| Plural | eunuchs |
historical eunuchs in ancient China
ขันทีในประวัติศาสตร์ของจีนโบราณ
the eunuch served the royal court
ขันทีรับใช้ราชสำนัก
castrated eunuchs were common in certain societies
ขันทีที่ถูกตัดแต่งกายเป็นเรื่องปกติในบางสังคม
the eunuch's duties included guarding the harem
หน้าที่ของขันที ได้แก่ การคุ้มกันฮาเร็ม
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
จักรพรรดิไว้วางใจขันทีของตนในงานที่สำคัญ
eunuchs were often influential in imperial politics
ขันทีมักมีอิทธิพลในด้านการเมืองของราชวงศ์
the eunuch's loyalty was unquestionable
ความจงรักภักดีของขันทีเป็นสิ่งที่ต้องสงสัย
the eunuch's castration was a brutal procedure
การตัดแต่งกายขันทีเป็นขั้นตอนที่โหดร้าย
eunuchs were sometimes used as spies
บางครั้งขันทีถูกใช้เป็นสายลับ
the eunuch's attire was distinct from other court officials
เครื่องแต่งกายของขันทีแตกต่างจากข้าราชการอื่นๆ ในราชสำนัก
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
เพื่อให้กลุ่มอำนาจของขันทีทั้งหมดมีคฤหาสน์สุดหรูพร้อมสระว่ายน้ำและอเล็กซิส
แหล่งที่มา: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
เมื่อ 1,900 ปีก่อน ขันทีที่ชื่อไฉ่หลุนได้ปรับปรุงกระบวนการผลิตกระดาษ
แหล่งที่มา: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
มีเส้นปรากฏบนคิ้วขาวซีดของเซอร์ซี ระหว่างดวงตาที่สวยงามเหล่านั้น “คุณไว้ใจขันตีคนนั้นมากเกินไป”
แหล่งที่มา: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
เมื่อ 600 ปีก่อน เจิ้งเหอ ขันทีที่มีชื่อเสียงของราชวงศ์หมิง เดินทางไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และมหาสมุทรอินเดียถึงเจ็ดครั้ง
แหล่งที่มา: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
เธอยังเป็นที่ปรึกษาของขันทีที่กลายเป็นนายพลที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง การเป็นที่ปรึกษาของขันทีฟังดูเหมือนสำนวนโวหาร แต่ไม่ใช่
แหล่งที่มา: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
เฟนริงเป็นหนึ่งในคนที่เกือบจะเป็นไปได้ ควิซัตซ์ เฮเดอร์ราช ที่ถูกทำลายลงด้วยข้อบกพร่องในรูปแบบทางพันธุกรรม—ขันที ความสามารถของเขาถูกจำกัดอยู่แค่การลอบเร้นและการปลีกตัว
แหล่งที่มา: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
ลัทธิเอเชียของ Magna mater ที่นำเข้ามาในช่วงท้ายของสงครามปูนิกครั้งที่สองในปี 205 ก่อนคริสต์ศักราช ได้แก่ นักบวชขันทีที่ตัดอวัยวะเพศของตนเองเพื่อบูชาเทพ Attis โอ้ว
แหล่งที่มา: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
ตราบใดที่การพลิกผันของความรักและความเจ็บปวดดำเนินไปภายในกำแพงที่เหมาะสม บรรณาภรณ์สปีร์สก็สามารถมองมันด้วยความรู้สึกเป็นกลางและอารมณ์ขันได้เหมือนกับขันที
แหล่งที่มา: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
historical eunuchs in ancient China
ขันทีในประวัติศาสตร์ของจีนโบราณ
the eunuch served the royal court
ขันทีรับใช้ราชสำนัก
castrated eunuchs were common in certain societies
ขันทีที่ถูกตัดแต่งกายเป็นเรื่องปกติในบางสังคม
the eunuch's duties included guarding the harem
หน้าที่ของขันที ได้แก่ การคุ้มกันฮาเร็ม
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
จักรพรรดิไว้วางใจขันทีของตนในงานที่สำคัญ
eunuchs were often influential in imperial politics
ขันทีมักมีอิทธิพลในด้านการเมืองของราชวงศ์
the eunuch's loyalty was unquestionable
ความจงรักภักดีของขันทีเป็นสิ่งที่ต้องสงสัย
the eunuch's castration was a brutal procedure
การตัดแต่งกายขันทีเป็นขั้นตอนที่โหดร้าย
eunuchs were sometimes used as spies
บางครั้งขันทีถูกใช้เป็นสายลับ
the eunuch's attire was distinct from other court officials
เครื่องแต่งกายของขันทีแตกต่างจากข้าราชการอื่นๆ ในราชสำนัก
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
เพื่อให้กลุ่มอำนาจของขันทีทั้งหมดมีคฤหาสน์สุดหรูพร้อมสระว่ายน้ำและอเล็กซิส
แหล่งที่มา: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
เมื่อ 1,900 ปีก่อน ขันทีที่ชื่อไฉ่หลุนได้ปรับปรุงกระบวนการผลิตกระดาษ
แหล่งที่มา: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
มีเส้นปรากฏบนคิ้วขาวซีดของเซอร์ซี ระหว่างดวงตาที่สวยงามเหล่านั้น “คุณไว้ใจขันตีคนนั้นมากเกินไป”
แหล่งที่มา: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
เมื่อ 600 ปีก่อน เจิ้งเหอ ขันทีที่มีชื่อเสียงของราชวงศ์หมิง เดินทางไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และมหาสมุทรอินเดียถึงเจ็ดครั้ง
แหล่งที่มา: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
เธอยังเป็นที่ปรึกษาของขันทีที่กลายเป็นนายพลที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง การเป็นที่ปรึกษาของขันทีฟังดูเหมือนสำนวนโวหาร แต่ไม่ใช่
แหล่งที่มา: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
เฟนริงเป็นหนึ่งในคนที่เกือบจะเป็นไปได้ ควิซัตซ์ เฮเดอร์ราช ที่ถูกทำลายลงด้วยข้อบกพร่องในรูปแบบทางพันธุกรรม—ขันที ความสามารถของเขาถูกจำกัดอยู่แค่การลอบเร้นและการปลีกตัว
แหล่งที่มา: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
ลัทธิเอเชียของ Magna mater ที่นำเข้ามาในช่วงท้ายของสงครามปูนิกครั้งที่สองในปี 205 ก่อนคริสต์ศักราช ได้แก่ นักบวชขันทีที่ตัดอวัยวะเพศของตนเองเพื่อบูชาเทพ Attis โอ้ว
แหล่งที่มา: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
ตราบใดที่การพลิกผันของความรักและความเจ็บปวดดำเนินไปภายในกำแพงที่เหมาะสม บรรณาภรณ์สปีร์สก็สามารถมองมันด้วยความรู้สึกเป็นกลางและอารมณ์ขันได้เหมือนกับขันที
แหล่งที่มา: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้