| Plural | expropriations |
On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
โดยพื้นฐานแล้ว วิทยานิพนธ์นี้ได้นำเสนอเนื้อหาหลักของความเสี่ยงที่ไม่แสวงหาผลกำไร ได้แก่ ความเสี่ยงจากการเวนคืน ความเสี่ยงจากการไม่สามารถแปลงเป็นเงินตรา และความเสี่ยงจากสงคราม
The government announced the expropriation of the land for public use.
รัฐบาลประกาศเวนคืนที่ดินเพื่อประโยชน์สาธารณะ
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
การเวนคืนทรัพย์สินส่วนตัวโดยไม่มีค่าชดเชยถือเป็นการกระทำที่ไม่เป็นธรรม
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
บริษัทเผชิญกับการเวนคืนทรัพย์สินเนื่องจากการล้มละลาย
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
การเวนคืนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอาจขัดขวางนวัตกรรม
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
มีขั้นตอนทางกฎหมายที่ต้องปฏิบัติตามในการเวนคืนที่ดิน
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
การเวนคืนทรัพยากรจากชุมชนพื้นเมืองนำไปสู่ความไม่สงบทางสังคม
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
การเวนคืนเงินทุนจากบัญชีของบริษัททำให้เกิดความสงสัยว่ามีการฉ้อโกง
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
การเวนคืนโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมโดยผู้ล่าอาณานิคมทำให้เกิดความโกรธแค้นในหมู่ประชาชนในท้องถิ่น
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
การเวนคืนที่ดินเพื่อโครงการโครงสร้างพื้นฐานเป็นเรื่องปกติในการพัฒนาเมือง
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
การเวนคืนธุรกิจในช่วงสงครามอาจส่งผลกระทบทางเศรษฐกิจที่ยาวนาน
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
การเข้าซื้อกิจการยาสูบ และการสูบไปป์ของชาวยุโรป เป็นสัญลักษณ์สำหรับชาวอเมริกันพื้นเมืองหลายคนถึงการยึดครองดินแดนของตนเอง
แหล่งที่มา: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
รัฐสภาของแอฟริกาใต้ได้อนุมัติรายงานที่สนับสนุนการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ซึ่งจะอนุญาตให้มีการเวนคืนที่ดินโดยไม่มีค่าชดเชย
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
การควบคุมราคา การเวนคืนฟาร์ม และนโยบายต่อต้านธุรกิจ ทำให้เกิดภาวะขาดแคลนอาหาร
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
ยังคงชดเชยพวกเขาสำหรับการเวนคืนที่ย้อนกลับไปในปี 1803 เมื่อนโปเลียนเรียกร้องค่าปฐมโทษสงครามจากเจ้าชายชาวเยอรมัน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
พรรคฝ่ายค้าน ซึ่งสนับสนุนการเวนคืน ได้ประณามข้อตกลงของ Chevron ว่าเป็นการ “ รีไพรเวท” และท้าทายความถูกต้องตามกฎหมายของประกาศ
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
ประธานาธิบดีอนุรักษนิยม Aleksandar Vucic ส่งกฎหมายเวนคืนกลับไปที่รัฐสภาเพื่อปรับปรุงใหม่ในช่วงต้นเดือนธันวาคม
แหล่งที่มา: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
คำตัดสินของศาลอนุญาณตุลาการถาวรในเฮกเรียกว่าความล้มเหลวของ Yukos เป็นการเวนคืนที่ฉ้อฉลและคำนวณไว้
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
นี่จะเป็นรูปแบบหนึ่งของการเวนคืน โดยที่พนักงานจะรับภาระค่าใช้จ่ายในการผลิต ซึ่งปกติแล้วนายจ้างจะเป็นผู้จ่าย
แหล่งที่มา: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
และพวกเขาวาดภาพที่แตกต่างออกไปอย่างมากเกี่ยวกับวิธีการทำงานของระบบนี้ โดยกล่าวว่านี่เป็นพื้นฐานของการเวนคืน
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
นายเบ็คเคิร์ต ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์จากฮาร์วาร์ด เรียกว่าระบบเศรษฐกิจใหม่นี้ว่า War Capitalism เนื่องจากมีพื้นฐานมาจากการขยายอำนาจของจักรวรรดิ การเวนคืนที่ดิน และการเป็นทาส
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
โดยพื้นฐานแล้ว วิทยานิพนธ์นี้ได้นำเสนอเนื้อหาหลักของความเสี่ยงที่ไม่แสวงหาผลกำไร ได้แก่ ความเสี่ยงจากการเวนคืน ความเสี่ยงจากการไม่สามารถแปลงเป็นเงินตรา และความเสี่ยงจากสงคราม
The government announced the expropriation of the land for public use.
รัฐบาลประกาศเวนคืนที่ดินเพื่อประโยชน์สาธารณะ
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
การเวนคืนทรัพย์สินส่วนตัวโดยไม่มีค่าชดเชยถือเป็นการกระทำที่ไม่เป็นธรรม
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
บริษัทเผชิญกับการเวนคืนทรัพย์สินเนื่องจากการล้มละลาย
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
การเวนคืนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอาจขัดขวางนวัตกรรม
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
มีขั้นตอนทางกฎหมายที่ต้องปฏิบัติตามในการเวนคืนที่ดิน
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
การเวนคืนทรัพยากรจากชุมชนพื้นเมืองนำไปสู่ความไม่สงบทางสังคม
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
การเวนคืนเงินทุนจากบัญชีของบริษัททำให้เกิดความสงสัยว่ามีการฉ้อโกง
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
การเวนคืนโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมโดยผู้ล่าอาณานิคมทำให้เกิดความโกรธแค้นในหมู่ประชาชนในท้องถิ่น
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
การเวนคืนที่ดินเพื่อโครงการโครงสร้างพื้นฐานเป็นเรื่องปกติในการพัฒนาเมือง
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
การเวนคืนธุรกิจในช่วงสงครามอาจส่งผลกระทบทางเศรษฐกิจที่ยาวนาน
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
การเข้าซื้อกิจการยาสูบ และการสูบไปป์ของชาวยุโรป เป็นสัญลักษณ์สำหรับชาวอเมริกันพื้นเมืองหลายคนถึงการยึดครองดินแดนของตนเอง
แหล่งที่มา: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
รัฐสภาของแอฟริกาใต้ได้อนุมัติรายงานที่สนับสนุนการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ซึ่งจะอนุญาตให้มีการเวนคืนที่ดินโดยไม่มีค่าชดเชย
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
การควบคุมราคา การเวนคืนฟาร์ม และนโยบายต่อต้านธุรกิจ ทำให้เกิดภาวะขาดแคลนอาหาร
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
ยังคงชดเชยพวกเขาสำหรับการเวนคืนที่ย้อนกลับไปในปี 1803 เมื่อนโปเลียนเรียกร้องค่าปฐมโทษสงครามจากเจ้าชายชาวเยอรมัน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
พรรคฝ่ายค้าน ซึ่งสนับสนุนการเวนคืน ได้ประณามข้อตกลงของ Chevron ว่าเป็นการ “ รีไพรเวท” และท้าทายความถูกต้องตามกฎหมายของประกาศ
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
ประธานาธิบดีอนุรักษนิยม Aleksandar Vucic ส่งกฎหมายเวนคืนกลับไปที่รัฐสภาเพื่อปรับปรุงใหม่ในช่วงต้นเดือนธันวาคม
แหล่งที่มา: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
คำตัดสินของศาลอนุญาณตุลาการถาวรในเฮกเรียกว่าความล้มเหลวของ Yukos เป็นการเวนคืนที่ฉ้อฉลและคำนวณไว้
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
นี่จะเป็นรูปแบบหนึ่งของการเวนคืน โดยที่พนักงานจะรับภาระค่าใช้จ่ายในการผลิต ซึ่งปกติแล้วนายจ้างจะเป็นผู้จ่าย
แหล่งที่มา: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
และพวกเขาวาดภาพที่แตกต่างออกไปอย่างมากเกี่ยวกับวิธีการทำงานของระบบนี้ โดยกล่าวว่านี่เป็นพื้นฐานของการเวนคืน
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
นายเบ็คเคิร์ต ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์จากฮาร์วาร์ด เรียกว่าระบบเศรษฐกิจใหม่นี้ว่า War Capitalism เนื่องจากมีพื้นฐานมาจากการขยายอำนาจของจักรวรรดิ การเวนคืนที่ดิน และการเป็นทาส
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้