| Plural | effronteries |
one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
หนึ่งในคณะลูกขุนมีความกล้าที่จะโต้แย้งการตัดสินใจของแพทย์ชันสูตร
He had the effrontery to say I was lying.
เขาบังอาจที่จะพูดว่าฉันโกหก
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
มันเป็นความกล้าที่จะทำอย่างนั้นของพวกเขาที่ทำให้ฉันหงุดหงิด
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
นี่คือการหลอกลวงที่น่ารังเกียจ ลองนึกภาพดูว่าเขามีความกล้าที่จะพูดมันออกมา
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
เขาบังอาจที่จะแนะนำว่าเธอมีความสุขที่ได้เป็นคนไม่มีความสุข
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
เขาบังอาจที่จะพูดว่า “ไปให้พ้น!” กับคุณได้อย่างไร?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
นามของฉัน กล่าว ราฟเฟิลส์ด้วยความกล้าหาญที่เย่อหยิ่ง
Source: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
เกวนโดลีน พวกเขามองเราอยู่ อะไรกันแต่ความเย่อหยิ่ง!
Source: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
เธอช่วยไม่ได้เมื่อเผชิญกับความเย่อหยิ่งเช่นนี้
Source: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
โอ้ ผู้หญิง จงสลัดเสื้อคลุมปลอมตัวของความเห็นแก่ตัว ความเย่อหยิ่ง และท่าทางที่แสดงออก!
Source: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
เขาเดินโซเซไปล้างมือ ด้วยความรู้สึกถูกบดขยี้อย่างสิ้นเชิงด้วยความเย่อหยิ่งของเธอ
Source: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
เขาใจดี และคนยากจนหัวเราะเยาะเขา เพราะเขาเชื่อเรื่องราวความทุกข์ยากของพวกเขาอย่างไร้เดียงสา โดยยืมเงินจากเขาด้วยความเย่อหยิ่ง
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
เขามองด้วยความดูถูกจากคนเหล่านี้สองคนที่ได้รับค่าจ้างต่ำ ที่กล้าใช้เวลาของเขา
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
เมื่อชายหนุ่มคนนี้ ซึ่งไม่รู้และไม่เข้าใจอะไรเลย ตอบกลับอย่างไม่ใส่ใจและด้วยความเย่อหยิ่งต่อตัวแทนของประชาชน พวกเสรีนิยมประท้วงหรือไม่?
Source: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
มันพยายามที่จะดูหรูหรา แต่จริงๆ แล้วมันก็เป็นเรื่องหลอก คุณเห็นไหมว่าเขามีความกล้าที่จะเปรียบเทียบการสอดส่องเราที่น่าเกลียดของเขา กับพระเมตตาของพระเจ้า
Source: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
มอร์ริสันกำลังทำให้งานของเขายุ่งยากเป็นอย่างยิ่ง - เป็นคุณสมบัติของความดีและความสะอาดโดยธรรมชาติ ซึ่งเป็นกำแพงและปกป้องที่แข็งแกร่งที่สุดของเด็กผู้หญิงที่ดี - อุปสรรคที่ไม่อาจทะลุผ่านได้ ที่ความเสื่อมโทรมเท่านั้นที่มีความกล้าที่จะโจมตี
Source: Son of Mount Tai (Part 2)one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
หนึ่งในคณะลูกขุนมีความกล้าที่จะโต้แย้งการตัดสินใจของแพทย์ชันสูตร
He had the effrontery to say I was lying.
เขาบังอาจที่จะพูดว่าฉันโกหก
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
มันเป็นความกล้าที่จะทำอย่างนั้นของพวกเขาที่ทำให้ฉันหงุดหงิด
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
นี่คือการหลอกลวงที่น่ารังเกียจ ลองนึกภาพดูว่าเขามีความกล้าที่จะพูดมันออกมา
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
เขาบังอาจที่จะแนะนำว่าเธอมีความสุขที่ได้เป็นคนไม่มีความสุข
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
เขาบังอาจที่จะพูดว่า “ไปให้พ้น!” กับคุณได้อย่างไร?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
นามของฉัน กล่าว ราฟเฟิลส์ด้วยความกล้าหาญที่เย่อหยิ่ง
Source: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
เกวนโดลีน พวกเขามองเราอยู่ อะไรกันแต่ความเย่อหยิ่ง!
Source: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
เธอช่วยไม่ได้เมื่อเผชิญกับความเย่อหยิ่งเช่นนี้
Source: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
โอ้ ผู้หญิง จงสลัดเสื้อคลุมปลอมตัวของความเห็นแก่ตัว ความเย่อหยิ่ง และท่าทางที่แสดงออก!
Source: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
เขาเดินโซเซไปล้างมือ ด้วยความรู้สึกถูกบดขยี้อย่างสิ้นเชิงด้วยความเย่อหยิ่งของเธอ
Source: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
เขาใจดี และคนยากจนหัวเราะเยาะเขา เพราะเขาเชื่อเรื่องราวความทุกข์ยากของพวกเขาอย่างไร้เดียงสา โดยยืมเงินจากเขาด้วยความเย่อหยิ่ง
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
เขามองด้วยความดูถูกจากคนเหล่านี้สองคนที่ได้รับค่าจ้างต่ำ ที่กล้าใช้เวลาของเขา
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
เมื่อชายหนุ่มคนนี้ ซึ่งไม่รู้และไม่เข้าใจอะไรเลย ตอบกลับอย่างไม่ใส่ใจและด้วยความเย่อหยิ่งต่อตัวแทนของประชาชน พวกเสรีนิยมประท้วงหรือไม่?
Source: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
มันพยายามที่จะดูหรูหรา แต่จริงๆ แล้วมันก็เป็นเรื่องหลอก คุณเห็นไหมว่าเขามีความกล้าที่จะเปรียบเทียบการสอดส่องเราที่น่าเกลียดของเขา กับพระเมตตาของพระเจ้า
Source: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
มอร์ริสันกำลังทำให้งานของเขายุ่งยากเป็นอย่างยิ่ง - เป็นคุณสมบัติของความดีและความสะอาดโดยธรรมชาติ ซึ่งเป็นกำแพงและปกป้องที่แข็งแกร่งที่สุดของเด็กผู้หญิงที่ดี - อุปสรรคที่ไม่อาจทะลุผ่านได้ ที่ความเสื่อมโทรมเท่านั้นที่มีความกล้าที่จะโจมตี
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now