Here's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
นี่คือซิวเวอร์ผู้เฒ่ากำลังติดต่อกับญาติของเขาและโหยหาที่จะได้เห็นลูกหลานของเขาเอง; อา, เขาใกล้จะตายแล้ว!
แหล่งที่มา: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
" เอาล่ะ, " คุณโรเชสเตอร์กล่าวต่อ " ถ้าคุณปฏิเสธพ่อแม่ คุณต้องมีญาติพี่น้องอย่างใดอย่างหนึ่ง: ป้าอาหม่า"?
แหล่งที่มา: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
อย่างไรก็ตาม ญาติของเธอเห็นว่าเป็นคู่ที่เหมาะสมที่สุด และกระตือรือร้นที่จะส่งเสริมมัน พวกเขาตอบรับคำเชิญของพ่อมดให้เข้าร่วมงานเลี้ยงใหญ่เพื่อเป็นเกียรติแก่หญิงสาว
แหล่งที่มา: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
ผู้หญิงคนหนึ่งเดินข้ามเนินเขามายังสถานที่โดดเดี่ยวแห่งนั้น ที่ไม่มีใครเคยมา; เธอเป็นญาติของอินเจอร์ แม้ว่าจะไม่ได้ใกล้ชิดก็ตาม และพวกเขาก็ต้อนรับเธอ
แหล่งที่มา: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
จากนั้นก็มีข่าวว่าการแต่งงานของเอลเลนเองก็จบลงด้วยความล้มเหลว และตัวเธอก็กำลังกลับบ้านเพื่อแสวงหาความสงบและลืมเลือนในหมู่ญาติของเธอ
แหล่งที่มา: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
อินเจอร์ยังเป็นพรอีกด้วยในหลายๆ ด้านด้วย บางทีอาจจะไม่ได้ฉลาดหรือมีไหวพริบมากนัก แต่เธอก็มีลูกแกะถึงสองตัวกับญาติของเธอ และนำพวกมันลงมา
แหล่งที่มา: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
อาจจะต้องใช้เวลาพ่อมดห้าสิบปีในการตามหาผู้หญิงเช่นนี้ แต่ก็บังเอิญว่าในวันถัดมาหลังจากที่เขาตัดสินใจตามหาเธอ หญิงสาวที่ตรงตามความปรารถนาของเขามาถึงละแวกบ้านเพื่อเยี่ยมญาติของเธอ
แหล่งที่มา: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingHere's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
นี่คือซิวเวอร์ผู้เฒ่ากำลังติดต่อกับญาติของเขาและโหยหาที่จะได้เห็นลูกหลานของเขาเอง; อา, เขาใกล้จะตายแล้ว!
แหล่งที่มา: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
" เอาล่ะ, " คุณโรเชสเตอร์กล่าวต่อ " ถ้าคุณปฏิเสธพ่อแม่ คุณต้องมีญาติพี่น้องอย่างใดอย่างหนึ่ง: ป้าอาหม่า"?
แหล่งที่มา: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
อย่างไรก็ตาม ญาติของเธอเห็นว่าเป็นคู่ที่เหมาะสมที่สุด และกระตือรือร้นที่จะส่งเสริมมัน พวกเขาตอบรับคำเชิญของพ่อมดให้เข้าร่วมงานเลี้ยงใหญ่เพื่อเป็นเกียรติแก่หญิงสาว
แหล่งที่มา: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
ผู้หญิงคนหนึ่งเดินข้ามเนินเขามายังสถานที่โดดเดี่ยวแห่งนั้น ที่ไม่มีใครเคยมา; เธอเป็นญาติของอินเจอร์ แม้ว่าจะไม่ได้ใกล้ชิดก็ตาม และพวกเขาก็ต้อนรับเธอ
แหล่งที่มา: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
จากนั้นก็มีข่าวว่าการแต่งงานของเอลเลนเองก็จบลงด้วยความล้มเหลว และตัวเธอก็กำลังกลับบ้านเพื่อแสวงหาความสงบและลืมเลือนในหมู่ญาติของเธอ
แหล่งที่มา: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
อินเจอร์ยังเป็นพรอีกด้วยในหลายๆ ด้านด้วย บางทีอาจจะไม่ได้ฉลาดหรือมีไหวพริบมากนัก แต่เธอก็มีลูกแกะถึงสองตัวกับญาติของเธอ และนำพวกมันลงมา
แหล่งที่มา: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
อาจจะต้องใช้เวลาพ่อมดห้าสิบปีในการตามหาผู้หญิงเช่นนี้ แต่ก็บังเอิญว่าในวันถัดมาหลังจากที่เขาตัดสินใจตามหาเธอ หญิงสาวที่ตรงตามความปรารถนาของเขามาถึงละแวกบ้านเพื่อเยี่ยมญาติของเธอ
แหล่งที่มา: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowlingสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้