kamikaze

[สหรัฐอเมริกา]/ˌkæmɪ'kɑːzɪ/
[สหราชอาณาจักร]/'kɑmə'kɑzi/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. <ญี่ปุ่น> (ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง, กองกำลังอากาศญี่ปุ่นหน่วยฆ่าตัวตาย) สมาชิกของลมศักดิ์สิทธิ์, เครื่องบินหรือผู้บินที่ใช้กลยุทธ์นี้.
Word Forms
Pluralkamikazes

ประโยคตัวอย่าง

he made a kamikaze run across three lanes of traffic.

เขาขับรถฝ่าสามช่องจราจรด้วยความบ้าดีเณิด

The kamikaze pilot bravely carried out his mission.

นักบินฆ่าตัวตายปฏิบัติภารกิจของตนอย่างกล้าหาญ

The kamikaze attack was a desperate measure during the war.

การโจมตีฆ่าตัวตายเป็นมาตรการที่สิ้นหวังในช่วงสงคราม

The kamikaze strategy was both feared and respected by the enemy.

กลยุทธ์ฆ่าตัวตายเป็นที่หวาดกลัวและเคารพโดยศัตรู

The kamikaze mission resulted in heavy casualties on both sides.

ภารกิจฆ่าตัวตายส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากในทั้งสองฝ่าย

The kamikaze pilots were willing to sacrifice their lives for their country.

นักบินฆ่าตัวตายเต็มใจที่จะเสียชีวิตเพื่อประเทศของตน

The kamikaze bombings caused widespread destruction in the target area.

การทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายสร้างความเสียหายอย่างกว้างขวางในพื้นที่เป้าหมาย

The kamikaze unit was known for its unwavering loyalty to the emperor.

หน่วยฆ่าตัวตายเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความจงรักภักดีต่อจักรพรรดิ

The kamikaze attacks were a last resort for the desperate situation.

การโจมตีฆ่าตัวตายเป็นทางเลือกสุดท้ายสำหรับสถานการณ์ที่สิ้นหวัง

The kamikaze strategy was controversial but effective in some cases.

กลยุทธ์ฆ่าตัวตายเป็นที่ถกเถียงกัน แต่มีประสิทธิภาพในบางกรณี

The kamikaze pilots were seen as heroes by some and fanatics by others.

นักบินฆ่าตัวตายถูกมองว่าเป็นวีรบุรุษโดยบางคนและพวกคลั่งไคล้โดยคนอื่น ๆ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Who drank all the kamikazes? -Nobody. We put them in here!

ใครดื่มพวกคามาคิซะหมดแล้ว? -ไม่มีใครเลย เราเอาไว้ที่นี่!

แหล่งที่มา: Friends Season 6

DART's kamikaze mission could provide lifesaving data if anything ever does get too close.

ภารกิจคามาคิซะของ DART สามารถให้ข้อมูลที่ช่วยชีวิตได้ หากมีอะไรเข้าใกล้มากเกินไป

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English September 2022 Collection

Such drones could also be armed with small missiles or explosives for a kamikaze attack.

โดรนดังกล่าวอาจติดตั้งอาวุธปล่อยนำวิถีขนาดเล็กหรือวัตถุระเบิดเพื่อการโจมตีแบบคามาคิซะได้เช่นกัน

แหล่งที่มา: The Economist - Technology

Of all the kamikaze attacks, only one inflicted harm, with two sailors injured.

จากการโจมตีแบบคามาคิซะทั้งหมด มีเพียงครั้งเดียวที่สร้างความเสียหาย โดยมีนักประดาน้ำสองคนได้รับบาดเจ็บ

แหล่งที่มา: Charming history

In April, the USS Missouri became a target of the  Japanese kamikaze pilots.

ในเดือนเมษายน เรือ USS Missouri กลายเป็นเป้าหมายของนักบินคามาคิซะชาวญี่ปุ่น

แหล่งที่มา: Charming history

It's dangerous in the car with the kamikaze deer running around.

อันตรายในรถยนต์ที่มีกวางคามาคิซะวิ่งไปมา

แหล่งที่มา: Gilmore Girls Season 1

I was on a kamikaze mission to ... tell stories from my perspective, he said of his career. An authentic black perspective.

ผมอยู่ในภารกิจคามาคิซะเพื่อ... เล่าเรื่องราวจากมุมมองของผม เขากล่าวถึงอาชีพของเขา มุมมองของคนผิวดำที่แท้จริง

แหล่งที่มา: People Magazine

He said that the, what he calls the Tory mortgage penalty is a direct result of the kamikaze budget of Liz Truss and Kwasi Kwarteng last autumn.

เขาบอกว่าสิ่งที่เขาเรียกว่าโทษจำนองของพรรครัฐบาล Tories เป็นผลโดยตรงมาจากงบประมาณคามาคิซะของ Liz Truss และ Kwasi Kwarteng เมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว

แหล่งที่มา: Financial Times Podcast

Failing that, Yamato was  to beach herself and be used as a fortress or draw fire from American aircraft to allow kamikaze  pilots the chance to fulfill their missions.

หากไม่เป็นเช่นนั้น Yamato จะต้องขึ้นหาดทรายและถูกนำมาใช้เป็นป้อมปราการหรือเบี่ยงเบนการยิงของเครื่องบินอเมริกันเพื่อให้ นักบินคามาคิซะมีโอกาสทำภารกิจให้สำเร็จ

แหล่งที่มา: Charming history

In another workshop elsewhere in Ukraine, a team of 30 volunteers is cutting carbon fibre with lasers to produce kamikaze quadcopters that deliver 1.5kg of explosives to targets up to 8km away.

ในอีกเวิร์คช็อปหนึ่งในยูเครน ทีมอาสาสมัคร 30 คนกำลังตัดไฟเบอร์คาร์บอนด้วยเลเซอร์เพื่อผลิตโดรนจู่โจมแบบคามาคิซะที่สามารถส่งมอบวัตถุระเบิด 1.5 กิโลกรัมไปยังเป้าหมายในระยะทางถึง 8 กิโลเมตร

แหล่งที่มา: The Economist Science and Technology

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้