Sutton Place is a palimpsest of the taste of successive owners.
Sutton Place เป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน ซึ่งสะท้อนรสนิยมของเจ้าของแต่ละคน
The ancient manuscript is a palimpsest, with layers of text written and erased over time.
เอกสารโบราณนั้นเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน มีชั้นของข้อความที่เขียนและลบไปตามกาลเวลา
Her memory is like a palimpsest, with layers of experiences and emotions intertwined.
ความทรงจำของเธอนั้นเปรียบเสมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน มีชั้นของประสบการณ์และความรู้สึกที่พันกันอยู่
The city is a palimpsest of different architectural styles, reflecting its rich history.
เมืองนี้เป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน ซึ่งสะท้อนสถาปัตยกรรมที่แตกต่างกันและประวัติศาสตร์อันยาวนาน
The painting is a palimpsest of colors, with layers of hues blending together.
ภาพวาดนั้นเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน ด้วยชั้นของสีสันที่ผสมผสานกัน
His mind is a palimpsest of memories, with past events still vivid in his thoughts.
จิตใจของเขาเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน ด้วยความทรงจำในอดีตที่ยังคงชัดเจนในความคิดของเขา
The novel is a palimpsest of influences, with various literary references woven into the narrative.
นวนิยายเรื่องนี้เป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน มีอิทธิพลต่างๆ ที่สอดแทรกอยู่ในเนื้อเรื่อง
The archaeological site is a palimpsest of civilizations, revealing layers of ancient cultures.
แหล่งโบราณคดีเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน เผยให้เห็นชั้นของวัฒนธรรมโบราณ
The artist's work is a palimpsest of techniques, showcasing a blend of traditional and modern styles.
ผลงานของศิลปินเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างเทคนิคแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่
The cityscape is a palimpsest of memories, with each building holding stories of the past.
ทิวทัศน์ของเมืองเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน แต่ละอาคารเก็บเรื่องราวจากอดีตไว้
The family album is a palimpsest of generations, with photographs capturing moments from different eras.
สมุดภาพครอบครัวเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน โดยมีภาพถ่ายที่จับภาพช่วงเวลาจากยุคต่างๆ
And how might this be a palimpsest of what happened somewhere long ago?
แล้วสิ่งนี้อาจเป็นลายมือที่ถูกลบและเขียนทับของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้วได้อย่างไร
Source: The school of lifeA palimpsest is a manuscript which has been erased and overwritten.
ลายมือที่ถูกลบและเขียนทับคือลายมือที่ถูกลบและเขียนทับ
Source: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionThe result was a kind of palimpsest of London's industrial boom.
ผลลัพธ์คือลักษณะของลายมือที่ถูกลบและเขียนทับของยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมของลอนดอน
Source: The Guardian (Article Version)The truth is that this world of adaption has made him into a palimpsest.
ความจริงก็คือโลกแห่งการปรับตัวนี้ได้เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นลายมือที่ถูกลบและเขียนทับ
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe truth is that this world of adaptation has made him into a palimpsest.
ความจริงก็คือโลกแห่งการปรับตัวนี้ได้เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นลายมือที่ถูกลบและเขียนทับ
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches15. Perhaps the most famous example is the Archimedes palimpsest.
15. บางทีตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดคือลายมือที่ถูกลบและเขียนทับของอาร์คิมิดีส
Source: New TPO ListeningThe spinal cord is like a palimpsest, says Rajesh Munglani, vice-president of the British Pain Society.
ไขสันหลังเปรียบเสมือนลายมือที่ถูกลบและเขียนทับ ราเยศ มุงกลานี รองประธานของ British Pain Society กล่าว
Source: The Economist Science and Technology10. Palimpsests were created … well, we know about two methods that were used for removing ink from parchment.
10. ลายมือที่ถูกลบและเขียนทับถูกสร้างขึ้น... เอาล่ะ เราทราบถึงสองวิธีที่ใช้ในการลบหมึกออกจากกระดาษเพอร์กาเมนต์
Source: New TPO ListeningSutton Place is a palimpsest of the taste of successive owners.
Sutton Place เป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน ซึ่งสะท้อนรสนิยมของเจ้าของแต่ละคน
The ancient manuscript is a palimpsest, with layers of text written and erased over time.
เอกสารโบราณนั้นเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน มีชั้นของข้อความที่เขียนและลบไปตามกาลเวลา
Her memory is like a palimpsest, with layers of experiences and emotions intertwined.
ความทรงจำของเธอนั้นเปรียบเสมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน มีชั้นของประสบการณ์และความรู้สึกที่พันกันอยู่
The city is a palimpsest of different architectural styles, reflecting its rich history.
เมืองนี้เป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน ซึ่งสะท้อนสถาปัตยกรรมที่แตกต่างกันและประวัติศาสตร์อันยาวนาน
The painting is a palimpsest of colors, with layers of hues blending together.
ภาพวาดนั้นเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน ด้วยชั้นของสีสันที่ผสมผสานกัน
His mind is a palimpsest of memories, with past events still vivid in his thoughts.
จิตใจของเขาเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน ด้วยความทรงจำในอดีตที่ยังคงชัดเจนในความคิดของเขา
The novel is a palimpsest of influences, with various literary references woven into the narrative.
นวนิยายเรื่องนี้เป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน มีอิทธิพลต่างๆ ที่สอดแทรกอยู่ในเนื้อเรื่อง
The archaeological site is a palimpsest of civilizations, revealing layers of ancient cultures.
แหล่งโบราณคดีเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน เผยให้เห็นชั้นของวัฒนธรรมโบราณ
The artist's work is a palimpsest of techniques, showcasing a blend of traditional and modern styles.
ผลงานของศิลปินเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างเทคนิคแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่
The cityscape is a palimpsest of memories, with each building holding stories of the past.
ทิวทัศน์ของเมืองเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน แต่ละอาคารเก็บเรื่องราวจากอดีตไว้
The family album is a palimpsest of generations, with photographs capturing moments from different eras.
สมุดภาพครอบครัวเป็นเหมือนหน้ากระดาษที่เขียนทับซ้อนกัน โดยมีภาพถ่ายที่จับภาพช่วงเวลาจากยุคต่างๆ
And how might this be a palimpsest of what happened somewhere long ago?
แล้วสิ่งนี้อาจเป็นลายมือที่ถูกลบและเขียนทับของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้วได้อย่างไร
Source: The school of lifeA palimpsest is a manuscript which has been erased and overwritten.
ลายมือที่ถูกลบและเขียนทับคือลายมือที่ถูกลบและเขียนทับ
Source: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionThe result was a kind of palimpsest of London's industrial boom.
ผลลัพธ์คือลักษณะของลายมือที่ถูกลบและเขียนทับของยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมของลอนดอน
Source: The Guardian (Article Version)The truth is that this world of adaption has made him into a palimpsest.
ความจริงก็คือโลกแห่งการปรับตัวนี้ได้เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นลายมือที่ถูกลบและเขียนทับ
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe truth is that this world of adaptation has made him into a palimpsest.
ความจริงก็คือโลกแห่งการปรับตัวนี้ได้เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นลายมือที่ถูกลบและเขียนทับ
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches15. Perhaps the most famous example is the Archimedes palimpsest.
15. บางทีตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดคือลายมือที่ถูกลบและเขียนทับของอาร์คิมิดีส
Source: New TPO ListeningThe spinal cord is like a palimpsest, says Rajesh Munglani, vice-president of the British Pain Society.
ไขสันหลังเปรียบเสมือนลายมือที่ถูกลบและเขียนทับ ราเยศ มุงกลานี รองประธานของ British Pain Society กล่าว
Source: The Economist Science and Technology10. Palimpsests were created … well, we know about two methods that were used for removing ink from parchment.
10. ลายมือที่ถูกลบและเขียนทับถูกสร้างขึ้น... เอาล่ะ เราทราบถึงสองวิธีที่ใช้ในการลบหมึกออกจากกระดาษเพอร์กาเมนต์
Source: New TPO ListeningExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now