idiosyncratic

[US]/ˌɪdiəsɪŋˈkrætɪk/
[UK]/ˌɪdiəsɪŋˈkrætɪk/
Frequency: Very High

Translation

adj. ไม่ซ้ำใคร, แปลกประหลาด

Example Sentences

she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.

เธอปรากฏตัวในฐานะหนึ่งในพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมและมีเอกลักษณ์ของทศวรรษที่ 90

Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.

Bonny Hicks ดูเหมือนจะเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของบุคคลที่มีอิสระในการปกครองตนเอง ตัดสินใจด้วยตัวเอง และเลือกที่จะสร้างวิถีชีวิตที่สอดคล้องกับความรู้สึกในการแสดงออกในแบบของตนเอง

Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.

ความรู้สึกด้านแฟชั่นที่มีเอกลักษณ์ของเธอทำให้ผู้คนต้องหันมาสนใจเสมอ

The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.

สไตล์ที่มีเอกลักษณ์ของศิลปินทำให้เขาแตกต่างจากคนอื่น

His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.

พฤติกรรมที่มีเอกลักษณ์ของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานของเขาสับสนอยู่บ่อยครั้ง

The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.

โครงสร้างการเล่าเรื่องที่มีเอกลักษณ์ของนวนิยายท้าทายรูปแบบการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิม

She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.

เธอมีวิธีการจัดระเบียบพื้นที่ทำงานที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ

The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.

วิธีการสอนที่มีเอกลักษณ์ของศาสตราจารย์ทำให้ผู้เรียนมีส่วนร่วมอยู่เสมอ

His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.

รสนิยมทางดนตรีที่มีเอกลักษณ์ของเขาครอบคลุมตั้งแต่ดนตรีคลาสสิกไปจนถึงดนตรีทดลอง

The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.

สูตรอาหารที่มีเอกลักษณ์ของเชฟทำให้ผู้รับประทานอาหารประหลาดใจอยู่เสมอ

The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.

แนวทางการบริการลูกค้าที่มีเอกลักษณ์ของบริษัททำให้บริษัทแตกต่างจากผู้อื่นในอุตสาหกรรม

Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.

แม้ว่าเขาจะมีบุคลิกที่เป็นเอกลักษณ์ แต่เขาก็เป็นที่ชื่นชอบของเพื่อนๆ

Real-world Examples

China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.

รูปแบบการพัฒนาที่แปลกแยกของจีนนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปที่จะจัดประเภท

Source: The Economist - International

The creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.

เรื่องราวการสร้างมันฝรั่งทอดกรอบนั้นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างประชดประชัน น่าประหลาดใจ และแปลกแยก

Source: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Instead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.

แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราควรมองว่าพวกมันเป็นเรื่องแปลกแยกและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ — เหมือนกับเรา

Source: Portable English Bilingual Edition

Another is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.

อีกประการหนึ่งคือการตัดรายการที่ราคาผันผวนมากที่สุด โดยทั่วไปแล้วเป็นผลมาจากปัจจัยที่แปลกแยก

Source: The Economist - Finance

As Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.

เมื่อเนสเพรสโซยังคงเติบโต การแสวงหาความเป็นเอกภาพทั่วโลกของพวกเขาก็ขัดแย้งกับวัฒนธรรมกาแฟระดับชาติหรือภูมิภาคที่แปลกแยก

Source: The Guardian (Article Version)

It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.

เป็นแหล่งสะสมตัวละคร ฉาก และสถานการณ์ที่แปลกประหลาด การใช้ภาษาที่แปลกแยก และการรับรู้ที่น่าประหลาดใจ

Source: The Economist (Summary)

But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.

แต่ผลงานนี้ให้หลักฐานว่าภาษาที่แปลกแยกเหมาะกับกลุ่มเล็กๆ ที่มีประวัติศาสตร์ร่วมกันที่ร่ำรวยที่สุด

Source: The Economist (Summary)

Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.

บัดนี้ บริษัทอินเดียเผชิญกับอุปสรรคอีกประการหนึ่งที่แปลกแยก

Source: Economist Business

How reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.

การอ่านเป็นสิ่งที่โดดเดี่ยวและแปลกแยกในท้ายที่สุด

Source: TED Talks (Audio Version) June 2019 Collection

It's idiosyncratic to that particular relationship.

มันเป็นเรื่องแปลกแยกกับความสัมพันธ์นั้นโดยเฉพาะ

Source: Quick thinking, smart communication.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now