façade

[US]//fəˈsɑːd//
[UK]//fəˈsæd//

Translation

n. ด้านหน้าของอาคาร โดยเฉพาะอาคารที่ใหญ่หรือน่าประทับใจ; ภาพลักษณ์ภายนอกหรือการแสดงออกที่ไม่จริงซึ่งซ่อนเร้นความเป็นจริง; ด้านใดด้านหนึ่งของอาคารที่ได้รับการจัดการทางสถาปัตยกรรมพิเศษ

Phrases & Collocations

behind the façade

หลังฉากภายนอก

maintain façade

รักษาภาพลักษณ์ภายนอก

false façade

ภาพลักษณ์ภายนอกที่ผิดพลาด

crumbling façade

ภาพลักษณ์ภายนอกที่เริ่มเสื่อมสลาย

façade of normality

ภาพลักษณ์ภายนอกของความปกติ

crack the façade

ทำลายภาพลักษณ์ภายนอก

perfect façade

ภาพลักษณ์ภายนอกที่สมบูรณ์แบบ

façade hides

ภาพลักษณ์ภายนอกที่ซ่อนเร้น

social façade

ภาพลักษณ์ภายนอกทางสังคม

façade collapses

ภาพลักษณ์ภายนอกล่มสลาย

Example Sentences

the company maintains a façade of success while struggling financially.

บริษัทมีภายนอกที่ดูสำเร็จ แต่กำลังเผชิญกับปัญหาด้านการเงิน

he hid behind a façade of confidence to cover his insecurities.

เขาหลบซ่อนความไม่มั่นใจด้วยการสร้างภาพลักษณ์ที่มั่นใจ

the old mansion's grand façade hides a dark history.

ภายนอกที่ยิ่งใหญ่ของบ้านหลังเก่าซ่อนเร้นประวัติศาสตร์ที่มืดมิด

their friendship was just a façade; they actually disliked each other.

มิตรภาพของพวกเขาเป็นเพียงภาพลักษณ์เท่านั้น พวกเขาแท้จริงแล้วไม่ชอบกัน

the politician's calm demeanor was merely a façade hiding his anger.

ท่าทีที่สงบของนักการเมืองเป็นเพียงภาพลักษณ์ที่ซ่อนความโกรธของเขา

the façade of respectability crumbled when the scandal was exposed.

ภาพลักษณ์ที่ดูน่าเชื่อถือของเขากลายเป็นผุพังเมื่อเรื่องอื้อฉาวถูกเปิดเผย

she painted a façade of happiness despite her inner turmoil.

เธอสร้างภาพลักษณ์ของความสุขแม้ในขณะที่มีความวุ่นวายภายใน

the luxury hotel's impressive façade impressed visitors from the street.

ภายนอกที่น่าประทับใจของโรงแรมหรูทำให้ผู้มาเยือนที่เดินผ่านถนนประทับใจ

behind the façade of normalcy, dangerous secrets lurked.

หลังภาพลักษณ์ที่ดูปกติ มีความลับอันอันตรายแฝงอยู่

the team's winning streak was a façade masking underlying problems.

ความสำเร็จต่อเนื่องของทีมเป็นเพียงภาพลักษณ์ที่ซ่อนปัญหาที่อยู่เบื้องลึก

his friendly smile was a façade to manipulate others.

รอยยิ้มที่เป็นมิตรของเขาเป็นเพียงภาพลักษณ์เพื่อควบคุมผู้อื่น

the ancient temple's weathered façade still stood majestic.

ภายนอกที่ผ่านการใช้งานมานานของวัดโบราณยังคงสง่างาม

the corrupt official maintained a façade of honesty throughout his career.

เจ้าหน้าที่ที่คอร์รัปชันรักษาภาพลักษณ์ของความซื่อสัตย์ตลอดอาชีพของเขา

consumers are often deceived by the attractive façade of products.

ผู้บริโภคถูกหลอกโดยภาพลักษณ์ที่น่าดึงดูดของสินค้าบ่อยครั้ง

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now