ostentation

[สหรัฐอเมริกา]/ˌɒstenˈteɪʃn/
[สหราชอาณาจักร]/ˌɑːstenˈteɪʃn/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ความโอ้อวด, การอวด, การแสดงความมั่งคั่งหรือความหรูหราในลักษณะที่อวดอ้าง.
Word Forms

ประโยคตัวอย่าง

I don’t like the ostentation of their expensive life-style.

ฉันไม่ชอบความโอ้อวดของวิถีชีวิตที่หรูหราของพวกเขา

emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;

เน้นความตรงไปตรงมาและปฏิเสธการประดับตกแต่ง ความโอ้อวด และข้อโต้แย้ง

The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.

ความโอ้อวดของคู่รักที่ร่ำรวยเป็นที่ประจักษ์ในคฤหาสน์หรูของพวกเขา

She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.

เธอแสดงความร่ำรวยของเธอด้วยความโอ้อวดที่ไม่จำเป็น พยายามจะสร้างความประทับใจให้คนอื่น

The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.

ความโอ้อวดของงานนั้นท่วมท้น มีการตกแต่งที่ฉูดฉาดและอาหารที่ราคาแพง

He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.

เขาไม่ชอบความโอ้อวดของพิธีมอบรางวัล ชอบเฉลิมฉลองที่เรียบง่ายกว่า

The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.

ความโอ้อวดของวิถีชีวิตของคนดังเป็นเพียงฉากบังหน้าซ่อนความไม่มั่นคงภายใน

The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.

ความโอ้อวดของล็อบบี้ของโรงแรมถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความประทับใจให้กับแขกเมื่อมาถึง

She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.

เธอปฏิเสธความโอ้อวดของแบรนด์เนม ชอบแฟชั่นที่เรียบง่ายและไม่ฉูดฉาด

The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.

ความโอ้อวดของวิถีชีวิตของราชวงศ์เป็นที่สนใจของประชาชน

The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.

ความโอ้อวดของความสำเร็จของเขาเป็นวิธีที่จะซ่อนความรู้สึกด้อยค่าของเขา

The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.

ความโอ้อวดของงานบดบังจุดประสงค์และสาระสำคัญที่แท้จริงของมัน

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.

ชาวเยอรมันมักจะคาดหวังที่จะได้อ่านเกี่ยวกับความโอ้อวดทางศาสนจักรเช่นนี้ในหนังสือประวัติศาสตร์เกี่ยวกับศาสนปฏิรูป

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.

แต่เป็นเรื่องมากกว่าความโอ้อวดของความมั่งคั่งและรูปลักษณ์ของสถานะ

แหล่งที่มา: If national treasures could speak.

He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.

เขาศึกษาอย่างขยันขันแข็งโดยไม่มีปัญหาใดๆ และไม่มีความโอ้อวดเลย ได้รับเหรียญทองสำหรับบทเพลงของเขา

แหล่งที่มา: Resurrection

He avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.

เขาหลีกเลี่ยงการมองที่น่าดึงดูดของพลเอกโดยไม่มีความโอ้อวด และเลือกเชรูตอีกอันหนึ่งด้วยความระมัดระวังมากกว่าปกติ

แหล่งที่มา: New Arabian Nights (Volume 1)

His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.

วิถีชีวิตของเขา เช่นเดียวกับของฮิปเปียสและโปรแทกอราส ครูผู้มีชื่อเสียงอีกสองคนในยุคนั้น ถูกนำเสนอโดยเพลโตว่าเป็นสิ่งที่งดงาม แม้กระทั่งถึงกับโอ้อวด

แหล่งที่มา: The Wealth of Nations (Part One)

On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.

ตรงกันข้าม เขาจะดูถูกความโอ้อวดใดๆ ในเรื่องค่าใช้จ่าย อาชีพของเขาสมสู่กับความยากจนทุกระดับ และเขารู้สึกเป็นห่วงผู้ที่ต้องเผชิญกับความยากลำบาก

แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Three)

Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.

ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย ไม่ว่าจะเป็นผู้คน ภาพเหมือนครอบครัว เฟอร์นิเจอร์หนักๆ และจานที่น่าเกลียด ความโอ้อวดที่หยาบคายของความมั่งคั่ง หรือลักษณะที่ไร้ชีวิตชีวาของทุกสิ่ง

แหล่งที่มา: The Gadfly (Original Version)

A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.

การต้อนรับอย่างอบอุ่นที่ไม่มีความหรูหรา และการให้ทานที่ไม่มีความโอ้อวด เป็นโอกาสในสถานการณ์เช่นนี้ ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายหลักของผู้มีฐานะและผู้มีเกียรติ

แหล่งที่มา: The Wealth of Nations (Part Five)

Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.

ความมั่งคั่งของพวกเขาจะกระตุ้นความโกรธแค้นของประชาชนเพียงลำพัง และความหยิ่งผยองที่มักจะมาพร้อมกับความสำเร็จที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ ความโอ้อวดที่โง่เขลาที่พวกเขาแสดงให้เห็นอย่างสม่ำเสมอจะยิ่งกระตุ้นความโกรธแค้นนั้นมากขึ้น

แหล่งที่มา: The Wealth of Nations (Part Five)

But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.

แต่ฉันเชื่อว่ามีจำนวนไม่มากนักของคนที่ล้มละลายจากความใจกว้างหรือการให้ทานในลักษณะนี้ แม้ว่าการต้อนรับอย่างหรูหราและความใจกว้างที่โอ้อวดจะทำลายผู้คนมากมายก็ตาม

แหล่งที่มา: The Wealth of Nations (Part Five)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้