| Plural | mistranslations |
avoid mistranslation
หลีกเลี่ยงการแปลผิด
potential mistranslation
ความเสี่ยงของการแปลผิด
serious mistranslation
การแปลผิดอย่างร้ายแรง
due to mistranslation
เนื่องจากการแปลผิด
checking for mistranslations
กำลังตรวจสอบการแปลผิด
preventing mistranslation
ป้องกันการแปลผิด
mistranslation risk
ความเสี่ยงของการแปลผิด
caused by mistranslation
เกิดจากการแปลผิด
detecting mistranslations
ตรวจจับการแปลผิด
minor mistranslation
การแปลผิดเล็กน้อย
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
การแปลผิดพลาดได้ก่อให้เกิดความสับสนอย่างมากในระหว่างการเจรจา
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
เราจำเป็นต้องตรวจสอบเอกสารอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการแปลผิดพลาด
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
การแปลผิดพลาดที่น่าขันปรากฏในโฆษณา ทำให้เกิดเสียงหัวเราะ
the software flagged a potential mistranslation for human review.
ซอฟต์แวร์ได้ติดป้ายกำกับการแปลผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นเพื่อให้มนุษย์ตรวจสอบ
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
เนื่องจากการแปลผิดพลาด คำแนะนำจึงไม่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
ทีมกฎหมายได้ตรวจสอบผลกระทบของการแปลผิดพลาดต่อสัญญา
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
ผู้ชมหัวเราะกับการแปลผิดพลาดโดยไม่ตั้งใจในภาพยนตร์
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
บรรณาธิการจับได้การแปลผิดพลาดที่ละเอียดอ่อนซึ่งเปลี่ยนความหมาย
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
บริษัทขอโทษสำหรับการแปลผิดพลาดที่น่าอับอายในหนังสือ fold ของพวกเขา
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
โครงการได้รับผลกระทบจากการล่าช้าเนื่องจากปัญหาการแปลผิดพลาดที่เกิดซ้ำๆ
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
เราพยายามกำจัดการแปลผิดพลาดและรับรองความถูกต้องในวัสดุทั้งหมดของเรา
avoid mistranslation
หลีกเลี่ยงการแปลผิด
potential mistranslation
ความเสี่ยงของการแปลผิด
serious mistranslation
การแปลผิดอย่างร้ายแรง
due to mistranslation
เนื่องจากการแปลผิด
checking for mistranslations
กำลังตรวจสอบการแปลผิด
preventing mistranslation
ป้องกันการแปลผิด
mistranslation risk
ความเสี่ยงของการแปลผิด
caused by mistranslation
เกิดจากการแปลผิด
detecting mistranslations
ตรวจจับการแปลผิด
minor mistranslation
การแปลผิดเล็กน้อย
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
การแปลผิดพลาดได้ก่อให้เกิดความสับสนอย่างมากในระหว่างการเจรจา
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
เราจำเป็นต้องตรวจสอบเอกสารอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการแปลผิดพลาด
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
การแปลผิดพลาดที่น่าขันปรากฏในโฆษณา ทำให้เกิดเสียงหัวเราะ
the software flagged a potential mistranslation for human review.
ซอฟต์แวร์ได้ติดป้ายกำกับการแปลผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นเพื่อให้มนุษย์ตรวจสอบ
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
เนื่องจากการแปลผิดพลาด คำแนะนำจึงไม่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
ทีมกฎหมายได้ตรวจสอบผลกระทบของการแปลผิดพลาดต่อสัญญา
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
ผู้ชมหัวเราะกับการแปลผิดพลาดโดยไม่ตั้งใจในภาพยนตร์
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
บรรณาธิการจับได้การแปลผิดพลาดที่ละเอียดอ่อนซึ่งเปลี่ยนความหมาย
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
บริษัทขอโทษสำหรับการแปลผิดพลาดที่น่าอับอายในหนังสือ fold ของพวกเขา
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
โครงการได้รับผลกระทบจากการล่าช้าเนื่องจากปัญหาการแปลผิดพลาดที่เกิดซ้ำๆ
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
เราพยายามกำจัดการแปลผิดพลาดและรับรองความถูกต้องในวัสดุทั้งหมดของเรา
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now