the moribund commercial property market.
ตลาดอสังหาริมทรัพย์เพื่อการค้าที่ซบเซา
moribund customs; a moribund way of life.
ขนบธรรมเนียมที่กำลังจะตาย; วิถีชีวิตที่กำลังจะตาย
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
คณะกรรมการที่ปรึกษาไปรษณีย์ที่กำลังจะตายถูกแทนที่
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
จากการศึกษาซากปลาที่กำลังจะตายและแยกเชื้อโรค เราพบว่า “กลุ่มอาการติดเชื้อ” เป็นการติดเชื้อแบบหลายเชื้อที่ซับซ้อน ซึ่งเกิดจาก Myxosporea และการติดเชื้อแบคทีเรียทุติยภูมิ
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
บริษัทที่กำลังจะตายไม่สามารถฟื้นตัวจากความสูญเสียทางการเงินได้
The moribund economy showed no signs of improvement.
เศรษฐกิจที่กำลังจะตายไม่มีสัญญาณของการปรับปรุง
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
เขาได้รับมรดกเป็นธุรกิจที่กำลังจะตายซึ่งต้องมีการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
อาการของผู้ป่วยที่กำลังจะตายแย่ลงเรื่อยๆ
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
อุตสาหกรรมที่กำลังจะตายต้องดิ้นรนเพื่อปรับตัวเข้ากับแนวโน้มตลาดที่เปลี่ยนแปลงไป
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
พรรคการเมืองที่กำลังจะตายเผชิญกับความขัดแย้งภายในและการสนับสนุนที่ลดลง
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
มีความพยายามที่จะฟื้นคืนชีพมรดกทางวัฒนธรรมที่กำลังจะตายของภูมิภาค
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
ตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่กำลังจะตายต้องการการฟื้นฟูอย่างมาก
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
แม้ว่าสถานะของมันจะกำลังจะตาย โรงละครเก่าก็ยังคงมีความสำคัญทางอารมณ์สำหรับหลายคน
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
โครงการที่กำลังจะตายในที่สุดก็ถูกทอดทิ้งเนื่องจากขาดเงินทุน
The moribund economy emerged from recession.
เศรษฐกิจที่ซบเซากำลังฟื้นตัวจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
ผู้สูงอายุที่ใกล้ตายเหล่านี้มีรูปลักษณ์เหมือนเด็กผู้หญิง
แหล่งที่มา: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
พวกเขากล่าวว่าชัยชนะของไบเดนอาจสามารถเริ่มต้นกระบวนการสันติภาพอิสราเอล-ปาเลสไตน์ที่ซบเซาได้
แหล่งที่มา: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
ตลาดอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งในอดีตเป็นจุดหมายปลายทางที่ได้รับความนิยมสำหรับความมั่งคั่งของประเทศ ยังคงซบเซา
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
การปฏิรูปธรรมาภิบาลของบริษัทส่งเสริมกิจกรรมที่เป็นมิตรกับผู้ถือหุ้นมากขึ้น และกระตุ้นให้บริษัทต่างๆ ลดเครือข่ายการถือหุ้นไขว้ที่ซบเซา
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นไปซื้อหุ้นในตลาดหุ้นญี่ปุ่น ซึ่งซบเซามาเป็นเวลานาน
แหล่งที่มา: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
หากภาคการผลิตที่แข็งแกร่งถูกชดเชยด้วยภาคบริการที่ซบเซา ประเทศอาจเติบโตขึ้นโดยรวมอย่างน้อยที่สุด แต่ก็ยังคงมีราคาแพงขึ้น
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
คุณต้องให้ความรู้สึกกับคนทำงานที่ใกล้ตายเหล่านั้น ซึ่งเหนื่อยหรือโง่เกินไปที่จะรู้สึกอะไรด้วยตัวเอง
แหล่งที่มา: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
ด้วยความผิดหวังจากการเจรจาเสรีภาพทางการค้าโดฮาที่ซบเซา ซึ่งติดอยู่ในทางตันตั้งแต่ปี 2008 เศรษฐกิจที่ร่ำรวยของโลกจึงดำเนินไปในทางของตนเอง
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
ลักษณะเหล่านี้ของชีวิตในประเทศเยอรมนีตะวันออกเป็นสิ่งพื้นฐาน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่รุ่งเรืองหลังจากปี 1960 หรือการเสื่อมถอยที่ซบเซาในทศวรรษ 1980
แหล่งที่มา: The Economist Culturethe moribund commercial property market.
ตลาดอสังหาริมทรัพย์เพื่อการค้าที่ซบเซา
moribund customs; a moribund way of life.
ขนบธรรมเนียมที่กำลังจะตาย; วิถีชีวิตที่กำลังจะตาย
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
คณะกรรมการที่ปรึกษาไปรษณีย์ที่กำลังจะตายถูกแทนที่
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
จากการศึกษาซากปลาที่กำลังจะตายและแยกเชื้อโรค เราพบว่า “กลุ่มอาการติดเชื้อ” เป็นการติดเชื้อแบบหลายเชื้อที่ซับซ้อน ซึ่งเกิดจาก Myxosporea และการติดเชื้อแบคทีเรียทุติยภูมิ
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
บริษัทที่กำลังจะตายไม่สามารถฟื้นตัวจากความสูญเสียทางการเงินได้
The moribund economy showed no signs of improvement.
เศรษฐกิจที่กำลังจะตายไม่มีสัญญาณของการปรับปรุง
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
เขาได้รับมรดกเป็นธุรกิจที่กำลังจะตายซึ่งต้องมีการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
อาการของผู้ป่วยที่กำลังจะตายแย่ลงเรื่อยๆ
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
อุตสาหกรรมที่กำลังจะตายต้องดิ้นรนเพื่อปรับตัวเข้ากับแนวโน้มตลาดที่เปลี่ยนแปลงไป
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
พรรคการเมืองที่กำลังจะตายเผชิญกับความขัดแย้งภายในและการสนับสนุนที่ลดลง
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
มีความพยายามที่จะฟื้นคืนชีพมรดกทางวัฒนธรรมที่กำลังจะตายของภูมิภาค
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
ตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่กำลังจะตายต้องการการฟื้นฟูอย่างมาก
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
แม้ว่าสถานะของมันจะกำลังจะตาย โรงละครเก่าก็ยังคงมีความสำคัญทางอารมณ์สำหรับหลายคน
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
โครงการที่กำลังจะตายในที่สุดก็ถูกทอดทิ้งเนื่องจากขาดเงินทุน
The moribund economy emerged from recession.
เศรษฐกิจที่ซบเซากำลังฟื้นตัวจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
ผู้สูงอายุที่ใกล้ตายเหล่านี้มีรูปลักษณ์เหมือนเด็กผู้หญิง
แหล่งที่มา: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
พวกเขากล่าวว่าชัยชนะของไบเดนอาจสามารถเริ่มต้นกระบวนการสันติภาพอิสราเอล-ปาเลสไตน์ที่ซบเซาได้
แหล่งที่มา: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
ตลาดอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งในอดีตเป็นจุดหมายปลายทางที่ได้รับความนิยมสำหรับความมั่งคั่งของประเทศ ยังคงซบเซา
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
การปฏิรูปธรรมาภิบาลของบริษัทส่งเสริมกิจกรรมที่เป็นมิตรกับผู้ถือหุ้นมากขึ้น และกระตุ้นให้บริษัทต่างๆ ลดเครือข่ายการถือหุ้นไขว้ที่ซบเซา
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นไปซื้อหุ้นในตลาดหุ้นญี่ปุ่น ซึ่งซบเซามาเป็นเวลานาน
แหล่งที่มา: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
หากภาคการผลิตที่แข็งแกร่งถูกชดเชยด้วยภาคบริการที่ซบเซา ประเทศอาจเติบโตขึ้นโดยรวมอย่างน้อยที่สุด แต่ก็ยังคงมีราคาแพงขึ้น
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
คุณต้องให้ความรู้สึกกับคนทำงานที่ใกล้ตายเหล่านั้น ซึ่งเหนื่อยหรือโง่เกินไปที่จะรู้สึกอะไรด้วยตัวเอง
แหล่งที่มา: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
ด้วยความผิดหวังจากการเจรจาเสรีภาพทางการค้าโดฮาที่ซบเซา ซึ่งติดอยู่ในทางตันตั้งแต่ปี 2008 เศรษฐกิจที่ร่ำรวยของโลกจึงดำเนินไปในทางของตนเอง
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
ลักษณะเหล่านี้ของชีวิตในประเทศเยอรมนีตะวันออกเป็นสิ่งพื้นฐาน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่รุ่งเรืองหลังจากปี 1960 หรือการเสื่อมถอยที่ซบเซาในทศวรรษ 1980
แหล่งที่มา: The Economist Cultureสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้