poetically

[สหรัฐอเมริกา]/pəu'etikəli/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adv. ในลักษณะที่เป็นกวี โดยใช้บทกวี

ประโยคตัวอย่าง

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

ด้วยวิธีนี้ มนุษยชาติอาจจะกำจัดผลกระทบทางลบ และผู้ชายสามารถอาศัยอยู่บนแผ่นดินนี้ได้อย่างมีบทกวี

A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.

พระราชบัญญัติปี 1964 นิยามถึงความรกร้าง ว่าเป็น “พื้นที่ที่แผ่นดินและประชาคมของสิ่งมีชีวิตยังไม่ถูกรบกวนโดยมนุษย์” อย่างค่อนข้างเป็นกวี

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Sometimes Huang He is poetically called the 'Muddy Flow'.

บางครั้งแม่น้ำเหลืองถูกขนานนามอย่างเป็นกวีว่า 'กระแสน้ำโคลน'।

แหล่งที่มา: Hello, China.

I speak poetically of our very own Dr. Lucy Tse.

ฉันพูดถึงดร. ลูซี ทเซ่ของเราอย่างเป็นกวี

แหล่งที่มา: 2013 ESLPod

Here, the term is used poetically.

ที่นี่ คำนี้ถูกนำมาใช้เชิงกวี

แหล่งที่มา: 2016 English Cafe

Or more poetically, two times three times two times three times two.

หรือพูดอย่างเป็นกวีมากขึ้น สอง คูณ สาม คูณ สอง คูณ สาม คูณ สอง

แหล่งที่มา: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

I know, I just thought it was ironic or poetically tragic maybe.

ฉันรู้ ฉันแค่คิดว่ามันเป็นเรื่องเสียดสีหรือน่าเศร้าอย่างเป็นกวี

แหล่งที่มา: If the movie ends like this.

Even more poetically, it's been called “the old Moon in the new Moon's arms”, referring to the unlit part surrounded by the crescent new Moon's horns.

ยิ่งไปกว่านั้น มันถูกขนานนามอย่างเป็นกวีว่า 'ดวงจันทร์เก่าในอ้อมแขมของดวงจันทร์ใหม่' โดยอ้างอิงถึงส่วนที่ไม่ส่องสว่างที่ถูกล้อมรอบด้วยเขาของพระจันทร์เสี้ยวใหม่

แหล่งที่มา: Crash Course Astronomy

It's a pebble that must have been tumbled downstream, banged and smoothed against other stones as it went, in the process that geologists poetically describe as 'chattering'.

มันเป็นก้อนกรวดที่อาจจะถูกทอดลียงในแม่น้ำ ถูกกระแทกและขัดเงาไปกับหินก้อนอื่น ๆ ในระหว่างกระบวนการที่นักธรณีวิทยาบรรยายว่าเป็น 'การพูดคุย' อย่างเป็นกวี

แหล่งที่มา: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

Jacques was not with us, and the mother's first thought, as Virgil so poetically says, is to press her children to her breast when danger threatens.

ฌาคส์ไม่ได้อยู่กับเรา และความคิดแรกของแม่ดังที่เวอร์จิลกล่าวอย่างเป็นกวีคือการโอบกอดลูก ๆ ของเธอเมื่อเกิดอันตราย

แหล่งที่มา: Lily of the Valley (Part 1)

Or to put it more poetically, strength comes from creating comfort where there was once felt danger, peace where there was once war, or light where there was once darkness.

หรือจะกล่าวอย่างเป็นกวีคือ กำลังมาจากการสร้างความสะดวกสบายในที่ที่เคยรู้สึกถึงอันตราย ความสงบสุขในที่ที่เคยมีสงคราม หรือแสงสว่างในที่ที่เคยมืดมิด

แหล่งที่มา: Tales of Imagination and Creativity

The researchers also argue that although the expression was not strictly correct its rhythm and symmetry poetically capture the sense and mood of one of humanity's most epic moments.

นักวิจัยยังโต้แย้งว่า แม้ว่าคำนั้นจะไม่ถูกต้องนัก แต่จังหวะและสัณฐานของมันก็สามารถจับความรู้สึกและอารมณ์ของช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดช่วงหนึ่งของมนุษยชาติได้อย่างเป็นกวี

แหล่งที่มา: Learn British English Speaking on the Go

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้