faintly

[สหรัฐอเมริกา]/'feintli/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adv. อย่างแทบจะมองไม่เห็น; ไม่ชัดเจน; อย่างอ่อนแอ.

ประโยคตัวอย่าง

a faintly southern accent.

สำเนียงทางใต้ที่จางๆ

they were courteous but faintly aloof.

พวกเขาเป็นมิตรแต่ดูเหมือนจะห่างเหินเล็กน้อย

she could faintly discern the shape of a skull.

เธอสามารถมองเห็นรูปร่างของกะโหลกศีรษะได้รางๆ

She looked faintly amused.

เธอดูขบขันเล็กน้อย

a faintly mocking smile

รอยยิ้มที่เยาะเย้ยเล็กน้อย

she was gobbling to herself faintly in her distress.

เธอเคี้ยวอาหารในความทุกข์ของเธออย่างจางๆ

He is a faintly comical figure who fears being made fun of.

เขาเป็นตัวละครที่ตลกเล็กน้อยและกลัวที่จะถูกล้อเลียน

A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.

ตัวละครตลกขบขันเล็กน้อย เขาเกรงกลัวการถูกเยาะเย้ยมากยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

เคราที่เริ่มขึ้นมาเล็กน้อยทำให้คางและแก้มที่ผอมบางของเขาดูมัว

even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.

แม้แต่ในชุดที่ดูไร้รสนิยมเล็กน้อยของเธอ เธอก็ยังคงชนะใจพวกเรา

Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.

Howells เป็น นักเขียนที่เป็นมืออาชีพที่สุด และนักวิจารณ์ที่เห็นอกเห็นใจมากที่สุด แม้ว่าเขาจะมีลักษณะเหมือนหญิงโสดยุคเก่าเล็กน้อยก็ตาม

Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.

ถูกโอบล้อมด้วยพระจันทร์เสี้ยวที่ส่องแสงจันทร์ ดวงข้างคืนของดวงจันทร์สว่างขึ้นเล็กน้อยด้วยแสงจันทร์ -- แสงอาทิตย์ที่สะท้อนจากดาวเคราะห์โลก

A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.

ความงามที่เงียบสงบแต่สัมผัสหัวใจของคุณอย่างแผ่วเบา ความทันสมัยและความสง่างามระหว่างความใสของแก้วและความสว่างของโลหะ กลายเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้ของความงามที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ในที่สุด

The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.

มอเตอร์เครื่องเดียวที่ได้ยินได้ในระยะนั้นคือเครื่องไถพรวนเก่าแก่ที่ชาวนาในท้องถิ่นเป็นเจ้าของ เมื่อลมพัดแรง เสียงที่ดังออกมาเป็นระยะๆ คล้ายกับการเรอจะดังขึ้นมาในหูของพวกเขาเบาๆ เหมือนวิญญาณที่ไม่สบายใจ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

The leaves overhead rustled faintly in the breeze.

ใบไม้เหนือศีรษะพลิ้วไหวเบาๆ ในสายลม

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.

" ฉันต้องเข้ามาด้วยหรือเปล่า ป้า?" ถามโทมัสซินเบาๆ

แหล่งที่มา: Returning Home

" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.

"? จดหมายเหรอ?" ศาสตราจารย์เม็กกอนนากัลล์กล่าวซ้ำด้วยความเบาๆ ก่อนจะนั่งลงบนกำแพงอีกครั้ง

แหล่งที่มา: Idol speaks English fluently.

The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.

เสียงหึ่งและเสียงดังของเครื่องจักรกลรบกวนอากาศเบาๆ

แหล่งที่มา: Brave New World

The doctor faintly shrugged his shoulders.

หมอยักไหล่เบาๆ

แหล่งที่มา: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

'I don't know you, ' said Rose faintly.

'ฉันไม่รู้จักคุณ' โรสกล่าวเบาๆ

แหล่งที่มา: Oliver Twist (abridged version)

“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.

“ฉันสัมผัสไม่ได้” ดัมเบิลดอร์กล่าวด้วยรอยยิ้มจางๆ

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" In here, " her voice came back, echoing faintly.

" ตรงนี้แหละ" เสียงของเธอตอบกลับมา เสียงสะท้อนเบาๆ

แหล่งที่มา: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?

แหล่งที่มา: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.

เธอส่งฮาวเลอร์มาให้ฉันนะ” รอนกล่าวเบาๆ

แหล่งที่มา: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้