| Plural | molehills |
making a mountain out of a molehill
การทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่
don't make a molehill out of a mountain
อย่าทำเรื่องใหญ่ให้กลายเป็นเรื่องเล็กน้อย
turning a molehill into a mountain
การเปลี่ยนเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่
a molehill of problems
กองปัญหาเล็กน้อย
overcoming a molehill of obstacles
เอาชนะอุปสรรคเล็กน้อย
the issue is just a molehill
ประเด็นนี้เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย
feeling like a molehill in comparison
รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อยเมื่อเทียบกับ
a molehill in the grand scheme of things
เรื่องเล็กน้อยในภาพรวม
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
และด้วยกล้องโทรทรรศน์ที่ดีกว่าเดิม บางทีอาจจะเป็นเนินดินเล็กๆ หรือแม้แต่รูของตัวกินดิน
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
มันเป็นเพียงแค่บทความยาว 2000 คำเท่านั้น หยุดทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
ทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่! ฉันจะไม่สร้างภูเขาใดๆ ฉันไม่มีเวลา
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
หากคุณเปลี่ยนปัญหาเล็กน้อยให้กลายเป็นปัญหาที่ใหญ่ขึ้น คุณได้ทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่แล้ว
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
ดังนั้น การทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่ หมายถึงการทำให้ปัญหาเล็กน้อยดูเหมือนเป็นเรื่องใหญ่
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
วลี 'to make a mountain out of molehill' หมายถึงคุณกำลังทำให้เรื่องใหญ่จากเรื่องเล็กๆ
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
เขากำลังทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
ขอให้เสรีภาพดังก้องกังวานจากทุกเนินเขาและเนินดินของมิสซิสซิปปี
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
ภูเขาทางจิตใจที่ใหญ่โตของปัญหาต่างๆ กลายเป็นเนินดินเล็กๆ ที่ความคิดและการกระทำใหม่ๆ สามารถทำให้เรียบลงได้อย่างรวดเร็ว
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
ดูเหมือนว่าจะมีใครบางคนทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
การทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่
don't make a molehill out of a mountain
อย่าทำเรื่องใหญ่ให้กลายเป็นเรื่องเล็กน้อย
turning a molehill into a mountain
การเปลี่ยนเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่
a molehill of problems
กองปัญหาเล็กน้อย
overcoming a molehill of obstacles
เอาชนะอุปสรรคเล็กน้อย
the issue is just a molehill
ประเด็นนี้เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย
feeling like a molehill in comparison
รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อยเมื่อเทียบกับ
a molehill in the grand scheme of things
เรื่องเล็กน้อยในภาพรวม
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
และด้วยกล้องโทรทรรศน์ที่ดีกว่าเดิม บางทีอาจจะเป็นเนินดินเล็กๆ หรือแม้แต่รูของตัวกินดิน
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
มันเป็นเพียงแค่บทความยาว 2000 คำเท่านั้น หยุดทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่!
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
ทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่! ฉันจะไม่สร้างภูเขาใดๆ ฉันไม่มีเวลา
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
หากคุณเปลี่ยนปัญหาเล็กน้อยให้กลายเป็นปัญหาที่ใหญ่ขึ้น คุณได้ทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่แล้ว
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
ดังนั้น การทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่ หมายถึงการทำให้ปัญหาเล็กน้อยดูเหมือนเป็นเรื่องใหญ่
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
วลี 'to make a mountain out of molehill' หมายถึงคุณกำลังทำให้เรื่องใหญ่จากเรื่องเล็กๆ
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
เขากำลังทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
ขอให้เสรีภาพดังก้องกังวานจากทุกเนินเขาและเนินดินของมิสซิสซิปปี
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
ภูเขาทางจิตใจที่ใหญ่โตของปัญหาต่างๆ กลายเป็นเนินดินเล็กๆ ที่ความคิดและการกระทำใหม่ๆ สามารถทำให้เรียบลงได้อย่างรวดเร็ว
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
ดูเหมือนว่าจะมีใครบางคนทำเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นเรื่องใหญ่
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now