reinterpret

[สหรัฐอเมริกา]/riːɪn'tɜːprɪt/
[สหราชอาณาจักร]/ˌriɪnˈtɚprɪt/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ให้การตีความใหม่หรือแตกต่างออกไป.
Word Forms
Third Person Singularreinterprets
Pluralreinterprets
Past Participlereinterpreted
Present Participlereinterpreting
Past Tensereinterpreted

ประโยคตัวอย่าง

the past is continuously reinterpreted from the vantage point of the present.

อดีตถูกตีความใหม่ตลอดเวลาจากจุดยืนของปัจจุบัน

She decided to reinterpret the classic novel in a modern setting.

เธอตัดสินใจตีความนวนิยายคลาสสิกใหม่ในยุคสมัยใหม่

The artist chose to reinterpret the famous painting in her own unique style.

ศิลปินเลือกที่จะตีความภาพวาดที่มีชื่อเสียงในสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอเอง

It's important to reinterpret historical events from different perspectives.

เป็นเรื่องสำคัญที่จะตีความเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จากมุมมองที่แตกต่างกัน

The director's goal was to reinterpret the play in a way that resonated with modern audiences.

เป้าหมายของผู้กำกับคือการตีความละครในแบบที่เข้ากับผู้ชมในยุคสมัยใหม่

The designer plans to reinterpret traditional clothing with a contemporary twist.

นักออกแบบวางแผนที่จะตีความเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมด้วยการออกแบบที่ทันสมัย

Students were encouraged to reinterpret the poem using their own creativity.

นักเรียนได้รับการสนับสนุนให้ตีความบทกวีโดยใช้ความคิดสร้างสรรค์ของตนเอง

The chef decided to reinterpret the classic dish with a modern twist.

เชฟตัดสินใจตีความอาหารคลาสสิกด้วยการออกแบบที่ทันสมัย

Artists often reinterpret famous artworks to create new meanings.

ศิลปินมักจะตีความผลงานที่มีชื่อเสียงเพื่อสร้างความหมายใหม่

The author's goal was to reinterpret historical figures in a more relatable way.

เป้าหมายของผู้เขียนคือการตีความตัวเลขทางประวัติศาสตร์ในแบบที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น

The dancer's performance aimed to reinterpret traditional movements in a contemporary dance piece.

การแสดงของนักเต้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อตีความการเคลื่อนไหวแบบดั้งเดิมในรูปแบบการเต้นรำร่วมสมัย

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Rather, listening involves hearing the speaker's words and reinterpreting them, adding information if necessary.

แทนที่, การฟังเกี่ยวข้องกับการได้ยินคำพูดของผู้พูดและตีความใหม่ โดยอาจเพิ่มข้อมูลหากจำเป็น

แหล่งที่มา: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.

ผลลัพธ์ทำให้พวกเขาต้องตีความอดีตยุคหินใหม่อย่างรุนแรง

แหล่งที่มา: The Economist - Technology

Elise, the prime minister has also said that he would favor reinterpreting Japan's pacifist constitution.

เอลิส นายกรัฐมนตรี ยังได้กล่าวว่า เขาจะสนับสนุนการตีความรัฐธรรมนูญสันตินิรเปกษ์ของญี่ปุ่นใหม่

แหล่งที่มา: NPR News October 2017 Collection

You can also do incredibly fast reallocations and you can reinterpret existing memory for a new texture.

คุณยังสามารถทำการจัดสรรใหม่ได้อย่างรวดเร็วอย่างเหลือเชื่อ และคุณสามารถตีความหน่วยความจำที่มีอยู่ใหม่สำหรับพื้นผิวใหม่ได้

แหล่งที่มา: Apple latest news

We also reinterpret our actions with regards to the mission of the hierarchy — for example, scientific progress.

เรายังตีความการกระทำของเราในแง่ของภารกิจของลำดับชั้น — ยกตัวอย่างเช่น ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์

แหล่งที่มา: Tales of Imagination and Creativity

There's ways to reinterpret that character, in an infinite number of ways.

มีวิธีที่จะตีความตัวละครนั้นได้หลายวิธี นับไม่ถ้วน

แหล่งที่มา: GQ — Representative Roles of Celebrities

Dali considered himself a religious mystic, reinterpreting Christianity through the lens of modern science.

ดาลีถือว่าตนเองเป็นนักไสยศาสตร์ทางศาสนา โดยตีความศาสนาคริสต์ผ่านเลนส์ของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่

แหล่งที่มา: Art of Cooking Guide

Rather, listening involves hearing the speaker’s words and reinterpreting them, adding information if necessary.

แทนที่, การฟังเกี่ยวข้องกับการได้ยินคำพูดของผู้พูดและตีความใหม่ โดยอาจเพิ่มข้อมูลหากจำเป็น

แหล่งที่มา: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.

Even landscape is reinterpreted in the context of a changing world.

แม้แต่ภูมิประเทศก็ถูกตีความใหม่ในบริบทของโลกที่เปลี่ยนแปลงไป

แหล่งที่มา: Hua Yan Level 8 Listening

Right. That's not the first time that you've seen the foreign policy team reinterpret or manage or massage the president's statements.

ถูกต้อง นั่นไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณเห็นทีมงานนโยบายต่างประเทศตีความ จัดการ หรือปรับเปลี่ยนคำกล่าวของประธานาธิบดี

แหล่งที่มา: NPR News October 2017 Collection

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้