The government decided to nationalise the railway system.
รัฐบาลตัดสินใจนำระบบทางรถไฟเข้าสู่การควบคุมของรัฐ
The proposal to nationalise the oil industry was met with mixed reactions.
ข้อเสนอที่จะนำอุตสาหกรรมน้ำมันเข้าสู่การควบคุมของรัฐได้รับการตอบรับด้วยปฏิกิริยาที่หลากหลาย
Some argue that it is necessary to nationalise key industries for better regulation.
บางคนโต้แย้งว่าจำเป็นต้องนำอุตสาหกรรมหลักเข้าสู่การควบคุมของรัฐเพื่อให้มีการควบคุมที่ดีขึ้น
The opposition party opposes the plan to nationalise the healthcare sector.
พรรคฝ่ายค้านคัดค้านแผนที่จะนำภาคบริการสุขภาพเข้าสู่การควบคุมของรัฐ
There are ongoing debates about whether to nationalise the water supply.
มีการถกเถียงกันอยู่ว่าควรนำระบบจัดส่งน้ำเข้าสู่การควบคุมของรัฐหรือไม่
The decision to nationalise the telecommunications company was made to improve services.
การตัดสินใจนำบริษัทโทรคมนาคมเข้าสู่การควบคุมของรัฐมีขึ้นเพื่อปรับปรุงบริการ
The government's plan to nationalise the energy sector faced strong resistance from private companies.
แผนของรัฐบาลที่จะนำภาคพลังงานเข้าสู่การควบคุมของรัฐเผชิญกับความขัดขวางอย่างมากจากบริษัทเอกชน
The call to nationalise the education system gained support from certain political groups.
การเรียกร้องให้มีการนำระบบการศึกษาเข้าสู่การควบคุมของรัฐได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มการเมืองบางกลุ่ม
Nationalising the banking industry was seen as a way to stabilize the economy.
การนำอุตสาหกรรมธนาคารเข้าสู่การควบคุมของรัฐถูกมองว่าเป็นวิธีที่จะช่วยรักษาสภาพเศรษฐกิจให้มั่นคง
The decision to nationalise the airline sparked controversy among industry experts.
การตัดสินใจนำสายการบินเข้าสู่การควบคุมของรัฐจุดประกายความขัดแย้งในหมู่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม
The list of industries to be nationalised seems only to grow.
ดูเหมือนว่ารายชื่ออุตสาหกรรมที่จะถูกนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
Source: The Economist (Summary)The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.
มีรายงานว่ารัฐบาลกำลังพิจารณาที่จะนำยูทิลิตี้เข้าสู่การควบคุมของรัฐ หากมันล้มละลาย
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThe German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.
รัฐบาลเยอรมันได้นำ Uniper ซึ่งเป็นผู้นำเข้าน้ำมันธรรมชาติรายใหญ่ที่สุดของเยอรมนี เข้าสู่การควบคุมของรัฐ เพื่อป้องกันไม่ให้มันล้มละลาย
Source: The Economist - Weekly News HighlightsIt is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.
เป็นครั้งที่สองที่บริษัทพลังงานถูกนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เพื่อรักษาความมั่นคงของอุปทานก๊าซ
Source: The Economist (Summary)HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.
HSBC ไม่เคยได้รับการช่วยเหลือทางการเงิน นำเข้าสู่การควบคุมของรัฐ หรือถูกซื้อ ซึ่งเป็นข้อเรียกร้องที่ธนาคารรายใหญ่อื่นๆ ไม่สามารถทำได้
Source: The Economist (Summary)Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.
เยอรมนีได้นำบริษัทที่นำเข้าน้ำมันธรรมชาติเข้าสู่การควบคุมของรัฐ ซึ่งเป็นของ Gazprom ของรัสเซียจนถึงเดือนเมษายน
Source: The Economist (Summary)Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.
Uniper ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายก๊าซรายใหญ่ที่สุดของเยอรมนี อยู่ในการเจรจากับรัฐบาล ซึ่งอาจนำไปสู่การนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐ
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
จากนั้น ในทศวรรษ 1950 รัฐบาลได้นำป่าจำนวนมากเข้าสู่การควบคุมของรัฐ ซึ่งเป็นอุปสรรคเพิ่มเติมต่อวิถีชีวิตเร่ร่อนของพวกเขา
Source: Selected English short passagesTroops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.
กองกำลังถูกส่งไปที่สนามบินที่ใหญ่ที่สุดสามแห่งในโบลิเวีย หลังจากการเคลื่อนไหวที่น่าประหลาดใจของรัฐบาลในการนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐ
Source: BBC Listening February 2013 CollectionUnfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.
น่าเสียใจที่ความไม่พอใจของประชาชนต่ออุตสาหกรรมขนส่งที่ถูกนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐนั้นสูงมากจนทำให้รัฐบาลต้องกังวล ตามที่คุณทราบดี
Source: Yes, Minister Season 3The government decided to nationalise the railway system.
รัฐบาลตัดสินใจนำระบบทางรถไฟเข้าสู่การควบคุมของรัฐ
The proposal to nationalise the oil industry was met with mixed reactions.
ข้อเสนอที่จะนำอุตสาหกรรมน้ำมันเข้าสู่การควบคุมของรัฐได้รับการตอบรับด้วยปฏิกิริยาที่หลากหลาย
Some argue that it is necessary to nationalise key industries for better regulation.
บางคนโต้แย้งว่าจำเป็นต้องนำอุตสาหกรรมหลักเข้าสู่การควบคุมของรัฐเพื่อให้มีการควบคุมที่ดีขึ้น
The opposition party opposes the plan to nationalise the healthcare sector.
พรรคฝ่ายค้านคัดค้านแผนที่จะนำภาคบริการสุขภาพเข้าสู่การควบคุมของรัฐ
There are ongoing debates about whether to nationalise the water supply.
มีการถกเถียงกันอยู่ว่าควรนำระบบจัดส่งน้ำเข้าสู่การควบคุมของรัฐหรือไม่
The decision to nationalise the telecommunications company was made to improve services.
การตัดสินใจนำบริษัทโทรคมนาคมเข้าสู่การควบคุมของรัฐมีขึ้นเพื่อปรับปรุงบริการ
The government's plan to nationalise the energy sector faced strong resistance from private companies.
แผนของรัฐบาลที่จะนำภาคพลังงานเข้าสู่การควบคุมของรัฐเผชิญกับความขัดขวางอย่างมากจากบริษัทเอกชน
The call to nationalise the education system gained support from certain political groups.
การเรียกร้องให้มีการนำระบบการศึกษาเข้าสู่การควบคุมของรัฐได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มการเมืองบางกลุ่ม
Nationalising the banking industry was seen as a way to stabilize the economy.
การนำอุตสาหกรรมธนาคารเข้าสู่การควบคุมของรัฐถูกมองว่าเป็นวิธีที่จะช่วยรักษาสภาพเศรษฐกิจให้มั่นคง
The decision to nationalise the airline sparked controversy among industry experts.
การตัดสินใจนำสายการบินเข้าสู่การควบคุมของรัฐจุดประกายความขัดแย้งในหมู่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม
The list of industries to be nationalised seems only to grow.
ดูเหมือนว่ารายชื่ออุตสาหกรรมที่จะถูกนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
Source: The Economist (Summary)The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.
มีรายงานว่ารัฐบาลกำลังพิจารณาที่จะนำยูทิลิตี้เข้าสู่การควบคุมของรัฐ หากมันล้มละลาย
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThe German government nationalised Uniper, Germany's biggest gas importer, to prevent it from collapsing.
รัฐบาลเยอรมันได้นำ Uniper ซึ่งเป็นผู้นำเข้าน้ำมันธรรมชาติรายใหญ่ที่สุดของเยอรมนี เข้าสู่การควบคุมของรัฐ เพื่อป้องกันไม่ให้มันล้มละลาย
Source: The Economist - Weekly News HighlightsIt is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.
เป็นครั้งที่สองที่บริษัทพลังงานถูกนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เพื่อรักษาความมั่นคงของอุปทานก๊าซ
Source: The Economist (Summary)HSBC has never been bailed out, nationalised or bought, a claim no other mega-bank can make.
HSBC ไม่เคยได้รับการช่วยเหลือทางการเงิน นำเข้าสู่การควบคุมของรัฐ หรือถูกซื้อ ซึ่งเป็นข้อเรียกร้องที่ธนาคารรายใหญ่อื่นๆ ไม่สามารถทำได้
Source: The Economist (Summary)Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.
เยอรมนีได้นำบริษัทที่นำเข้าน้ำมันธรรมชาติเข้าสู่การควบคุมของรัฐ ซึ่งเป็นของ Gazprom ของรัสเซียจนถึงเดือนเมษายน
Source: The Economist (Summary)Uniper, Germany's biggest distributor of gas, was in talks with the government that could see it nationalised.
Uniper ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายก๊าซรายใหญ่ที่สุดของเยอรมนี อยู่ในการเจรจากับรัฐบาล ซึ่งอาจนำไปสู่การนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐ
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThen, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.
จากนั้น ในทศวรรษ 1950 รัฐบาลได้นำป่าจำนวนมากเข้าสู่การควบคุมของรัฐ ซึ่งเป็นอุปสรรคเพิ่มเติมต่อวิถีชีวิตเร่ร่อนของพวกเขา
Source: Selected English short passagesTroops have been deployed to the three largest airports in Bolivia following a surprised move by the government to nationalise them.
กองกำลังถูกส่งไปที่สนามบินที่ใหญ่ที่สุดสามแห่งในโบลิเวีย หลังจากการเคลื่อนไหวที่น่าประหลาดใจของรัฐบาลในการนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐ
Source: BBC Listening February 2013 CollectionUnfortunately, public dissatisfaction with the nationalised transport industries is now at a high enough level to worry the government, as you know.
น่าเสียใจที่ความไม่พอใจของประชาชนต่ออุตสาหกรรมขนส่งที่ถูกนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐนั้นสูงมากจนทำให้รัฐบาลต้องกังวล ตามที่คุณทราบดี
Source: Yes, Minister Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now