| Plural | leviathans |
the great leviathans of the deep.
วาฬยักษ์ใหญ่แห่งท้องทะเล
The Leviathan of the sea is the blue whale, the largest animal on Earth.
ปลาวาฬสีน้ำเงินคือปลาวาฬยักษ์ ซึ่งเป็นสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดบนโลก
The company is a corporate leviathan, dominating the industry with its size and influence.
บริษัทเป็น leviathan ในเชิงธุรกิจ ครอบงำอุตสาหกรรมด้วยขนาดและอิทธิพลของตนเอง
The political party has become a leviathan, controlling every aspect of government.
พรรคการเมืองได้กลายเป็น leviathan โดยควบคุมทุกด้านของรัฐบาล
The leviathan of bureaucracy can often hinder progress and innovation.
leviathan ของระบบราชการมักจะขัดขวางความก้าวหน้าและนวัตกรรม
In mythology, the leviathan is often portrayed as a massive sea monster.
ในตำนานวิทยาศาสตร์ leviathan มักถูกนำเสนอว่าเป็นสัตว์ประหลาดทะเลขนาดใหญ่
The financial institution is a leviathan in the banking industry, with assets spanning the globe.
สถาบันการเงินเป็น leviathan ในอุตสาหกรรมธนาคาร โดยมีสินทรัพย์ครอบคลุมทั่วโลก
The novel explores the concept of a technological leviathan that controls society through surveillance.
นวนิยายสำรวจแนวคิดของ leviathan ทางเทคโนโลยีที่ควบคุมสังคมผ่านการสอดส่องดูแล
The military is often seen as a leviathan, with immense power and resources at its disposal.
กองทัพมักถูกมองว่าเป็น leviathan ที่มีพลังและทรัพยากรมากมายในอำนาจของตนเอง
The rise of social media has created a digital leviathan that influences public opinion and behavior.
การเพิ่มขึ้นของโซเชียลมีเดียได้สร้าง leviathan ดิจิทัลที่ส่งผลต่อความคิดเห็นและพฤติกรรมของประชาชน
The corporation has grown into a leviathan, with branches in every major city around the world.
บริษัทได้เติบโตเป็น leviathan โดยมีสาขาในทุกเมืองใหญ่ทั่วโลก
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
ดูเหมือนเรือเหล่านั้น มีวาฬปลาขนาดใหญ่ที่คุณทรงสร้างขึ้นมาให้เล่นอยู่ในนั้น
แหล่งที่มา: American Original Language Arts Volume 5These leviathans are making a journey to nesting sites they've used for generations.
วาฬปลาขนาดใหญ่เหล่านี้กำลังเดินทางไปยังแหล่งวางไข่ที่พวกมันใช้มาหลายรุ่นแล้ว
แหล่งที่มา: Discovery Channel: Battle of the DinosaursYet a report published on September 4th, The Destruction of HM Treasury, says Whitehall's leviathan should count its days.
อย่างไรก็ตาม รายงานที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 4 กันยายน ชื่อ The Destruction of HM Treasury กล่าวว่า วาฬปลาขนาดใหญ่ของ Whitehall ควรนับวันของมัน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Up to 18 meters long, these mighty leviathans are powerful animals and they won't go down without a fight.
มีความยาวถึง 18 เมตร วาฬปลาขนาดใหญ่เหล่านี้เป็นสัตว์ที่ทรงพลังและจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
แหล่งที่มา: Human PlanetThis leviathan struck terror in the hearts of mammals for millions of years.
วาฬปลาขนาดใหญ่นี้สร้างความหวาดกลัวให้กับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมาเป็นเวลาหลายล้านปี
แหล่งที่มา: Animal LogicHe believed in it as certain pious women believe in the leviathan from the Book of Job-out of faith, not reason.
เขาเชื่อในเรื่องนี้เหมือนกับที่สตรีที่เคร่งครัดบางคนเชื่อในวาฬปลาขนาดใหญ่จากหนังสือโยบ - ด้วยศรัทธา ไม่ใช่ด้วยเหตุผล
แหล่งที่มา: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A new study finds evidence that about 47,000 years ago, humans helped to wipe out this avian leviathan by collecting and cooking its eggs.
การศึกษาใหม่พบหลักฐานว่าเมื่อประมาณ 47,000 ปีที่ผ่านมา มนุษย์ได้ช่วยกำจัดวาฬปลาขนาดใหญ่ที่มีขนเหล่านี้โดยการเก็บรวบรวมและปรุงไข่ของมัน
แหล่งที่มา: Science in 60 Seconds Listening Compilation February 2016" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .
“หมาป่าไม่ใช่คลาเคน” วิคทาริออนโต้แย้ง “สิ่งที่คลาเคนคว้าไว้ มันจะไม่ปล่อย ไม่ว่าจะเป็นเรือยาวหรือวาฬปลาขนาดใหญ่”
แหล่งที่มา: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Around us Times Square was blinding and dizzying, a glittering neon circus, its leviathan images looming down at me with impossible brightness.
รอบตัวเรา ไทม์สสแควร์เป็นสิ่งที่ทำให้ตาพร่าและวิงเวียน เป็นละครสัตว์นีออนที่ส่องแสงระยิบระยับ ภาพวาฬปลาขนาดใหญ่ของมันตกลงมาเหนือฉันด้วยความสว่างที่เหลือเชื่อ
แหล่งที่มา: Still Me (Me Before You #3)Over the past few months, in areas from deposit insurance to emergency lending to regulation of asset quality, leviathan has grown ever more dominant.
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ในด้านต่างๆ ตั้งแต่ประกันเงินฝากไปจนถึงการให้สินเชื่อฉุกเฉินไปจนถึงการควบคุมคุณภาพสินทรัพย์ วาฬปลาขนาดใหญ่ได้เข้ามามีบทบาทมากขึ้นเรื่อยๆ
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsthe great leviathans of the deep.
วาฬยักษ์ใหญ่แห่งท้องทะเล
The Leviathan of the sea is the blue whale, the largest animal on Earth.
ปลาวาฬสีน้ำเงินคือปลาวาฬยักษ์ ซึ่งเป็นสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดบนโลก
The company is a corporate leviathan, dominating the industry with its size and influence.
บริษัทเป็น leviathan ในเชิงธุรกิจ ครอบงำอุตสาหกรรมด้วยขนาดและอิทธิพลของตนเอง
The political party has become a leviathan, controlling every aspect of government.
พรรคการเมืองได้กลายเป็น leviathan โดยควบคุมทุกด้านของรัฐบาล
The leviathan of bureaucracy can often hinder progress and innovation.
leviathan ของระบบราชการมักจะขัดขวางความก้าวหน้าและนวัตกรรม
In mythology, the leviathan is often portrayed as a massive sea monster.
ในตำนานวิทยาศาสตร์ leviathan มักถูกนำเสนอว่าเป็นสัตว์ประหลาดทะเลขนาดใหญ่
The financial institution is a leviathan in the banking industry, with assets spanning the globe.
สถาบันการเงินเป็น leviathan ในอุตสาหกรรมธนาคาร โดยมีสินทรัพย์ครอบคลุมทั่วโลก
The novel explores the concept of a technological leviathan that controls society through surveillance.
นวนิยายสำรวจแนวคิดของ leviathan ทางเทคโนโลยีที่ควบคุมสังคมผ่านการสอดส่องดูแล
The military is often seen as a leviathan, with immense power and resources at its disposal.
กองทัพมักถูกมองว่าเป็น leviathan ที่มีพลังและทรัพยากรมากมายในอำนาจของตนเอง
The rise of social media has created a digital leviathan that influences public opinion and behavior.
การเพิ่มขึ้นของโซเชียลมีเดียได้สร้าง leviathan ดิจิทัลที่ส่งผลต่อความคิดเห็นและพฤติกรรมของประชาชน
The corporation has grown into a leviathan, with branches in every major city around the world.
บริษัทได้เติบโตเป็น leviathan โดยมีสาขาในทุกเมืองใหญ่ทั่วโลก
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
ดูเหมือนเรือเหล่านั้น มีวาฬปลาขนาดใหญ่ที่คุณทรงสร้างขึ้นมาให้เล่นอยู่ในนั้น
แหล่งที่มา: American Original Language Arts Volume 5These leviathans are making a journey to nesting sites they've used for generations.
วาฬปลาขนาดใหญ่เหล่านี้กำลังเดินทางไปยังแหล่งวางไข่ที่พวกมันใช้มาหลายรุ่นแล้ว
แหล่งที่มา: Discovery Channel: Battle of the DinosaursYet a report published on September 4th, The Destruction of HM Treasury, says Whitehall's leviathan should count its days.
อย่างไรก็ตาม รายงานที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 4 กันยายน ชื่อ The Destruction of HM Treasury กล่าวว่า วาฬปลาขนาดใหญ่ของ Whitehall ควรนับวันของมัน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Up to 18 meters long, these mighty leviathans are powerful animals and they won't go down without a fight.
มีความยาวถึง 18 เมตร วาฬปลาขนาดใหญ่เหล่านี้เป็นสัตว์ที่ทรงพลังและจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
แหล่งที่มา: Human PlanetThis leviathan struck terror in the hearts of mammals for millions of years.
วาฬปลาขนาดใหญ่นี้สร้างความหวาดกลัวให้กับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมาเป็นเวลาหลายล้านปี
แหล่งที่มา: Animal LogicHe believed in it as certain pious women believe in the leviathan from the Book of Job-out of faith, not reason.
เขาเชื่อในเรื่องนี้เหมือนกับที่สตรีที่เคร่งครัดบางคนเชื่อในวาฬปลาขนาดใหญ่จากหนังสือโยบ - ด้วยศรัทธา ไม่ใช่ด้วยเหตุผล
แหล่งที่มา: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A new study finds evidence that about 47,000 years ago, humans helped to wipe out this avian leviathan by collecting and cooking its eggs.
การศึกษาใหม่พบหลักฐานว่าเมื่อประมาณ 47,000 ปีที่ผ่านมา มนุษย์ได้ช่วยกำจัดวาฬปลาขนาดใหญ่ที่มีขนเหล่านี้โดยการเก็บรวบรวมและปรุงไข่ของมัน
แหล่งที่มา: Science in 60 Seconds Listening Compilation February 2016" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .
“หมาป่าไม่ใช่คลาเคน” วิคทาริออนโต้แย้ง “สิ่งที่คลาเคนคว้าไว้ มันจะไม่ปล่อย ไม่ว่าจะเป็นเรือยาวหรือวาฬปลาขนาดใหญ่”
แหล่งที่มา: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Around us Times Square was blinding and dizzying, a glittering neon circus, its leviathan images looming down at me with impossible brightness.
รอบตัวเรา ไทม์สสแควร์เป็นสิ่งที่ทำให้ตาพร่าและวิงเวียน เป็นละครสัตว์นีออนที่ส่องแสงระยิบระยับ ภาพวาฬปลาขนาดใหญ่ของมันตกลงมาเหนือฉันด้วยความสว่างที่เหลือเชื่อ
แหล่งที่มา: Still Me (Me Before You #3)Over the past few months, in areas from deposit insurance to emergency lending to regulation of asset quality, leviathan has grown ever more dominant.
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ในด้านต่างๆ ตั้งแต่ประกันเงินฝากไปจนถึงการให้สินเชื่อฉุกเฉินไปจนถึงการควบคุมคุณภาพสินทรัพย์ วาฬปลาขนาดใหญ่ได้เข้ามามีบทบาทมากขึ้นเรื่อยๆ
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้