nod

[สหรัฐอเมริกา]/nɒd/
[สหราชอาณาจักร]/nɑːd/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. การเคลื่อนไหวของศีรษะ เช่น การเคลื่อนไหวลงเล็กน้อย เพื่อแสดงถึงความเห็นด้วยหรือการรับรู้; ช่วงเวลาสั้น ๆ ของการนอนหลับหรือการงีบ; การเคลื่อนไหวไปมา หรือขึ้นและลง
Word Forms
Past Tensenodded
Present Participlenodding
Third Person Singularnods
Pluralnods
Past Participlenodded

วลีและการจับคู่คำ

nod approval

การอนุมัติโดยเจ้าหน้าที่

nod off

หลับไป

get the nod

ได้รับการอนุมัติ

on the nod

พยักหน้า

land of nod

ดินแดนแห่งการนอนหลับ

ประโยคตัวอย่าง

gave a nod of affirmation.

ให้การพยักหน้าเพื่อแสดงความเห็นชอบ

nod sb. a welcome

แสดงความยินดีต้อนรับด้วยการพยักหน้า

Flowers nod in the breeze.

ดอกไม้เอนตัวไปตามสายลม

I nod and extend my hand.

ฉันพยักหน้าและยื่นมือออกไป

the device is a nod to the conventions of slapstick.

อุปกรณ์นี้เป็นการยกย่องธรรมเนียมของตลกสไตล์สแลปสติก

The contestant got the nod from the judges.

ผู้เข้าแข่งขันได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการ

Trees nod in the wind.

ต้นไม้เอนไปมาตามสายลม

A nod was her only answer.

การพยักหน้าคือคำตอบเดียวของเธอ

A single nod implies an affirmation.

การพยักหน้าเพียงครั้งเดียวหมายถึงการเห็นชอบ

she could only nod, for her mouth was full.

เธอทำได้เพียงแค่พยักหน้า เพราะปากของเธอกำลังเต็ม

he indicated Cindy with a brief nod of the head.

เขาชี้ไปที่ซินดี้ด้วยการพยักหน้าสั้นๆ

With a nod and a smile, she took leave of her colleagues.

ด้วยการพยักหน้าและรอยยิ้ม เธอจึงกล่าวคำอำลาเพื่อนร่วมงาน

A nod's as good as a wink, their political rights must be safeguarded.

การพยักหน้าก็เหมือนกับการกระพริบตา สิทธิ์ทางการเมืองของพวกเขาต้องได้รับการคุ้มครอง

A nod's as good as a wink, she was sacked for incompetence.

การพยักหน้าก็เหมือนกับการกระพริบตา เธอถูกไล่ออกเพราะความไม่มีความสามารถ

The judges gave the nod to the winning challenger.

ผู้พิพากษาให้การสนับสนุนผู้ท้าชิงที่ชนะ

The lullaby had the baby into the Land of Nod in half an hour.

เพลงกล่อมเด็กทำให้ลูกน้อยหลับไปในดินแดนแห่งน็อดภายในครึ่งชั่วโมง

He dismissed them with a curt nod.

เขาไล่พวกเขาไปพร้อมกับพยักหน้าอย่างรวดเร็ว

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Happily for Leicester, it got the nod.

เป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับเลสเตอร์ที่ได้รับการยอมรับ

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

That is absolutely a nod to the United States.

นั่นเป็นการแสดงความเคารพต่อสหรัฐอเมริกาอย่างแท้จริง

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

The Judiciary Committee could give him the nod on Friday.

คณะกรรมการศาลอาจจะให้การยอมรับเขาในวันศุกร์

แหล่งที่มา: BBC World Headlines

She was nervous but she kept singing as he nodded encouragement.

เธอประหม่า แต่เธอก็ยังคงร้องเพลงขณะที่เขาพยักหน้าให้กำลังใจ

แหล่งที่มา: CNN 10 Student English October 2021 Collection

There are times when somebody nods, what means is they disagree.

มีบางครั้งที่บางคนพยักหน้า ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่เห็นด้วย

แหล่งที่มา: Connection Magazine

He looked at me for a moment and then he nodded.

เขามองมาที่ฉันครู่หนึ่ง แล้วเขาก็พยักหน้า

แหล่งที่มา: New Version of University English Comprehensive Course 4

That head movement is what happens when you nod off while sitting.

การเคลื่อนไหวของศีรษะนั้นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณหลับไปขณะที่นั่งอยู่

แหล่งที่มา: VOA Vocabulary Explanation

Why she got the nod instead of you? It was Lynette. -What?

ทำไมเธอถึงได้รับการยอมรับแทนที่คุณ? คือ Lynette. -อะไร?

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

It's a subtle nod to the issues which typically plague such developments.

เป็นการแสดงความเคารพอย่างละเอียดอ่อนต่อปัญหาที่มักจะส่งผลกระทบต่อการพัฒนาเช่นนั้น

แหล่งที่มา: 2022 FIFA World Cup in Qatar

I like the little nod of red wine vinegar with the cheese board.

ฉันชอบรสชาติเล็กน้อยของน้ำส้มสายชูบัลซามิกที่เข้ากับชีสบอร์ด

แหล่งที่มา: Gourmet Base

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้