ovation

[สหรัฐอเมริกา]/ə(ʊ)'veɪʃ(ə)n/
[สหราชอาณาจักร]/o'veʃən/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. การต้อนรับอย่างอบอุ่นหรือการปรบมืออย่างกระตือรือร้น
Word Forms
Pluralovations

วลีและการจับคู่คำ

standing ovation

ยืนปรบมือให้

thunderous ovation

ปรบมืออย่างกึกก้อง

receive an ovation

ได้รับเสียงปรบมือ

ประโยคตัวอย่าง

the orchestra were given an enthusiastic ovation from the audience.

วงออร์เคสตราได้รับเสียงปรบมืออย่างกระตือรือร้นจากผู้ชม

a standing ovation that tingled your spine.

การยืนปรบมืออย่างต่อเนื่องที่ทำให้คุณรู้สึกเสียวสันหลัง

The final piece won her a rapturous ovation from the audience.

ผลงานชิ้นสุดท้ายทำให้เธอได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากผู้ชม

at concerts like this one standing ovations have become reflexive.

ในการแสดงดนตรีเช่นนี้ การยืนปรบมือกลายเป็นเรื่องปกติ

When the curtain fell, the first-nighters had given the cast a standing ovation, but that would not have come as a surprise to any regular theatregoers because they always do.

เมื่อม่านปิดลง ผู้ที่มาชมการแสดงเป็นคนแรกๆ ได้มอบการยืนปรบมือให้กับนักแสดง แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับผู้ชมทั่วไปเพราะพวกเขาทำกันเสมอ

The performer received a standing ovation from the audience.

นักแสดงได้รับเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่องจากผู้ชม

The team's victory was met with thunderous ovation from the fans.

ชัยชนะของทีมได้รับการตอบรับด้วยเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากแฟนๆ

The singer's powerful voice earned her a standing ovation at the concert.

เสียงร้องที่ทรงพลังของนักร้องทำให้เธอได้รับเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่องในการแสดงดนตรี

The speech was met with a round of applause and ovation.

การกล่าวสุนทรพจน์ได้รับการตอบรับด้วยการปรบมือและเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่อง

The actor's outstanding performance led to a long ovation at the end of the play.

การแสดงที่โดดเด่นของนักแสดงนำไปสู่การปรบมืออย่างต่อเนื่องในช่วงท้ายของการแสดงละคร

The award-winning film received a standing ovation at the film festival.

ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลได้รับการตอบรับด้วยเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่องที่เทศกาลภาพยนตร์

The novel's author was greeted with an ovation at the book signing event.

นักเขียนนวนิยายได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่องในงานเปิดตัวหนังสือ

The team's captain received a standing ovation for leading them to victory.

กัปตันทีมได้รับการตอบรับด้วยเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่องสำหรับการนำทีมไปสู่ชัยชนะ

The ballet performance ended with a thunderous ovation from the audience.

การแสดงบัลเลต์จบลงด้วยเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากผู้ชม

The artist's exhibition was met with an ovation for its creativity and beauty.

นิทรรศการของศิลปินได้รับการตอบรับด้วยเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่องสำหรับความคิดสร้างสรรค์และความสวยงามของมัน

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Look, a standing ovation already. So early in the show.

ดูสิ, มีการยืนปรบมือให้แล้วด้วยซ้ำ เร็วมากสำหรับรายการนี้

แหล่งที่มา: Friends Season 7

In the front row the veterans were given repeated ovations.

ในแถวหน้าสุด ผู้มีเกียรติได้รับเสียงปรบมือซ้ำๆ

แหล่งที่มา: VOA Standard English_Americas

And when he walked in, they gave him a standing ovation.

และเมื่อเขาเดินเข้ามา พวกเขาก็ยืนปรบมือให้เขา

แหล่งที่มา: NPR News January 2019 Compilation

Spectators greeted the 34-year-old Russian with a lengthy standing ovation.

ผู้เข้าชมทักทายชาวรัสเซียวัย 34 ปีด้วยการยืนปรบมือเป็นเวลานาน

แหล่งที่มา: CNN Listening Collection August 2022

The only one in the crowd to give you a standing ovation?

เป็นเพียงคนเดียวในฝูงชนที่ปรบมือให้คุณ?

แหล่งที่มา: Psychology Mini Class

And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

และพวกเราทุกคนสมควรได้รับเสียงปรบมือยืนอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของเรา

แหล่งที่มา: Channel of the Co-Action Public Welfare Fund: Issue 3

A standing ovation for you will crush him!

การยืนปรบมือให้คุณจะทำให้เขาพัง!

แหล่งที่มา: Modern Family Season 6

98-year-old Yaroslav Hunka was given a standing ovation and hailed as a Canadian hero.

ยาโรสลาฟ ฮันกา วัย 98 ปี ได้รับการปรบมือยืนและได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษชาวแคนาดา

แหล่งที่มา: BBC Listening of the Month

Play sold out. Got standing ovations, multi-cultural audience.

ละครขายหมดเกลี้ยง ได้รับการปรบมือยืน, ผู้ชมหลากหลายวัฒนธรรม

แหล่งที่มา: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

Of course, Rigoletto is an impressive opera, which was masterly performed and totally deserved an ovation.

แน่นอนว่า Rigoletto เป็นโอเปร่าที่น่าประทับใจ ซึ่งได้รับการแสดงอย่างเชี่ยวชาญและสมควรได้รับเสียงปรบมือ

แหล่งที่มา: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้