| Plural | impieties |
committing impiety towards the gods
การกระทำที่แสดงความไม่เคารพต่อเทพเจ้า
avoid impiety in religious practices
หลีกเลี่ยงความไม่เคารพในพิธีกรรมทางศาสนา
impiety towards one's ancestors
ความไม่เคารพต่อบรรพบุรุษ
accused of impiety towards the state
ถูกกล่าวหาว่าไม่เคารพต่อรัฐ
impiety in the form of sacrilege
ความไม่เคารพในรูปแบบของการลบหลู่
punished for impiety towards the king
ถูกลงโทษในความไม่เคารพต่อพระมหากษัตริย์
avoiding impiety in rituals
หลีกเลี่ยงความไม่เคารพในพิธีกรรม
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
ผู้ปกครองศักดิ์สิทธิ์ของเราเห็นถึงความเทียมเทียมถิ่นของกระบวนการนั้น และด้วยความยุติธรรมอย่างยิ่ง ได้เสียบชายคนหนึ่งที่เลียนแบบพลังของสวรรค์
แหล่งที่มา: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
Asclepius เป็นผู้เยียวยาที่มีพรสวรรค์ เก่งกาจเกินไป บางที และเขาถูกฆ่าโดย Zeus จากความเทียมเทียมถิ่นในการชุบชีวิตคนตาย
แหล่งที่มา: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
เธอรู้ว่าเด็กหลายคนผิวสีใช้ความเทียมเทียมถิ่นอย่างคุ้นเคย และเธอตกใจ แต่เธอรู้สึกกังวลกับคำบอกใบ้ที่ไม่เป็นมงคลในน้ำเสียงของผู้พูด
แหล่งที่มา: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
ถึงกระนั้นเจ้าก็ลงโทษบาปเหล่านี้ที่มนุษย์ทำกับตนเอง เพราะแม้ว่าพวกเขาจะทำบาปต่อเจ้า พวกเขาก็กำลังทำความเทียมเทียมถิ่นต่อจิตวิญญาณของตนเองด้วย
แหล่งที่มา: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
ความอยุติธรรมคือความเทียมเทียมถิ่น และแท้จริงแล้วคือความเทียมเทียมถิ่นสูงสุด ข้าจะยึดมั่นในสิ่งนี้จนลมหายใจสุดท้ายของข้า แต่จะเป็นเพียงการแสดงออกถึงความรู้สึกที่สูงส่งเพียงเล็กน้อย หากข้าสนับสนุนความเชื่อของข้าด้วยเหตุผลเช่นนี้
แหล่งที่มา: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
สำหรับช่วงเวลาหนึ่ง ความประหลาดใจทำให้ Domina เงียบและไม่ขยับตัว แต่เธอก็รีบฟื้นตัวและประณามการลบหลู่และการเทียมเทียมถิ่น และเรียกประชาชนให้ช่วยหญิงสาวของคริสตจักร
แหล่งที่มา: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
'ยอดเยี่ยม! ' Cunegonda ตะโกนด้วยเสียงที่ดังด้วยความหลงใหล ในขณะที่ Agnes ส่งเสียงกรีดร้องดังๆ 'ด้วย St. Barbara คุณหญิงสาว มีการประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยม! คุณต้องสวมบทบาทเป็นแม่ชีที่ไหลเลือด จริงๆ หรือ? ความเทียมเทียมถิ่นอะไร! ความไม่เชื่อถืออะไร!
แหล่งที่มา: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
คนหนึ่งสามารถค้นหาเสียงสะท้อนที่ทันสมัยของมุมมองนี้ใน Schelling ได้ ซึ่ง Euripides ถูกมองว่าเป็นกวีเสื่อมโทรมที่ลบหลู่ด้วยตำนาน และการใช้ deus ex machina เป็นหลักฐานของความเทียมเทียมถิ่นของเขา
แหล่งที่มา: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
In any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
ในทุกกรณี Constantine ได้ทำส่วนของเขาในการขจัดความเทียมเทียมถิ่นของจักรวรรดิและรวมชาติเข้าด้วยกันผ่านศาสนาคริสต์ การตรึงพระเยซูบนไม้กางเขน การประพฤติผิดทางเพศ การค้าขายบริการทางเพศ การบูชาไหว้เทพเจ้าของชาวต่างชาติ และการแสดงโกลาดิเอเตอร์ทั้งหมดถูกยกเลิก เขาได้ยกย่องศาสนาคริสต์ผ่านงานสร้างของเขาด้วย
แหล่งที่มา: Charming historycommitting impiety towards the gods
การกระทำที่แสดงความไม่เคารพต่อเทพเจ้า
avoid impiety in religious practices
หลีกเลี่ยงความไม่เคารพในพิธีกรรมทางศาสนา
impiety towards one's ancestors
ความไม่เคารพต่อบรรพบุรุษ
accused of impiety towards the state
ถูกกล่าวหาว่าไม่เคารพต่อรัฐ
impiety in the form of sacrilege
ความไม่เคารพในรูปแบบของการลบหลู่
punished for impiety towards the king
ถูกลงโทษในความไม่เคารพต่อพระมหากษัตริย์
avoiding impiety in rituals
หลีกเลี่ยงความไม่เคารพในพิธีกรรม
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
ผู้ปกครองศักดิ์สิทธิ์ของเราเห็นถึงความเทียมเทียมถิ่นของกระบวนการนั้น และด้วยความยุติธรรมอย่างยิ่ง ได้เสียบชายคนหนึ่งที่เลียนแบบพลังของสวรรค์
แหล่งที่มา: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
Asclepius เป็นผู้เยียวยาที่มีพรสวรรค์ เก่งกาจเกินไป บางที และเขาถูกฆ่าโดย Zeus จากความเทียมเทียมถิ่นในการชุบชีวิตคนตาย
แหล่งที่มา: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
เธอรู้ว่าเด็กหลายคนผิวสีใช้ความเทียมเทียมถิ่นอย่างคุ้นเคย และเธอตกใจ แต่เธอรู้สึกกังวลกับคำบอกใบ้ที่ไม่เป็นมงคลในน้ำเสียงของผู้พูด
แหล่งที่มา: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
ถึงกระนั้นเจ้าก็ลงโทษบาปเหล่านี้ที่มนุษย์ทำกับตนเอง เพราะแม้ว่าพวกเขาจะทำบาปต่อเจ้า พวกเขาก็กำลังทำความเทียมเทียมถิ่นต่อจิตวิญญาณของตนเองด้วย
แหล่งที่มา: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
ความอยุติธรรมคือความเทียมเทียมถิ่น และแท้จริงแล้วคือความเทียมเทียมถิ่นสูงสุด ข้าจะยึดมั่นในสิ่งนี้จนลมหายใจสุดท้ายของข้า แต่จะเป็นเพียงการแสดงออกถึงความรู้สึกที่สูงส่งเพียงเล็กน้อย หากข้าสนับสนุนความเชื่อของข้าด้วยเหตุผลเช่นนี้
แหล่งที่มา: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
สำหรับช่วงเวลาหนึ่ง ความประหลาดใจทำให้ Domina เงียบและไม่ขยับตัว แต่เธอก็รีบฟื้นตัวและประณามการลบหลู่และการเทียมเทียมถิ่น และเรียกประชาชนให้ช่วยหญิงสาวของคริสตจักร
แหล่งที่มา: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
'ยอดเยี่ยม! ' Cunegonda ตะโกนด้วยเสียงที่ดังด้วยความหลงใหล ในขณะที่ Agnes ส่งเสียงกรีดร้องดังๆ 'ด้วย St. Barbara คุณหญิงสาว มีการประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยม! คุณต้องสวมบทบาทเป็นแม่ชีที่ไหลเลือด จริงๆ หรือ? ความเทียมเทียมถิ่นอะไร! ความไม่เชื่อถืออะไร!
แหล่งที่มา: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
คนหนึ่งสามารถค้นหาเสียงสะท้อนที่ทันสมัยของมุมมองนี้ใน Schelling ได้ ซึ่ง Euripides ถูกมองว่าเป็นกวีเสื่อมโทรมที่ลบหลู่ด้วยตำนาน และการใช้ deus ex machina เป็นหลักฐานของความเทียมเทียมถิ่นของเขา
แหล่งที่มา: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
In any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
ในทุกกรณี Constantine ได้ทำส่วนของเขาในการขจัดความเทียมเทียมถิ่นของจักรวรรดิและรวมชาติเข้าด้วยกันผ่านศาสนาคริสต์ การตรึงพระเยซูบนไม้กางเขน การประพฤติผิดทางเพศ การค้าขายบริการทางเพศ การบูชาไหว้เทพเจ้าของชาวต่างชาติ และการแสดงโกลาดิเอเตอร์ทั้งหมดถูกยกเลิก เขาได้ยกย่องศาสนาคริสต์ผ่านงานสร้างของเขาด้วย
แหล่งที่มา: Charming historyสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้