mentally

[สหรัฐอเมริกา]/ˈmentəlɪ/
[สหราชอาณาจักร]/'mɛntli/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adv. ทางจิตวิทยา; ทางอารมณ์; ทางปัญญา.

วลีและการจับคู่คำ

mentally exhausted

เหนื่อยล้าทางจิตใจ

mentally challenging

ท้าทายทางจิตใจ

mentally stimulating

กระตุ้นทางจิตใจ

mentally draining

เหนื่อยล้าทางจิตใจ

mentally tough

มีความแข็งแกร่งทางจิตใจ

mentally ill

ผู้ป่วยทางจิต

mentally sharp

เฉียบแหลมทางจิตใจ

mentally unstable

ไม่มั่นคงทางจิตใจ

mentally retarded

พิการทางสติปัญญา

mentally handicapped

ทุพพลภาพทางจิตใจ

ประโยคตัวอย่าง

he was mentally unstable.

เขาไม่มั่นคงทางจิตใจ

bodily but not mentally present.

แต่ไม่ได้อยู่ในรูปกาย

a patient who is mentally disordered.

ผู้ป่วยที่มีความผิดปกติทางจิต

a day centre for the mentally ill.

ศูนย์กลางกลางวันสำหรับผู้ป่วยทางจิต

Mentally she's very stable.

ในทางจิตใจ เธอมีความมั่นคงมาก

an institution for mentally ill offenders

สถาบันสำหรับผู้กระทำผิดที่เป็นผู้ป่วยทางจิต

a mentally retarded child

เด็กที่มีความบกพร่องทางสติปัญญา

He was so slow that many thought him mentally retarded.

เขาช้ามากจนหลายคนคิดว่าเขาเป็นคนบกพร่องทางสติปัญญา

the changes aim to deinstitutionalize mentally ill people.

การเปลี่ยนแปลงมีจุดมุ่งหมายเพื่อยกเลิกสถาบันสำหรับผู้ป่วยทางจิต

the officer concerned is mentally and emotionally stable.

เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องมีความมั่นคงทางจิตใจและอารมณ์

the mentally stultifying effects of a disadvantaged home.

ผลกระทบทางจิตใจที่ทำให้ท้อแท้ของบ้านที่ด้อยโอกาส

She mentally rehearsed what she would say to Jeff.

เธอซ้อมพูดในใจสิ่งที่เธอจะพูดกับเจฟฟ์

people who were labelled as ‘mentally handicapped’.

ผู้คนที่ถูกระบุว่าเป็น ‘ผู้พิการทางจิตใจ’

The problem of validity when tests are used in minority groups or for the educationally-mentally retarded.

ปัญหาเรื่องความถูกต้องเมื่อมีการใช้แบบทดสอบในกลุ่มชนกลุ่มน้อยหรือสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการศึกษาและทางจิตใจ

He added the numbers mentally; he did not need a pencil and paper.

เขาบวกตัวเลขในใจ เขาไม่จำเป็นต้องใช้ดินสอและกระดาษ

By tacit agreement, Clark's friends all avoided any mention of his mentally ill wife.

ด้วยข้อตกลงโดยปริยาย เพื่อนของคลาร์กหลีกเลี่ยงที่จะกล่าวถึงภรรยาที่ป่วยทางจิตของเขา

Visiting that hospital for the mentally ill really brought home to me how sad some people’s lives are.

การไปเยี่ยมโรงพยาบาลแห่งนั้นสำหรับผู้ป่วยทางจิตทำให้ฉันรู้สึกเศร้าที่ชีวิตของผู้คนบางคนเป็นอย่างไร

I ejaculated mentally, “you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.

ฉันสำอึกสำรวจด้วยใจว่า “คุณสมควรถูกแยกออกจากเผ่าพันธุ์ของคุณอย่างถาวรเนื่องจากความไม่เป็นมิตรที่หยาบคายของคุณ”

ตัวอย่างในชีวิตจริง

It transformed me physically, it transformed me mentally.

มันเปลี่ยนฉันทั้งทางร่างกายและทางจิตใจ

แหล่งที่มา: Easy Learning of Medical English

Harry shook himself mentally; he was being stupid.

แฮร์รี่เขย่าตัวเองทางจิตใจ เขาโง่

แหล่งที่มา: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

He challenged me mentally, not just physically.

เขาได้ท้าทายฉันทางจิตใจ ไม่ใช่แค่ทางร่างกาย

แหล่งที่มา: NBA Star Speech Collection

I was absolutely exhausted, physically and mentally.

ฉันเหนื่อยมากทั้งทางร่างกายและจิตใจ

แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

Now, she is focused on staying healthy mentally and physically.

ตอนนี้ เธอให้ความสำคัญกับการรักษาสุขภาพทั้งทางร่างกายและจิตใจ

แหล่งที่มา: New York Times

But this status overwhelmed me mentally.

แต่สถานการณ์นี้ทำให้ฉันรู้สึกท่วมท้นทางจิตใจ

แหล่งที่มา: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

The same thing happens to people who stop moving, either mentally or physically.

สิ่งเดียวกันเกิดขึ้นกับคนที่หยุดเคลื่อนไหว ไม่ว่าจะทางร่างกายหรือจิตใจ

แหล่งที่มา: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Exercising on a regular basis will do you good, both mentally and physically.

การออกกำลังกายเป็นประจำจะดีต่อคุณ ทั้งทางร่างกายและจิตใจ

แหล่งที่มา: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Solitary confinement was originally designed to break a person mentally, physically and emotionally.

การกักขังเดี่ยวถูกออกแบบมาในตอนแรกเพื่อทำลายคนทั้งทางจิตใจ ร่างกาย และอารมณ์

แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

It's therapeutic, mentally, physically, and it's exhilarating.

มันเป็นการบำบัดทางจิตใจ ทางร่างกาย และมันก็ทำให้รู้สึกตื่นเต้น

แหล่งที่มา: Listen to this 3 Advanced English Listening

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้