a fastidious taste in literature
รสนิยมที่พิถีพิถันในวรรณกรรม
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
เด็กดูเหมือนจะพิถีพิถันเรื่องนิ้วมือของเธอที่จะเหนียวหรือสกปรก
She is very fastidious about cleanliness.
เธอพิถีพิถันเรื่องความสะอาดมาก
He is a fastidious eater and only eats organic food.
เขาเป็นคนที่พิถีพิถันในการกินและกินแต่อาหารออร์แกนิกเท่านั้น
The designer is known for being fastidious about every detail.
นักออกแบบเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นคนที่พิถีพิถันในทุกรายละเอียด
Her fastidious nature makes her a great editor.
ธรรมชาติที่พิถีพิถันของเธอทำให้เธอเป็นบรรณาธิการที่ยอดเยี่ยม
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
เชฟพิถีพิถันในคุณภาพของวัตถุดิบ
He is fastidious in his choice of words.
เขาพิถีพิถันในการเลือกใช้คำ
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
แมวที่พิถีพิถันปฏิเสธที่จะกินอาหารแมวแบบทั่วไป
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
เธอมีสายตาที่พิถีพิถันในการเลือกเสื้อผ้าและมักจะดูแต่งตัวอย่างดีเสมอ
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
ลูกค้าที่พิถีพิถันคืนสินค้าเพราะมีรอยขีดข่วนเล็กน้อย
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
ความใส่ใจในรายละเอียดที่พิถีพิถันของเขาทำให้มั่นใจได้ว่างานของเขามีคุณภาพสูงสุดเสมอ
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
เพื่อความแน่ใจ เขาเป็น... เรียบร้อยอย่างมาก ลองพูดนะ
แหล่งที่มา: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
ผู้ที่ปฏิเสธเป็นคนที่มีจริยธรรม พวกเขาจะไม่สัมผัสลูกบิดประตูโดยไม่ทำความสะอาด และแน่นอนว่าจะไม่จับมือ
แหล่งที่มา: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
เป็นไปได้อย่างไรที่ชายที่แม่นยำและละเอียดยิบเช่นนั้นจะทำผิดพลาดเช่นนี้ได้?
แหล่งที่มา: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
"ฉันไม่ได้จู้จี้จุกจิก," โซโลมินกล่าวอย่างใจเย็น
แหล่งที่มา: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
"คุณโรเชสเตอร์เป็นคนจู้จี้จุกจิกหรือเปล่า"?
แหล่งที่มา: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
โดยรวมแล้ว ฉันเป็นภาพลักษณ์ของการดูแลที่พิถีพิถัน
แหล่งที่มา: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
ชายคนนั้นร่ำรวยมาก แต่ในขณะเดียวกันเขาก็เป็นคนที่จู้จี้จุกจิกและชอบหาข้อบกพร่อง
แหล่งที่มา: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
ปล่อยให้ชนชั้นสูงและผู้มีอำนาจเฉลิมฉลองความยิ่งใหญ่ของพวกเขาด้วยมารยาทที่พิถีพิถัน ปล่อยให้พวกเขาเลียนแบบส่วนที่เหลือของยุโรปถ้าจำเป็น
แหล่งที่มา: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
มังกรขึ้นชื่อเรื่องความจู้จี้จุกจิก และความไม่สามารถจัดการกับความยุ่งเหยิงได้อาจทำให้พวกเขาต้องนำฝนมาและชะล้างสระให้สะอาด
แหล่งที่มา: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
คุณจู้จี้จุกจิกมากเกินไปแล้วคุณยาย," อาร์เธอร์กล่าว " ฉันกลัวว่าฉันจะไม่มีวันทำให้คุณพอใจกับตัวเลือกของฉันเลย
แหล่งที่มา: Adam Bede (Volume 3)a fastidious taste in literature
รสนิยมที่พิถีพิถันในวรรณกรรม
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
เด็กดูเหมือนจะพิถีพิถันเรื่องนิ้วมือของเธอที่จะเหนียวหรือสกปรก
She is very fastidious about cleanliness.
เธอพิถีพิถันเรื่องความสะอาดมาก
He is a fastidious eater and only eats organic food.
เขาเป็นคนที่พิถีพิถันในการกินและกินแต่อาหารออร์แกนิกเท่านั้น
The designer is known for being fastidious about every detail.
นักออกแบบเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นคนที่พิถีพิถันในทุกรายละเอียด
Her fastidious nature makes her a great editor.
ธรรมชาติที่พิถีพิถันของเธอทำให้เธอเป็นบรรณาธิการที่ยอดเยี่ยม
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
เชฟพิถีพิถันในคุณภาพของวัตถุดิบ
He is fastidious in his choice of words.
เขาพิถีพิถันในการเลือกใช้คำ
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
แมวที่พิถีพิถันปฏิเสธที่จะกินอาหารแมวแบบทั่วไป
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
เธอมีสายตาที่พิถีพิถันในการเลือกเสื้อผ้าและมักจะดูแต่งตัวอย่างดีเสมอ
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
ลูกค้าที่พิถีพิถันคืนสินค้าเพราะมีรอยขีดข่วนเล็กน้อย
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
ความใส่ใจในรายละเอียดที่พิถีพิถันของเขาทำให้มั่นใจได้ว่างานของเขามีคุณภาพสูงสุดเสมอ
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
เพื่อความแน่ใจ เขาเป็น... เรียบร้อยอย่างมาก ลองพูดนะ
แหล่งที่มา: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
ผู้ที่ปฏิเสธเป็นคนที่มีจริยธรรม พวกเขาจะไม่สัมผัสลูกบิดประตูโดยไม่ทำความสะอาด และแน่นอนว่าจะไม่จับมือ
แหล่งที่มา: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
เป็นไปได้อย่างไรที่ชายที่แม่นยำและละเอียดยิบเช่นนั้นจะทำผิดพลาดเช่นนี้ได้?
แหล่งที่มา: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
"ฉันไม่ได้จู้จี้จุกจิก," โซโลมินกล่าวอย่างใจเย็น
แหล่งที่มา: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
"คุณโรเชสเตอร์เป็นคนจู้จี้จุกจิกหรือเปล่า"?
แหล่งที่มา: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
โดยรวมแล้ว ฉันเป็นภาพลักษณ์ของการดูแลที่พิถีพิถัน
แหล่งที่มา: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
ชายคนนั้นร่ำรวยมาก แต่ในขณะเดียวกันเขาก็เป็นคนที่จู้จี้จุกจิกและชอบหาข้อบกพร่อง
แหล่งที่มา: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
ปล่อยให้ชนชั้นสูงและผู้มีอำนาจเฉลิมฉลองความยิ่งใหญ่ของพวกเขาด้วยมารยาทที่พิถีพิถัน ปล่อยให้พวกเขาเลียนแบบส่วนที่เหลือของยุโรปถ้าจำเป็น
แหล่งที่มา: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
มังกรขึ้นชื่อเรื่องความจู้จี้จุกจิก และความไม่สามารถจัดการกับความยุ่งเหยิงได้อาจทำให้พวกเขาต้องนำฝนมาและชะล้างสระให้สะอาด
แหล่งที่มา: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
คุณจู้จี้จุกจิกมากเกินไปแล้วคุณยาย," อาร์เธอร์กล่าว " ฉันกลัวว่าฉันจะไม่มีวันทำให้คุณพอใจกับตัวเลือกของฉันเลย
แหล่งที่มา: Adam Bede (Volume 3)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้