taking an overtly subversive approach
การใช้แนวทางที่ต่อต้านอย่างโจ่งแจ้ง
There were some overtly erotic scenes in the film.
มีฉากที่เปิดเผยทางเพศอย่างโจ่งแจ้งหลายฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
แม้ว่าเธอจะไม่พูดเท็จอย่างโจ่งแจ้ง เธอก็ยังคงบิดเบือนความจริงอยู่ดี
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
เธอแสดงความไม่เห็นด้วยกับนโยบายใหม่ๆ อย่างเปิดเผย
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
บริษัทส่งเสริมวัฒนธรรมความหลากหลายและการมีส่วนร่วมอย่างเปิดเผย
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
เขาจีบพนักงานเสิร์ฟที่ร้านอาหารอย่างเปิดเผย
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
ภาพยนตร์นำเสนอประเด็นทางสังคม เช่น ความยากจนและความไม่เท่าเทียมกันอย่างเปิดเผย
She overtly ignored his attempts to get her attention.
เธอเพิกเฉยต่อความพยายามของเขาที่จะดึงดูดความสนใจของเธออย่างเปิดเผย
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
นักการเมืองวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของคู่แข่งของเขาอย่างเปิดเผยระหว่างการอภิปราย
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
ผลงานของศิลปินท้าทายแนวคิดเรื่องความงามแบบดั้งเดิมอย่างเปิดเผย
The teacher overtly favored certain students over others.
ครูแสดงความชอบต่อตัวนักเรียนบางคนมากกว่าคนอื่นอย่างเปิดเผย
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
นวนิยายสำรวจธีมความรักและการทรยศอย่างเปิดเผย
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
องค์กรสนับสนุนความพยายามในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมอย่างเปิดเผย
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
โดยปกติแล้วรัฐมนตรีต่างประเทศมักจะหลีกเลี่ยงที่จะปรากฏตัวในงานที่เกี่ยวข้องกับการเมืองโดยตรง
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
นั่นไม่ได้หมายความว่าองค์กรข่าวทั้งหมดควรถือครองจุดยืนทางการเมืองโดยตรง
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
ปิสคาเตอร์ ผู้ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้กำกับสื่อมวลชนคนแรกๆ ได้สร้างสรรค์โรงละครที่เกี่ยวข้องกับการเมืองโดยตรง
แหล่งที่มา: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
เพลงเองมักถูกนำไปใช้ในบริบทที่เป็นที่นิยมในลักษณะที่เศร้าโศกยิ่งกว่า
แหล่งที่มา: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
มันไม่ได้มีนิกายตั้งแต่เริ่มต้น และภายในปี 1920 ได้เลิกที่จะเป็นองค์กรเผยแพร่ศาสนาโดยตรง
แหล่งที่มา: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
พวกเขาล่ะละเมิดคำสัญญาที่มีกับชาวเกาหลีใต้ว่าจะไม่เพิ่มความตึงเครียด แต่พวกเขาไม่ได้ท้าทายทรัมป์โดยตรง
แหล่งที่มา: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
แต่แอนดรูว์ไม่ได้ทำเช่นนั้นโดยตรง และรอน แฮนเซนก็เช่นกัน
แหล่งที่มา: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
คุณไม่แม้แต่จะปฏิเสธว่าภาพเหล่านี้เป็นภาพที่สื่อถึงเรื่องเพศอย่างโจ่งแจ้ง
แหล่งที่มา: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
ชุดชิ้นเดียวแบบนี้ให้การป้องกันมากขึ้น และดูเหมือนจะใช้งานได้จริงมากกว่าและไม่ดูเป็นผู้หญิงอย่างโจ่งแจ้ง
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
ดังนั้นรูปลักษณ์ที่หรูหราและเป็นผู้หญิงอย่างโจ่งแจ้งนี้จึงได้รับการออกแบบและทำการตลาดโดยเจตนาสำหรับผู้บริโภคหญิงชนชั้นกลางที่มีความทะเยอทะยานด้านแฟชั่นและรายได้ที่สำคัญ
แหล่งที่มา: Curious Musetaking an overtly subversive approach
การใช้แนวทางที่ต่อต้านอย่างโจ่งแจ้ง
There were some overtly erotic scenes in the film.
มีฉากที่เปิดเผยทางเพศอย่างโจ่งแจ้งหลายฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
แม้ว่าเธอจะไม่พูดเท็จอย่างโจ่งแจ้ง เธอก็ยังคงบิดเบือนความจริงอยู่ดี
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
เธอแสดงความไม่เห็นด้วยกับนโยบายใหม่ๆ อย่างเปิดเผย
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
บริษัทส่งเสริมวัฒนธรรมความหลากหลายและการมีส่วนร่วมอย่างเปิดเผย
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
เขาจีบพนักงานเสิร์ฟที่ร้านอาหารอย่างเปิดเผย
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
ภาพยนตร์นำเสนอประเด็นทางสังคม เช่น ความยากจนและความไม่เท่าเทียมกันอย่างเปิดเผย
She overtly ignored his attempts to get her attention.
เธอเพิกเฉยต่อความพยายามของเขาที่จะดึงดูดความสนใจของเธออย่างเปิดเผย
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
นักการเมืองวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของคู่แข่งของเขาอย่างเปิดเผยระหว่างการอภิปราย
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
ผลงานของศิลปินท้าทายแนวคิดเรื่องความงามแบบดั้งเดิมอย่างเปิดเผย
The teacher overtly favored certain students over others.
ครูแสดงความชอบต่อตัวนักเรียนบางคนมากกว่าคนอื่นอย่างเปิดเผย
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
นวนิยายสำรวจธีมความรักและการทรยศอย่างเปิดเผย
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
องค์กรสนับสนุนความพยายามในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมอย่างเปิดเผย
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
โดยปกติแล้วรัฐมนตรีต่างประเทศมักจะหลีกเลี่ยงที่จะปรากฏตัวในงานที่เกี่ยวข้องกับการเมืองโดยตรง
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
นั่นไม่ได้หมายความว่าองค์กรข่าวทั้งหมดควรถือครองจุดยืนทางการเมืองโดยตรง
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
ปิสคาเตอร์ ผู้ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้กำกับสื่อมวลชนคนแรกๆ ได้สร้างสรรค์โรงละครที่เกี่ยวข้องกับการเมืองโดยตรง
แหล่งที่มา: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
เพลงเองมักถูกนำไปใช้ในบริบทที่เป็นที่นิยมในลักษณะที่เศร้าโศกยิ่งกว่า
แหล่งที่มา: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
มันไม่ได้มีนิกายตั้งแต่เริ่มต้น และภายในปี 1920 ได้เลิกที่จะเป็นองค์กรเผยแพร่ศาสนาโดยตรง
แหล่งที่มา: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
พวกเขาล่ะละเมิดคำสัญญาที่มีกับชาวเกาหลีใต้ว่าจะไม่เพิ่มความตึงเครียด แต่พวกเขาไม่ได้ท้าทายทรัมป์โดยตรง
แหล่งที่มา: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
แต่แอนดรูว์ไม่ได้ทำเช่นนั้นโดยตรง และรอน แฮนเซนก็เช่นกัน
แหล่งที่มา: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
คุณไม่แม้แต่จะปฏิเสธว่าภาพเหล่านี้เป็นภาพที่สื่อถึงเรื่องเพศอย่างโจ่งแจ้ง
แหล่งที่มา: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
ชุดชิ้นเดียวแบบนี้ให้การป้องกันมากขึ้น และดูเหมือนจะใช้งานได้จริงมากกว่าและไม่ดูเป็นผู้หญิงอย่างโจ่งแจ้ง
แหล่งที่มา: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
ดังนั้นรูปลักษณ์ที่หรูหราและเป็นผู้หญิงอย่างโจ่งแจ้งนี้จึงได้รับการออกแบบและทำการตลาดโดยเจตนาสำหรับผู้บริโภคหญิงชนชั้นกลางที่มีความทะเยอทะยานด้านแฟชั่นและรายได้ที่สำคัญ
แหล่งที่มา: Curious Museสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้