indirectnesses

[US]/ˌɪndɪˈrɛktnəsɪz/
[UK]/ˌɪndəˈrɛktnəsɪz/

Translation

n. คุณสมบัติหรือสภาพของการเป็นไปโดยอ้อม

Phrases & Collocations

marked indirectness

Thai_translation

undue indirectness

Thai_translation

diplomatic indirectness

Thai_translation

excessive indirectness

Thai_translation

strategic indirectness

Thai_translation

verbal indirectness

Thai_translation

subtle indirectness

Thai_translation

calculated indirectness

Thai_translation

artful indirectness

Thai_translation

unnecessary indirectness

Thai_translation

Example Sentences

linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.

ความอ้อมค้อมทางภาษาเป็นลักษณะสำคัญของรูปแบบการสื่อสารของชาวเอเชียหลายแห่ง

the degree of indirectness varies significantly across different cultures.

ระดับของความอ้อมค้อมแตกต่างกันอย่างมากในวัฒนธรรมต่างๆ

speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.

ผู้พูดมักใช้ความอ้อมค้อมเป็นกลยุทธ์ทางความสุภาพในการสนทนาที่ยากลำบาก

pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.

ความอ้อมค้อมเชิงปฏิบัติช่วยรักษาความกลมกลืนทางสังคมในหลายสังคม

understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.

การทำความเข้าใจความอ้อมค้อมในการสื่อสารต้องใช้ความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรม

the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.

ความอ้อมค้อมในการตอบสนองของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอรู้สึกไม่สบายใจกับคำขอ

cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.

การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมมักจะประสบปัญหาจากการเข้าใจผิดที่เกิดจากระดับความอ้อมค้อมที่แตกต่างกัน

some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.

บางภาษาที่มีโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่ส่งเสริมความอ้อมค้อมโดยธรรมชาติ

the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.

ความอ้อมค้อมของภาษาทางการทูตช่วยให้เจ้าหน้าที่หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าโดยตรง

writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.

นักเขียนใช้ความอ้อมค้อมเพื่อลดความรุนแรงของการวิพากษ์วิจารณ์และรักษาโทนเสียงที่ให้เกียรติ

the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.

ระดับของความอ้อมค้อมในการกระทำทางภาษาเผยให้เห็นพลวัตของอำนาจระหว่างผู้พูด

cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.

ความอ้อมค้อมทางวัฒนธรรมกำหนดวิธีการดำเนินธุรกิจในเอเชียตะวันออก

politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.

ทฤษฎีความสุภาพอธิบายว่าทำไมความอ้อมค้อมจึงเป็นที่ต้องการในปฏิสัมพันธ์ทางสังคมหลายครั้ง

the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.

ความอ้อมค้อมที่ฝังอยู่ในสุภาษิตสะท้อนถึงภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับการสื่อสาร

academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.

การเขียนเชิงวิชาการบางครั้งใช้ความอ้อมค้อมเพื่อหลีกเลี่ยงข้อเรียกร้องและรักษาความเป็นกลาง

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now