subpoena

[สหรัฐอเมริกา]/səˈpiːnə/
[สหราชอาณาจักร]/səˈpiːnə/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. เอกสารทางกฎหมายที่เรียกบุคคลให้มาปรากฏตัวในศาล โดยทั่วไปเพื่อให้การเป็นพยาน
vt. เรียก (ใครบางคน) ด้วยเอกสารทางกฎหมาย
Word Forms
Past Tensesubpoenaed
Past Participlesubpoenaed
Third Person Singularsubpoenas
Present Participlesubpoenaing
Pluralsubpoenas

วลีและการจับคู่คำ

judicial subpoena

หมายศาล

subpoena enforcement

การบังคับใช้หมายศาล

ประโยคตัวอย่าง

the decision to subpoena government records.

การตัดสินใจออกคำสั่งศาลเพื่อเรียกค้นหาบันทึกของรัฐบาล

the advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.

ผู้สนับสนุนถูกตัดสินว่าดูถูกศาลจากการเรียกตัวผู้พิพากษา

The finance director is subpoenaed by prosecution.

ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินถูกศาลสั่งให้มาให้การ

a subpoena may be issued to compel their attendance.

[อาจมีการออกหมายศาลเพื่อบังคับให้พวกเขาเข้าร่วม]

She accepted the subpoena with an automatic “thank you.”

เธอรับทราบคำสั่งศาลด้วยการกล่าวขอบคุณโดยอัตโนมัติ

The lawyer issued a subpoena for the witness to testify in court.

ทนายความออกคำสั่งศาลเพื่อเรียกพยานให้มาให้การต่อหน้าศาล

The judge signed a subpoena for the production of documents.

ผู้พิพากษาลงนามในคำสั่งศาลเพื่อขอเอกสาร

The subpoena required the company to produce financial records.

คำสั่งศาลกำหนดให้บริษัทต้องนำเสนอเอกสารทางการเงิน

Failure to comply with a subpoena can result in legal consequences.

การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งศาลอาจส่งผลให้เกิดผลทางกฎหมาย

The subpoena was delivered to the individual's residence.

คำสั่งศาลถูกนำส่งไปยังที่อยู่อาศัยของบุคคล

The prosecutor served a subpoena on the defendant's employer.

อัยการส่งคำสั่งศาลให้ผู้ว่าจ้างของจำเลย

The witness was reluctant to comply with the subpoena.

พยานไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติตามคำสั่งศาล

The subpoena outlined the specific information required.

คำสั่งศาลระบุข้อมูลที่ต้องการอย่างเฉพาะเจาะจง

The subpoena was issued by the court clerk.

คำสั่งศาลออกโดยเจ้าหน้าที่ศาล

The recipient of the subpoena must appear in court on the specified date.

ผู้รับคำสั่งศาลต้องมาศาลในวันที่กำหนด

ตัวอย่างในชีวิตจริง

He's trying to block congressional subpoenas for his business records.

เขาพยายามขัดขวางการออกหมายเรียกของรัฐสภาสำหรับเอกสารธุรกิจของเขา

แหล่งที่มา: AP Listening Compilation May 2019

The committee says Bannon defied a subpoena for documents and testimony.

คณะกรรมการกล่าวว่า Bannon ขัดขืนหมายเรียกเอกสารและคำให้การ

แหล่งที่มา: AP Listening October 2021 Collection

They have not been willing to obey lawful subpoenas that have been issued.

พวกเขาไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติตามหมายเรียกที่ถูกต้องตามกฎหมายที่ออก

แหล่งที่มา: VOA Standard English_Americas

Do we know what they were subpoenaing, what they want?

เราทราบหรือไม่ว่าพวกเขากำลังออกหมายเรียกอะไร พวกเขาต้องการอะไร?

แหล่งที่มา: NPR News October 2019 Collection

You know you need a subpoena for those, too, right?

คุณรู้ว่าคุณต้องใช้หมายเรียกสำหรับสิ่งเหล่านั้นด้วยใช่ไหม?

แหล่งที่มา: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Trump says he will fight all subpoenas.

ทรัมป์กล่าวว่าเขาจะต่อสู้กับหมายเรียกทั้งหมด

แหล่งที่มา: VOA Standard English_Americas

The reporter or the news organization has to get subpoenaed first.

นักข่าวหรือองค์กรข่าวต้องได้รับการออกหมายเรียกก่อน

แหล่งที่มา: VOA Standard English_Americas

He went all over the country to escape being served subpoenas.

เขาเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกส่งหมายเรียก

แหล่งที่มา: Legend of American Business Tycoons

He faces criminal charges after months of defying a congressional subpoena.

เขาเผชิญกับข้อหาอาญาหลังจากเดือนแห่งการขัดขืนหมายเรียกของรัฐสภา

แหล่งที่มา: AP Listening Collection August 2022

Something that has a lower bar than a warrant is a subpoena.

สิ่งที่มีเกณฑ์ที่ต่ำกว่าหมายจับคือหมายเรียก

แหล่งที่มา: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 Collection

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้