The mare is carrying a foal now.
ม้าตัวเมียกำลังตั้งท้องลูกม้าอยู่
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
ลองดูลูกม้าสิ—น่าเสียดาย พวกมันน่ารักไหมล่ะ?
The mare has just thrown a foal in the stable.
แม่ม้าเพิ่งจะให้กำเนิดลูกม้าในคอกมา
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
ลูกม้า: ลูกม้า, ตัวเมีย, ตัวผู้ หรือ ม้าที่ถูกตัดแต่ง จนถึงอายุหนึ่งปี
The foal was born in the spring.
ลูกม้าเกิดในฤดูใบไม้ผลิ
The mare is taking care of her foal.
แม่ม้ากำลังดูแลลูกม้าของเธอ
The foal is learning to walk.
ลูกม้ากำลังเรียนรู้ที่จะเดิน
The vet checked on the foal's health.
สัตวแพทย์ตรวจสุขภาพของลูกม้า
The foal frolicked in the pasture.
ลูกม้าวิ่งเล่นในทุ่งหญ้า
The foal nuzzled its mother for comfort.
ลูกม้าขู่ดมแม่เพื่อความสบายใจ
The foal's coat was shiny and sleek.
ขนของลูกม้ามันเงาและเรียบเนียน
The foal's whinny could be heard across the field.
เสียงฮือฮาของลูกม้าสามารถได้ยินได้ทั่วทุ่ง
The foal grew stronger with each passing day.
ลูกม้าแข็งแรงขึ้นทุกวัน
The foal pranced around playfully.
ลูกม้าเต้นรำไปรอบๆ อย่างสนุกสนาน
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
และนั่นคือสิ่งที่เราได้ทำไปแล้วกับลูกม้า Przewalski ที่ชื่อ Kurt
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
อันดับแรก Ulaana จะใช้เชือกปักกลมจับลูกม้า เพื่อให้แม่ม้าอยู่ใกล้ๆ
แหล่งที่มา: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
สิ่งที่พวกเรามีตรงนี้คือลูกม้า Friesian
แหล่งที่มา: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
แต่ถึงแม้ว่าลูกม้าก็ยังดื้อรั้น
แหล่งที่มา: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
เมื่อเขาจับลูกม้าได้แล้ว ญาติของเขา Tungaa จะต้องใส่สายจูงก่อนที่มันจะหนี
แหล่งที่มา: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
แต่เมื่อเราเข้าไป ไม่มีคนเลย มีเพียงแม่ม้าและลูกม้าสองตัว
แหล่งที่มา: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
จากนั้นพวกเขาก็ปล่อยให้ลูกม้าสงบลงด้วยตัวเอง
แหล่งที่มา: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana พิงหลังม้าของเขา โดยใช้ความแข็งแรงและน้ำหนักของมันเพื่อต้านแรงดึงของลูกม้า
แหล่งที่มา: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
“อ่า คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดใช่ไหม” Hagrid กล่าวอย่างเฉยเมย,
แหล่งที่มา: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie เข้าร่วมกับลาตัวอื่นๆ ของครอบครัว Stephensons และหวังว่าเธอจะให้กำเนิดลูกลาจำนวนมาก
แหล่งที่มา: BBC Listening February 2016 CollectionThe mare is carrying a foal now.
ม้าตัวเมียกำลังตั้งท้องลูกม้าอยู่
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
ลองดูลูกม้าสิ—น่าเสียดาย พวกมันน่ารักไหมล่ะ?
The mare has just thrown a foal in the stable.
แม่ม้าเพิ่งจะให้กำเนิดลูกม้าในคอกมา
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
ลูกม้า: ลูกม้า, ตัวเมีย, ตัวผู้ หรือ ม้าที่ถูกตัดแต่ง จนถึงอายุหนึ่งปี
The foal was born in the spring.
ลูกม้าเกิดในฤดูใบไม้ผลิ
The mare is taking care of her foal.
แม่ม้ากำลังดูแลลูกม้าของเธอ
The foal is learning to walk.
ลูกม้ากำลังเรียนรู้ที่จะเดิน
The vet checked on the foal's health.
สัตวแพทย์ตรวจสุขภาพของลูกม้า
The foal frolicked in the pasture.
ลูกม้าวิ่งเล่นในทุ่งหญ้า
The foal nuzzled its mother for comfort.
ลูกม้าขู่ดมแม่เพื่อความสบายใจ
The foal's coat was shiny and sleek.
ขนของลูกม้ามันเงาและเรียบเนียน
The foal's whinny could be heard across the field.
เสียงฮือฮาของลูกม้าสามารถได้ยินได้ทั่วทุ่ง
The foal grew stronger with each passing day.
ลูกม้าแข็งแรงขึ้นทุกวัน
The foal pranced around playfully.
ลูกม้าเต้นรำไปรอบๆ อย่างสนุกสนาน
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
และนั่นคือสิ่งที่เราได้ทำไปแล้วกับลูกม้า Przewalski ที่ชื่อ Kurt
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
อันดับแรก Ulaana จะใช้เชือกปักกลมจับลูกม้า เพื่อให้แม่ม้าอยู่ใกล้ๆ
แหล่งที่มา: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
สิ่งที่พวกเรามีตรงนี้คือลูกม้า Friesian
แหล่งที่มา: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
แต่ถึงแม้ว่าลูกม้าก็ยังดื้อรั้น
แหล่งที่มา: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
เมื่อเขาจับลูกม้าได้แล้ว ญาติของเขา Tungaa จะต้องใส่สายจูงก่อนที่มันจะหนี
แหล่งที่มา: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
แต่เมื่อเราเข้าไป ไม่มีคนเลย มีเพียงแม่ม้าและลูกม้าสองตัว
แหล่งที่มา: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
จากนั้นพวกเขาก็ปล่อยให้ลูกม้าสงบลงด้วยตัวเอง
แหล่งที่มา: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana พิงหลังม้าของเขา โดยใช้ความแข็งแรงและน้ำหนักของมันเพื่อต้านแรงดึงของลูกม้า
แหล่งที่มา: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
“อ่า คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดใช่ไหม” Hagrid กล่าวอย่างเฉยเมย,
แหล่งที่มา: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie เข้าร่วมกับลาตัวอื่นๆ ของครอบครัว Stephensons และหวังว่าเธอจะให้กำเนิดลูกลาจำนวนมาก
แหล่งที่มา: BBC Listening February 2016 Collectionสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้