| Plural | ostracisms |
There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
ยังมีสิ่งที่ดีบางอย่างในความอิจฉาริษยาของประชาชน ในขณะที่ในส่วนตัวไม่มีเลย เพราะความอิจฉาริษยาของประชาชนก็เหมือนกับการเนรเทศที่ทำให้ผู้คนหมดไปเมื่อพวกเขาเติบโตมากเกินไป ดังนั้นจึงเป็นสายรัดสำหรับคนสำคัญด้วยเช่นกัน เพื่อให้พวกเขาอยู่ในขอบเขต
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
เธอประสบกับความโดดเดี่ยวทางสังคมหลังจากออกมาพูดความจริงเกี่ยวกับบริษัท
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
ความกลัวที่จะถูกกีดกันมักจะทำให้ผู้คนไม่กล้าแสดงความคิดเห็นที่แท้จริงของตนเอง
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
ในบางวัฒนธรรม การกีดกันถูกใช้เป็นรูปแบบหนึ่งของการลงโทษสำหรับความผิด
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
นักเรียนต้องเผชิญกับการถูกกีดกันจากเพื่อนร่วมชั้นหลังจากเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทุจริต
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
การถูกกีดกันอาจส่งผลกระทบทางจิตวิทยาอย่างร้ายแรงต่อความเป็นอยู่ที่ดีของบุคคล
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
ความกลัวที่จะถูกกีดกันอาจนำคนให้ต้องปรับตัวให้เข้ากับบรรทัดฐานทางสังคม แม้ว่าพวกเขาจะไม่เห็นด้วย
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
การถูกกีดกันในที่ทำงานอาจสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่เป็นพิษ
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
เด็กที่ถูกกลั่นขี้เมามักจะประสบกับการถูกกีดกันจากเพื่อนร่วมชั้น
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
การถูกกีดกันเป็นรูปแบบหนึ่งของการลงโทษทางสังคมที่พบได้บ่อยในหลายสังคม
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
ความรู้สึกของการถูกกีดกันอาจเป็นสิ่งที่ทำลายจิตใจของบุคคล
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
ผู้เข้าร่วมจำนวน 47 คนได้รับผลกระทบคือค่าปรับ การห้ามเดินทาง การถูกกีดกันทางสังคม และในบางกรณี การสูญเสียงานในภาครัฐ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
สำหรับเขาแล้ว สถานทูตคือการถูกกีดกันทางสังคม ซึ่งเป็นสิ่งที่น่ากลัวเกินกว่าที่เขาเคยรู้จัก
แหล่งที่มา: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
การท้าทายคุณทรัมป์คือการเชิญชวนให้เกิดความโกรธของประธานาธิบดี การถูกกีดกันจากพรรค และการสิ้นสุดก่อนเวลาอันควรของอาชีพการงานในวงการการเมืองของพรรครีพับลิกัน
แหล่งที่มา: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
เราต้องยกระดับคุณธรรมและคุณค่าของความอดทนและความเต็มใจที่จะรับฟังความคิดเห็นที่เราไม่ชอบ และปฏิเสธวัฒนธรรมที่ไม่ก่อให้เกิดผลดีของการกล่าวโทษ การประณาม และการกีดกัน
แหล่งที่มา: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
บทสนทนาบนเตียงใกล้ความตายที่ยาวนานของฆวนและเนเน่เกี่ยวกับเรื่องเพศ การกีดกันจากครอบครัว ตัวตนของชาวเปอร์โตริโก และภาพยนตร์ที่พวกเขาชื่นชอบ เช่น " Kiss Of The Spider Woman " ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจสำหรับนวนิยายเล่มนี้ เป็นวิธีหนึ่งในการนำกลับมาสร้างสรรค์บางส่วนของเนื้อหาที่ถูกห้ามเหล่านั้น
แหล่งที่มา: Fresh airThere is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
ยังมีสิ่งที่ดีบางอย่างในความอิจฉาริษยาของประชาชน ในขณะที่ในส่วนตัวไม่มีเลย เพราะความอิจฉาริษยาของประชาชนก็เหมือนกับการเนรเทศที่ทำให้ผู้คนหมดไปเมื่อพวกเขาเติบโตมากเกินไป ดังนั้นจึงเป็นสายรัดสำหรับคนสำคัญด้วยเช่นกัน เพื่อให้พวกเขาอยู่ในขอบเขต
She experienced social ostracism after speaking out against the company.
เธอประสบกับความโดดเดี่ยวทางสังคมหลังจากออกมาพูดความจริงเกี่ยวกับบริษัท
The fear of ostracism often prevents people from expressing their true opinions.
ความกลัวที่จะถูกกีดกันมักจะทำให้ผู้คนไม่กล้าแสดงความคิดเห็นที่แท้จริงของตนเอง
In some cultures, ostracism is used as a form of punishment for wrongdoing.
ในบางวัฒนธรรม การกีดกันถูกใช้เป็นรูปแบบหนึ่งของการลงโทษสำหรับความผิด
The student faced ostracism from his classmates after the cheating scandal.
นักเรียนต้องเผชิญกับการถูกกีดกันจากเพื่อนร่วมชั้นหลังจากเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการทุจริต
Ostracism can have serious psychological effects on an individual's well-being.
การถูกกีดกันอาจส่งผลกระทบทางจิตวิทยาอย่างร้ายแรงต่อความเป็นอยู่ที่ดีของบุคคล
The fear of ostracism can lead people to conform to societal norms even if they disagree.
ความกลัวที่จะถูกกีดกันอาจนำคนให้ต้องปรับตัวให้เข้ากับบรรทัดฐานทางสังคม แม้ว่าพวกเขาจะไม่เห็นด้วย
Ostracism in the workplace can create a toxic work environment.
การถูกกีดกันในที่ทำงานอาจสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่เป็นพิษ
Children who are bullied often experience ostracism from their peers.
เด็กที่ถูกกลั่นขี้เมามักจะประสบกับการถูกกีดกันจากเพื่อนร่วมชั้น
Ostracism is a common form of social punishment in many societies.
การถูกกีดกันเป็นรูปแบบหนึ่งของการลงโทษทางสังคมที่พบได้บ่อยในหลายสังคม
The feeling of ostracism can be emotionally devastating for individuals.
ความรู้สึกของการถูกกีดกันอาจเป็นสิ่งที่ทำลายจิตใจของบุคคล
The 47 participants suffered fines, travel bans, social ostracism and, in some cases, the loss of government jobs.
ผู้เข้าร่วมจำนวน 47 คนได้รับผลกระทบคือค่าปรับ การห้ามเดินทาง การถูกกีดกันทางสังคม และในบางกรณี การสูญเสียงานในภาครัฐ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)To him, the Legation was social ostracism, terrible beyond anything he had known.
สำหรับเขาแล้ว สถานทูตคือการถูกกีดกันทางสังคม ซึ่งเป็นสิ่งที่น่ากลัวเกินกว่าที่เขาเคยรู้จัก
แหล่งที่มา: The Education of Henry Adams (Volume 1)To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.
การท้าทายคุณทรัมป์คือการเชิญชวนให้เกิดความโกรธของประธานาธิบดี การถูกกีดกันจากพรรค และการสิ้นสุดก่อนเวลาอันควรของอาชีพการงานในวงการการเมืองของพรรครีพับลิกัน
แหล่งที่มา: New York TimesWe must elevate the virtues, indeed the value of patience and a willingness to listen to ideas we don't like, and reject a counterproductive culture of calling out, denunciation, and ostracism.
เราต้องยกระดับคุณธรรมและคุณค่าของความอดทนและความเต็มใจที่จะรับฟังความคิดเห็นที่เราไม่ชอบ และปฏิเสธวัฒนธรรมที่ไม่ก่อให้เกิดผลดีของการกล่าวโทษ การประณาม และการกีดกัน
แหล่งที่มา: Celebrity High School Opening SpeechJuan and Nene's extended deathbed conversation about sex, family ostracism, Puerto Rican identity and films they love, like " Kiss Of The Spider Woman, " an inspiration for this novel, is a way of imaginatively restoring some of that forbidden material.
บทสนทนาบนเตียงใกล้ความตายที่ยาวนานของฆวนและเนเน่เกี่ยวกับเรื่องเพศ การกีดกันจากครอบครัว ตัวตนของชาวเปอร์โตริโก และภาพยนตร์ที่พวกเขาชื่นชอบ เช่น " Kiss Of The Spider Woman " ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจสำหรับนวนิยายเล่มนี้ เป็นวิธีหนึ่งในการนำกลับมาสร้างสรรค์บางส่วนของเนื้อหาที่ถูกห้ามเหล่านั้น
แหล่งที่มา: Fresh airสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้