diametrically opposed
ตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง
diametrically different
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
diametrically opposite
ตรงข้ามกันโดยตรง
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
ฉันเสียใจที่จะต้องบอกว่าเรามีความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิงกับความคิดของคุณ
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
หน่วยงานถูกขอให้ทำสองอย่างที่ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
ความคิดเห็นของพวกเขาในเรื่องนี้ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง
The two candidates have diametrically different views on the economy.
ผู้สมัครทั้งสองมีมุมมองที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับเศรษฐกิจ
The sisters have diametrically opposite personalities.
น้องสาวของพวกเขามีบุคลิกที่ตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
วิธีการแก้ปัญหาของพวกเขามีความขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง
Their tastes in music are diametrically different.
รสนิยมทางดนตรีของพวกเขามีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
ทั้งสองทีมมีกลยุทธ์ที่ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิงสำหรับเกม
Their values are diametrically opposite.
คุณค่าของพวกเขามีความตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง
The two friends have diametrically different lifestyles.
เพื่อนทั้งสองมีวิถีชีวิตที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
Their personalities are diametrically opposed.
บุคลิกภาพของพวกเขามีความขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง
The political parties have diametrically different ideologies.
พรรคการเมืองมีอุดมการณ์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
กรณีที่แตกต่างกันสองกรณีทำให้เราได้คำตอบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในคำถามเดียวกัน
แหล่งที่มา: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
การนำเสนอประเด็นว่าเป็น "ความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงาน" —ราวกับว่าทั้งสองเป็นสิ่งที่ตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง—ทำให้มั่นใจได้โดยแทบจะแน่ใจว่างานจะเสียเปรียบ
แหล่งที่มา: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
ดังนั้น ไวโอเล็ต วัยเจ็ดขวบ และ อาดา วัยสิบหกขวบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มักจะตรงข้ามกันอย่างมาก
แหล่งที่มา: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
บางทีเมื่อศึกษาพลวัตของครอบครัวที่เปลี่ยนแปลงไปในประเทศจีน เราไม่ควรถือว่าประเพณีและความทันสมัยเป็นแนวคิดที่ตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง
แหล่งที่มา: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
ถึงอย่างนั้นเราก็ยังพลาดกับประเด็นที่เป็นลักษณะตรงข้ามกัน: ที่เป็นเรื่องง่าย ทางอารมณ์ และระหว่างบุคคล
แหล่งที่มา: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตว่าความรักที่ไม่มีเงื่อนไขของเธอที่มีต่อคุณนั้นตรงข้ามกับกลยุทธ์การเลี้ยงดูของฉันอย่างสิ้นเชิง
แหล่งที่มา: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
สิ่งที่น่าแปลกคือเรามีสองพลังที่ดูเหมือนจะตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง แต่กลับเสริมสร้างซึ่งกันและกัน
แหล่งที่มา: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
พวกเขามิได้ตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง
แหล่งที่มา: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
ภาพรวมแล้ว ระบบของสหรัฐฯ และจีนเป็นสิ่งที่ตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง
แหล่งที่มา: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
ดังนั้นผลประโยชน์เหล่านี้จึงขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิงและไม่อาจประนีประนอมได้
แหล่งที่มา: American historydiametrically opposed
ตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง
diametrically different
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
diametrically opposite
ตรงข้ามกันโดยตรง
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
ฉันเสียใจที่จะต้องบอกว่าเรามีความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิงกับความคิดของคุณ
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
หน่วยงานถูกขอให้ทำสองอย่างที่ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
ความคิดเห็นของพวกเขาในเรื่องนี้ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง
The two candidates have diametrically different views on the economy.
ผู้สมัครทั้งสองมีมุมมองที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับเศรษฐกิจ
The sisters have diametrically opposite personalities.
น้องสาวของพวกเขามีบุคลิกที่ตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
วิธีการแก้ปัญหาของพวกเขามีความขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง
Their tastes in music are diametrically different.
รสนิยมทางดนตรีของพวกเขามีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
ทั้งสองทีมมีกลยุทธ์ที่ขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิงสำหรับเกม
Their values are diametrically opposite.
คุณค่าของพวกเขามีความตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง
The two friends have diametrically different lifestyles.
เพื่อนทั้งสองมีวิถีชีวิตที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
Their personalities are diametrically opposed.
บุคลิกภาพของพวกเขามีความขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง
The political parties have diametrically different ideologies.
พรรคการเมืองมีอุดมการณ์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
กรณีที่แตกต่างกันสองกรณีทำให้เราได้คำตอบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในคำถามเดียวกัน
แหล่งที่มา: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
การนำเสนอประเด็นว่าเป็น "ความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงาน" —ราวกับว่าทั้งสองเป็นสิ่งที่ตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง—ทำให้มั่นใจได้โดยแทบจะแน่ใจว่างานจะเสียเปรียบ
แหล่งที่มา: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
ดังนั้น ไวโอเล็ต วัยเจ็ดขวบ และ อาดา วัยสิบหกขวบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มักจะตรงข้ามกันอย่างมาก
แหล่งที่มา: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
บางทีเมื่อศึกษาพลวัตของครอบครัวที่เปลี่ยนแปลงไปในประเทศจีน เราไม่ควรถือว่าประเพณีและความทันสมัยเป็นแนวคิดที่ตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง
แหล่งที่มา: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
ถึงอย่างนั้นเราก็ยังพลาดกับประเด็นที่เป็นลักษณะตรงข้ามกัน: ที่เป็นเรื่องง่าย ทางอารมณ์ และระหว่างบุคคล
แหล่งที่มา: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตว่าความรักที่ไม่มีเงื่อนไขของเธอที่มีต่อคุณนั้นตรงข้ามกับกลยุทธ์การเลี้ยงดูของฉันอย่างสิ้นเชิง
แหล่งที่มา: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
สิ่งที่น่าแปลกคือเรามีสองพลังที่ดูเหมือนจะตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง แต่กลับเสริมสร้างซึ่งกันและกัน
แหล่งที่มา: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
พวกเขามิได้ตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง
แหล่งที่มา: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
ภาพรวมแล้ว ระบบของสหรัฐฯ และจีนเป็นสิ่งที่ตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง
แหล่งที่มา: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
ดังนั้นผลประโยชน์เหล่านี้จึงขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิงและไม่อาจประนีประนอมได้
แหล่งที่มา: American historyสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้