the film faithfully follows Shakespeare's plot.
ภาพยนตร์ปฏิบัติตามโครงเรื่องของเชกสเปียร์อย่างซื่อสัตย์
They attended faithfully to their duties.
พวกเขามุ่งมั่นทำงานตามหน้าที่ของตนอย่างซื่อสัตย์
They faithfully observed the rules.
พวกเขาปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัด
she translated the novel as faithfully as possible.
เธอแปลนวนิยายให้ตรงตามเนื้อหาเดิมมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
I followed my uncles around as faithfully as any spaniel.
ฉันตามพี่น้องชายของฉันไปอย่างซื่อสัตย์เหมือนกับสปานิเอลตัวใดๆ
Yours faithfully (= F-yours)
ขอแสดงความนับถือ (= F-yours)
He has served the farm faithfully for 20 years.
เขาทำงานในฟาร์มอย่างซื่อสัตย์มาเป็นเวลา 20 ปี
We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.
เราได้ดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่ากฎจะถูกนำไปปฏิบัติอย่างเคร่งครัด
We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
เราควรทุ่มเทตนเองอย่างขยันขันแข็งและซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ของอาชีพของเรา
Other outfits are making films that dramatise Bible stories as faithfully as possible.
หน่วยงานอื่นๆ กำลังทำภาพยนตร์ที่นำเรื่องราวในพระคัมภีร์มาสร้างสรรค์อย่างซื่อสัตย์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
ขอประมุขจงดู ท่านได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนักบวช ซึ่งถูกแต่งตั้งให้ประกอบพิธีมิสซา จงระวังให้ดีว่าท่านจะถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าด้วยความซื่อสัตย์และศรัทธาในเวลาที่เหมาะสม และท่านจะประพฤติตนอย่างปราศจากมลทิน
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
วัยหนุ่มสาวของแต่ละคนทำซ้ำวัยหนุ่มสาวของบรรพบุรุษของเขาโดยซื่อสัตย์ นำเสนอเขาเข้าสู่บทบาทที่ยังคงอยู่โดยไม่เปลี่ยนแปลง: มันเป็น “วัยหนุ่มสาวที่กำหนดไว้ล่วงหน้า” ซึ่งถ้าอ้างถึง Mannheim อีกครั้ง จะไม่รู้จัก “entelechy”
the film faithfully follows Shakespeare's plot.
ภาพยนตร์ปฏิบัติตามโครงเรื่องของเชกสเปียร์อย่างซื่อสัตย์
They attended faithfully to their duties.
พวกเขามุ่งมั่นทำงานตามหน้าที่ของตนอย่างซื่อสัตย์
They faithfully observed the rules.
พวกเขาปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัด
she translated the novel as faithfully as possible.
เธอแปลนวนิยายให้ตรงตามเนื้อหาเดิมมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
I followed my uncles around as faithfully as any spaniel.
ฉันตามพี่น้องชายของฉันไปอย่างซื่อสัตย์เหมือนกับสปานิเอลตัวใดๆ
Yours faithfully (= F-yours)
ขอแสดงความนับถือ (= F-yours)
He has served the farm faithfully for 20 years.
เขาทำงานในฟาร์มอย่างซื่อสัตย์มาเป็นเวลา 20 ปี
We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.
เราได้ดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่ากฎจะถูกนำไปปฏิบัติอย่างเคร่งครัด
We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
เราควรทุ่มเทตนเองอย่างขยันขันแข็งและซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ของอาชีพของเรา
Other outfits are making films that dramatise Bible stories as faithfully as possible.
หน่วยงานอื่นๆ กำลังทำภาพยนตร์ที่นำเรื่องราวในพระคัมภีร์มาสร้างสรรค์อย่างซื่อสัตย์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
ขอประมุขจงดู ท่านได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนักบวช ซึ่งถูกแต่งตั้งให้ประกอบพิธีมิสซา จงระวังให้ดีว่าท่านจะถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าด้วยความซื่อสัตย์และศรัทธาในเวลาที่เหมาะสม และท่านจะประพฤติตนอย่างปราศจากมลทิน
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
วัยหนุ่มสาวของแต่ละคนทำซ้ำวัยหนุ่มสาวของบรรพบุรุษของเขาโดยซื่อสัตย์ นำเสนอเขาเข้าสู่บทบาทที่ยังคงอยู่โดยไม่เปลี่ยนแปลง: มันเป็น “วัยหนุ่มสาวที่กำหนดไว้ล่วงหน้า” ซึ่งถ้าอ้างถึง Mannheim อีกครั้ง จะไม่รู้จัก “entelechy”
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now