plaintive

[US]/ˈpleɪntɪv/
[UK]/ˈpleɪntɪv/
Frequency: Very High

Translation

adj. แสดงถึงความทุกข์หรือความเศร้า; เศร้าหรือโศกเศร้า.

Phrases & Collocations

a plaintive cry

เสียงร้องโหยหวน

a plaintive melody

ทำนองเพลงโหยหวน

a plaintive tone

โทนเสียงโหยหวน

Example Sentences

the bird’s plaintive call

เสียงเรียกโหยหวนของนก

Fuzzy guitar workouts, with plaintive folky compositions.

การฝึกกีตาร์แบบ fuzzy พร้อมด้วยเพลงพื้นบ้านที่โหยหวน

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

ที่ใดที่หนึ่งในกลุ่มผู้ชม เสียงของหญิงชราเริ่มส่งเสียงโหยหวน

a plaintive cry for help

เสียงร้องขอความช่วยเหลือที่โหยหวน

her plaintive voice echoed through the empty room

เสียงโหยหวนของเธอสะท้อนไปทั่วห้องว่าง

the plaintive melody of the violin moved the audience to tears

ท่วงทำนองโหยหวนของไวโอลินทำให้ผู้ชมเสียน้ำตา

he sang the song in a plaintive tone

เขา ร้องเพลงในโทนเสียงโหยหวน

the dog let out a plaintive whine as its owner left

สุนัขส่งเสียงหอนโหยหวนขณะที่เจ้าของจากไป

the plaintive look in her eyes revealed her sadness

สายตาที่โหยหวนในดวงตาของเธอเผยให้เห็นความเศร้าของเธอ

the cat made a plaintive meow as it waited by the door

แมวส่งเสียงร้องเหมียวโหยหวนขณะที่มันรออยู่ข้างประตู

his plaintive expression tugged at her heartstrings

สีหน้าเศร้าสร้อยของเขาทำให้เธอรู้สึกใจหาย

the plaintive wail of the wind could be heard outside

เสียงลมโหยหวนสามารถได้ยินจากภายนอก

she wrote a plaintive letter to her lost love

เธอเขียนจดหมายโหยหวนถึงคนรักที่หายไปของเธอ

Real-world Examples

Uncle Peter's voice came as from a far distance, plaintive, placating.

เสียงของลุงปีเตอร์ดังมาจากระยะไกล เหมือนเสียงโหยหวนและปลอบโยน

Source: Gone with the Wind

He passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive.

เขาปาดมือไปที่ตาของเขา เขาถอนหายใจ เสียงของเขากลายเป็นเสียงโหยหวน

Source: Brave New World

Your phone utters its final plaintive " bleep" and cuts out in the middle of your call.

โทรศัพท์ของคุณส่งเสียง 'บี๊บ' โหยหวนครั้งสุดท้ายและตัดการเชื่อมต่อกลางสายของคุณ

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" Why don't you leave me alone? " There was an almost plaintive note in his anger.

“ทำไมคุณถึงไม่ปล่อยฉันไว้คนเดียว?” เสียงโหยหวนแทบจะอยู่ในความโกรธของเขา

Source: Brave New World

The air which was played, was plaintive and melodious.

อากาศที่เล่นนั้นเป็นเสียงโหยหวนและไพเราะ

Source: Monk (Part 2)

Constantly they gave tongue to a plaintive note of calling.

พวกเขาพูดด้วยเสียงโหยหวนของการเรียกขานอย่างต่อเนื่อง

Source: Son of Mount Tai (Part 2)

She clasped her hands, suddenly carrying her urgency to plaintive entreaty.

เธอประคองมือของเธออย่างกะทันหัน โดยถ่ายทอดความเร่งรีบของเธอเป็นการวิงวอนที่โหยหวน

Source: Lonely Heart (Part 1)

But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.

แต่แล้วฉันก็จะได้รับอีเมลที่โหยหวนจากเขาเมื่อเขาอยู่ที่ทำงาน

Source: TED Talks (Video Edition) February 2017 Collection

The crying of the loons strikes people as plaintive and chilling.

เสียงร้องของนกฮูกทำให้ผู้คนรู้สึกถึงความโหยหวนและเย็นยะเยือก

Source: Advanced English

Stoick's tummy gave out a plaintive rumble like a distant underground explosion.

ท้องของสโตอิคส่งเสียงคำรามโหยหวนเหมือนการระเบิดใต้ดินที่อยู่ไกลออกไป

Source: Animation English

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now