hygge

[สหรัฐอเมริกา]//ˈhʊɡə//
[สหราชอาณาจักร]//ˈhuːɡə//
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. คุณภาพของความอบอุ่นและความเป็นกันเองที่ทำให้เกิดความรู้สึกพึงพอใจหรือความเป็นอยู่ที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมเดนมาร์ก; บรรยากาศหรือสภาพแวดล้อมที่อบอุ่นและสบายที่ส่งเสริมการผ่อนคลายและพึงพอใจ; ความสุขเล็กๆ และกิจกรรมในชีวิตประจำวันที่สร้างความอบอุ่น ความสบาย และความสุขในชีวิตประจำวัน
v. สร้างหรือรู้สึก hygge; ทำให้ตัวเองรู้สึกอบอุ่นและสบายในบรรยากาศที่ดี

วลีและการจับคู่คำ

hygge moment

ช่วงเวลา hygge

hygge night

คืน hygge

hygge morning

ช่วงเช้า hygge

hygge season

ฤดูกาล hygge

hygge time

ช่วงเวลา hygge

hygge feeling

ความรู้สึก hygge

hygge mood

อารมณ์ hygge

hygge atmosphere

บรรยากาศ hygge

hygge vibes

พลังงาน hygge

hygge evening

ช่วงเย็น hygge

ประโยคตัวอย่าง

creating a cozy hygge atmosphere with soft candlelight makes winter evenings feel warm and comforting.

การสร้างบรรยากาศ hygge ที่อบอุ่นด้วยแสงเทียนนุ่มๆ ทำให้ค่ำคืนในฤดูหนาวรู้สึกอบอุ่นและสบายใจ

the hygge lifestyle is denmark's answer to finding happiness during long dark winters.

วิถีชีวิต hygge คือคำตอบของเดนมาร์กในการหาความสุขในช่วงฤดูหนาวที่ยาวนานและมืดมิด

we enjoyed a perfect hygge moment together by the fireplace with hot cocoa.

เราได้เพลิดเพลินกับช่วงเวลา hygge ที่สมบูรณ์แบบร่วมกันอยู่ใกล้เตาผิงพร้อมกับช็อกโกแลตอุ่น

a hygge evening at home with good friends and comfortable conversation is priceless.

ช่วงเย็น hygge ที่บ้านกับเพื่อนที่ดีและบทสนทนาที่สบายใจนั้นคุ้มค่ามาก

the warm glow of candles creates an instant hygge feeling in any room.

แสงอบอุ่นของเทียนสามารถสร้างความรู้สึก hygge ได้ทันทีในห้องใดก็ได้

she wrapped herself in a soft blanket for ultimate hygge comfort on the rainy afternoon.

เธอห่อตัวในผ้าห่มนุ่มๆ เพื่อความสบายใจในแบบ hygge ที่สุดในช่วงบ่ายที่มีฝนตก

hygge has become a quintessentially danish tradition that brings families together during winter.

hygge ได้กลายเป็นประเพณีที่แท้จริงของเดนมาร์กที่ช่วยรวมครอบครัวไว้ด้วยกันในช่วงฤดูหนาว

the cozy hygge aesthetic of this café makes it the perfect place to relax and read.

ความสวยงามในแบบ hygge ที่อบอุ่นของคาเฟ่นี้ทำให้มันเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบในการผ่อนคลายและอ่านหนังสือ

autumn hygge season calls for warm sweaters and cups of spiced apple cider.

ฤดูกาล hygge ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงเรียกร้องให้สวมเสื้อผ้าที่อบอุ่นและจิบเครื่องดื่มแอปเปิ้ลไซเดอร์ที่ใส่เครื่องเทศ

he lit a hygge candle and settled into his favorite armchair with a good book.

เขาจุดเทียน hygge และนั่งลงในเก้าอี้โซฟาที่ชอบที่สุดพร้อมหนังสือดีๆ

thedanish winter hygge calls for creating warm spaces filled with soft lighting and comfort.

hygge ฤดูหนาวของเดนมาร์กเรียกร้องให้สร้างพื้นที่ที่อบอุ่นเต็มไปด้วยแสงสว่างนุ่มๆ และความสบายใจ

a hygge coffee break with a cinnamon roll is the perfect way to lift your spirits.

ช่วงพักกาแฟในแบบ hygge พร้อมกับขนมปังกล้วยอบกับอบเชยคือวิธีที่สมบูรณ์แบบในการช่วยให้จิตใจดีขึ้น

the hygge feeling of coming home to warmth and soft blankets is unmatched after a cold walk.

ความรู้สึก hygge ที่ได้กลับบ้านมาพร้อมความอบอุ่นและผ้าห่มนุ่มๆ นั้นไม่มีอะไรเทียบเท่าได้หลังจากเดินในอากาศหนาวเย็น

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้