hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
แทบไม่ใช่ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำเลย (=ไม่ใช่ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำ; ไม่มีตำแหน่งที่ไม่มีงานทำ)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
เป็นตำแหน่งที่ไม่มีงานทำ และประกอบด้วยการดูแลและการตรวจสอบประจำวันเพียงเล็กน้อย
He landed a sinecure as a consultant for the company.
เขาได้รับตำแหน่งที่ไม่มีงานทำในฐานะที่ปรึกษาของบริษัท
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
ตำแหน่งนี้ถูกมองว่าเป็นตำแหน่งที่ไม่มีงานทำโดยแทบไม่มีงานจริง ๆ ที่ต้องทำ
She was given a sinecure in the marketing department.
เธอได้รับตำแหน่งที่ไม่มีงานทำในแผนกการตลาด
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำทำให้เขามีเวลามากมายในการทำตามงานอดิเรกของเขา
The sinecure came with a generous salary and benefits.
ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำมาพร้อมกับเงินเดือนและสวัสดิการที่ใจกว้าง
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำถูกเสนอให้กับเขาเป็นการตอบแทนจากเพื่อน
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
เธอรับตำแหน่งที่ไม่มีงานทำโดยรู้ว่ามันจะเป็นงานที่ง่าย
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำถูกสร้างขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับเขาเนื่องจากความสัมพันธ์ของเขา
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
เขาถือว่าตำแหน่งที่ไม่มีงานทำเป็นจุดเริ่มต้นสู่บทบาทที่ท้าทายยิ่งขึ้น
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำทำให้เธอสามารถรักษาสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงานได้
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
เขาลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตที่มีการซื้อขายเสียง และเขาได้รับตำแหน่ง sinecure ในรัฐบาลด้วยตัวของเขาเอง
Source: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
เขาประณาม sinecures ในรัฐสภา และโต้แย้งว่ารัฐมนตรีจำนวนมากตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของพระเจ้าแผ่นดิน
Source: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
ในประเทศแอฟริกา เช่น กานา ไนจีเรีย และอูกันดา การสอนมักจะเป็น sinecure ไม่ใช่ความใฝ่ใจแรงอาชีพ
Source: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
ชีวิตไม่ใช่ภารกิจสำหรับเขา แต่เป็น sinecure
Source: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
และ Prigozhin จะไปทำงานในตำแหน่ง sinecure ที่แปลกประหลาดใน exile ที่เบลารุส
Source: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
ตราบเท่าที่งานเป็นไป ผมมีความสุขกับ sinecure ที่สมบูรณ์ ผมไม่มีอะไรทำนอกจากเดินเล่นรอบหุบเขา กิน และนอนหลับ
Source: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
ดังนั้นความไว้วางใจที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดจึงถูกพิจารณาว่าเป็น sinecures เพราะพวกเขาได้รับการจัดหามาโดยผลประโยชน์ และมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อให้ผู้ชายสามารถรักษาบริษัทที่ดีได้
Source: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
ด้วยการรวมความมั่งคั่งของพวกเขา การอยู่ร่วมกันอย่างเป็นมิตร และการได้รับประโยชน์จาก sinecures ครอบครัวทั้งสองอาจเข้าพักที่โรงแรม d'Aubrion ด้วยรายได้กว่าหนึ่งแสนฟรังก์
Source: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
เป็นความจริงที่ว่าพวกเขาส่วนใหญ่ทำธุรกิจ และหลายคนกำลังเปลี่ยนคนต่างศาสนาของจีนหรืออเมริกาไปสู่โปรเตสแตนติกที่คลุมเครือ แต่เขารู้ว่ามีเพียงไม่กี่คนที่ทำงานอย่างสร้างสรรค์ในงานที่ไม่ได้เป็น sinecures หรืองานประจำ
Source: Beauty and Destruction (Part 2)hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
แทบไม่ใช่ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำเลย (=ไม่ใช่ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำ; ไม่มีตำแหน่งที่ไม่มีงานทำ)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
เป็นตำแหน่งที่ไม่มีงานทำ และประกอบด้วยการดูแลและการตรวจสอบประจำวันเพียงเล็กน้อย
He landed a sinecure as a consultant for the company.
เขาได้รับตำแหน่งที่ไม่มีงานทำในฐานะที่ปรึกษาของบริษัท
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
ตำแหน่งนี้ถูกมองว่าเป็นตำแหน่งที่ไม่มีงานทำโดยแทบไม่มีงานจริง ๆ ที่ต้องทำ
She was given a sinecure in the marketing department.
เธอได้รับตำแหน่งที่ไม่มีงานทำในแผนกการตลาด
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำทำให้เขามีเวลามากมายในการทำตามงานอดิเรกของเขา
The sinecure came with a generous salary and benefits.
ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำมาพร้อมกับเงินเดือนและสวัสดิการที่ใจกว้าง
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำถูกเสนอให้กับเขาเป็นการตอบแทนจากเพื่อน
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
เธอรับตำแหน่งที่ไม่มีงานทำโดยรู้ว่ามันจะเป็นงานที่ง่าย
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำถูกสร้างขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับเขาเนื่องจากความสัมพันธ์ของเขา
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
เขาถือว่าตำแหน่งที่ไม่มีงานทำเป็นจุดเริ่มต้นสู่บทบาทที่ท้าทายยิ่งขึ้น
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
ตำแหน่งที่ไม่มีงานทำทำให้เธอสามารถรักษาสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงานได้
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
เขาลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตที่มีการซื้อขายเสียง และเขาได้รับตำแหน่ง sinecure ในรัฐบาลด้วยตัวของเขาเอง
Source: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
เขาประณาม sinecures ในรัฐสภา และโต้แย้งว่ารัฐมนตรีจำนวนมากตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของพระเจ้าแผ่นดิน
Source: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
ในประเทศแอฟริกา เช่น กานา ไนจีเรีย และอูกันดา การสอนมักจะเป็น sinecure ไม่ใช่ความใฝ่ใจแรงอาชีพ
Source: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
ชีวิตไม่ใช่ภารกิจสำหรับเขา แต่เป็น sinecure
Source: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
และ Prigozhin จะไปทำงานในตำแหน่ง sinecure ที่แปลกประหลาดใน exile ที่เบลารุส
Source: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
ตราบเท่าที่งานเป็นไป ผมมีความสุขกับ sinecure ที่สมบูรณ์ ผมไม่มีอะไรทำนอกจากเดินเล่นรอบหุบเขา กิน และนอนหลับ
Source: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
ดังนั้นความไว้วางใจที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดจึงถูกพิจารณาว่าเป็น sinecures เพราะพวกเขาได้รับการจัดหามาโดยผลประโยชน์ และมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อให้ผู้ชายสามารถรักษาบริษัทที่ดีได้
Source: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
ด้วยการรวมความมั่งคั่งของพวกเขา การอยู่ร่วมกันอย่างเป็นมิตร และการได้รับประโยชน์จาก sinecures ครอบครัวทั้งสองอาจเข้าพักที่โรงแรม d'Aubrion ด้วยรายได้กว่าหนึ่งแสนฟรังก์
Source: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
เป็นความจริงที่ว่าพวกเขาส่วนใหญ่ทำธุรกิจ และหลายคนกำลังเปลี่ยนคนต่างศาสนาของจีนหรืออเมริกาไปสู่โปรเตสแตนติกที่คลุมเครือ แต่เขารู้ว่ามีเพียงไม่กี่คนที่ทำงานอย่างสร้างสรรค์ในงานที่ไม่ได้เป็น sinecures หรืองานประจำ
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now