querulous

[สหรัฐอเมริกา]/ˈkwerələs/
[สหราชอาณาจักร]/ˈkwerələs/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adj. ชอบบ่น, หงุดหงิดง่าย, มีแนวโน้มที่จะบ่น.

ประโยคตัวอย่าง

a querulous voice; querulous comments.

เสียงที่ขี้บ่น; ความคิดเห็นที่ขี้บ่น

she became querulous and demanding.

เธอเริ่มมีท่าทีขี้บ่นและเรียกร้อง

The querulous old man refused to be put on the shelf.

ชายชราขี้บ่นปฏิเสธที่จะถูกวางไว้บนชั้น

The querulous customer complained about the service.

ลูกค้าขี้บ่นบ่นเกี่ยวกับบริการ

She had a querulous tone in her voice.

เธอมีน้ำเสียงขี้บ่นในน้ำเสียงของเธอ

The querulous child kept asking for more candy.

เด็กขี้บ่นขอขนมเพิ่มอยู่เสมอ

His querulous attitude made it difficult to work with him.

ท่าทีขี้บ่นของเขาทำให้ยากที่จะร่วมงานกับเขา

The querulous old man was never satisfied with anything.

ชายชราขี้บ่นไม่เคยพอใจกับอะไรเลย

The querulous tone in her email was off-putting.

น้ำเสียงขี้บ่นในอีเมลของเธอทำให้รู้สึกไม่ดี

Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.

ธรรมชาติที่ขี้บ่นของเธอทำให้เกิดความขัดแย้งกับเพื่อนร่วมงานบ่อยครั้ง

The querulous dog barked incessantly at the mailman.

สุนัขขี้บ่นเห่าใส่จ่ามไปรษณีย์อย่างต่อเนื่อง

The querulous student always had something to complain about.

นักเรียนขี้บ่นมักจะมีอะไรให้บ่นอยู่เสมอ

Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.

แม้ว่าเธอจะมีธรรมชาติที่ขี้บ่น แต่เธอก็ยังเป็นที่ชื่นชอบของเพื่อนๆ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.

ทันใดนั้น เขาได้เปล่งเสียงร้องที่แหลมและขี้บ่นออกมา

แหล่งที่มา: The Sign of the Four

Her one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.

คุณสมบัติเพียงอย่างเดียวของเธอสำหรับชีวิตคือจิตใจที่ร่าเริงและหยาบกระแทก ซึ่งเปลี่ยนไปเป็นขี้บ่นหรือเสียงดังตามสถานการณ์

แหล่งที่มา: The places where angels dare not tread.

Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.

หกโมงเย็นมาเร็วกว่าที่ควรจะเป็น และดังเป็นทำนองเพลงขี้บ่นของระฆัง St. Anne's ที่มุม

แหล่งที่มา: Beauty and Destruction (Part 1)

The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.

ผู้คนมีความสุขที่ได้นอนในผ้าคลุมเตียง ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นคนขี้บ่นหรือคนเงียบขรึม

แหล่งที่มา: Pan Pan

Should I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?

ทำไมฉันถึงไม่ได้จมดิ่งลงไปในห้วงเหวแห่งความขี้บ่นและสงสารตนเองอย่างมาก ที่ซึ่งฉันคลานเข่าอยู่ด้วยดวงตาที่หลีกเลี่ยงแสงสว่างด้านบนอย่างแน่วแน่?

แหล่งที่มา: Essays on the Four Seasons

It was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.

มันเหมือนกับว่าดวงตาของเขาหายใจติดขัด ในขณะที่แม่ของเขามองเขาด้วยใบหน้าที่เหี่ยวเฉา ขี้บ่น ไร้ที่สิ้นสุด ช่างมองการณ์ไกลแต่ก็ทื่อ

แหล่งที่มา: The Sound and the Fury

Her voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.

เสียงของเธอเป็นเสียงขี้บ่น เกือบจะร้องไห้ และฉันก็ตระหนักว่าเธอเองก็กำลังซ้อมโต้เถียงในใจมาตลอดทั้งห้าสิบช่วงบล็อก

แหล่งที่มา: Still Me (Me Before You #3)

Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.

ความเจริญรุ่งเรืองที่ไม่เคยจินตนาการมาก่อน อำนาจที่ไม่เคยถูกใช้โดยมนุษย์มาก่อน ความเร็วที่ไม่เคยทำได้โดยสิ่งใดเว้นแต่ดาวหาง ทำให้โลกกลายเป็นโลกที่หงุดหงิด ประสาท ขี้บ่น ไม่สมเหตุสมผลและหวาดกลัว

แหล่งที่มา: The Education of Henry Adams (Volume 2)

But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.

แต่แล้วอดัมก็ไม่ได้ลงมาอีก เขาเหนื่อยและหมดแรงเกินกว่าจะเผชิญกับความโศกเศร้าที่ขี้บ่นของแม่ และเขาก็ไปพักผ่อนบนเตียงของเขา

แหล่งที่มา: Adam Bede (Part One)

But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.

แต่การมีอยู่ของไดน่าห์ในใจของเขาช่วยให้เขายอมรับอารมณ์ของแม่ได้ดีขึ้น ซึ่งในช่วงชั่วโมงที่ผ่านมา อารมณ์ของเธอก็เริ่มกลายเป็นขี้บ่นมากขึ้นเรื่อยๆ

แหล่งที่มา: Adam Bede (Volume 3)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้