swingeing cuts
การปรับลดอย่างมาก
swingeing measures
มาตรการอย่างเข้มงวด
The company announced swingeing job cuts.
บริษัทฯ ประกาศการลดจำนวนพนักงานอย่างหนัก
The government introduced swingeing budget cuts.
รัฐบาลได้นำเสนอปการตัดงบประมาณอย่างหนัก
The new tax laws will lead to swingeing increases for small businesses.
กฎหมายภาษีใหม่จะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างหนักสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก
The team suffered swingeing defeats in the last few matches.
ทีมต้องพบกับความพ่ายแพ้อย่างหนักในการแข่งขันครั้งที่ผ่านมา
The swingeing price hike left consumers outraged.
การขึ้นราคาอย่างหนักทำให้ผู้บริโภคขุ่นเคือง
The CEO faced swingeing criticism for his handling of the crisis.
ซีอีโอเผชิญกับคำวิจารณ์อย่างหนักสำหรับการจัดการวิกฤตการณ์
The union called for action to prevent swingeing cuts to workers' benefits.
สหภาพเรียกร้องให้ดำเนินการเพื่อป้องกันการตัดผลประโยชน์ของพนักงานอย่างหนัก
The swingeing penalties imposed on the team affected their performance.
บทลงโทษอย่างหนักที่กำหนดให้กับทีมส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของพวกเขา
The company suffered swingeing losses due to the economic downturn.
บริษัทฯ ต้องเผชิญกับความสูญเสียอย่างหนักเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย
The swingeing regulations stifled innovation in the industry.
กฎระเบียบที่เข้มงวดขัดขวางนวัตกรรมในอุตสาหกรรม
The non-partisan Congressional Budget Office calculates that the proposed spending cuts are even more swingeing this time round.
สำนักงานงบประมาณของรัฐสภาที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดทำการคำนวณว่าการลดค่าใช้จ่ายที่เสนอเป็นมาตรการที่เข้มงวดกว่าเดิม
Source: The Economist - InternationalOr be hit by some kind of swingeing carbon tax.
หรืออาจถูกเก็บภาษีคาร์บอนที่เข้มงวด
Source: Financial Times PodcastBy contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.
ในทางตรงกันข้าม ภาษีเงินได้ของอินเดียเข้าใกล้ 40% และยังคงเป็นมาตรการเก็บภาษีการบริโภคที่เข้มงวด
Source: Economist Finance and economicsMore swingeing job cuts were announced in the aviation business, an industry that has been hammered by the restrictions on travel.
มีการประกาศการตัดงานที่เข้มงวดมากขึ้นในธุรกิจการบิน ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการจำกัดการเดินทาง
Source: The Economist (Summary)At this point, America would face either a sovereign default or swingeing cuts to state spending.
ในจุดนี้ อเมริกากำลังเผชิญหน้ากับภาวะผิดนัดชำระหนี้ของรัฐบาล หรือการลดค่าใช้จ่ายของรัฐอย่างเข้มงวด
Source: Economist Finance and economicsSome categories, such as instant-delivery firms, including Getir and GoPuff, an American rival, have made even more swingeing cuts.
บางประเภท เช่น บริษัทจัดส่งสินค้าด่วน รวมถึง Getir และ GoPuff ซึ่งเป็นคู่แข่งชาวอเมริกัน ได้ทำการลดค่าใช้จ่ายที่เข้มงวดมากยิ่งขึ้น
Source: Economist BusinessOPEC introduced swingeing production cuts last spring as covid-19 began to spread, the demand for fuel tanked and the oil price collapsed to below $30 per barrel.
โอเปคได้นำมาตรการลดการผลิตที่เข้มงวดมาใช้เมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา เนื่องจาก covid-19 เริ่มแพร่กระจาย ความต้องการเชื้อเพลิงลดลง และราคาน้ำมันลดลงต่ำกว่า 30 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล
Source: The Economist (Summary)Another video took aim at the idea that countries should be transitioning towards net zero carbon dioxide emissions, calling it an unnecessary and swingeing plan that hits the poor and costs the earth.
วิดีโออีกคลิปหนึ่งมุ่งเป้าไปที่แนวคิดที่ว่าประเทศต่างๆ ควรรีบเปลี่ยนผ่านไปสู่การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สุทธิเป็นศูนย์ โดยเรียกมันว่าเป็นแผนที่จำเป็นและเข้มงวดเกินไป ซึ่งส่งผลกระทบต่อคนยากจนและมีค่าใช้จ่ายสูง
Source: The Guardian (Article Version)This is not sustainable, admits Mr Marchenko, who fears that if the war lasts more than another " three or four months" , painful measures will be needed, involving huge tax rises and swingeing spending cuts.
สิ่งนี้ไม่ยั่งยืน คุณมาร์เชนโก้กล่าวด้วยความกังวลว่าหากสงครามดำเนินต่อไปอีก "สามหรือสี่เดือน" จะจำเป็นต้องใช้มาตรการที่เจ็บปวด ซึ่งเกี่ยวข้องกับการขึ้นภาษีครั้งใหญ่และการลดค่าใช้จ่ายที่เข้มงวด
Source: The Economist (Summary)swingeing cuts
การปรับลดอย่างมาก
swingeing measures
มาตรการอย่างเข้มงวด
The company announced swingeing job cuts.
บริษัทฯ ประกาศการลดจำนวนพนักงานอย่างหนัก
The government introduced swingeing budget cuts.
รัฐบาลได้นำเสนอปการตัดงบประมาณอย่างหนัก
The new tax laws will lead to swingeing increases for small businesses.
กฎหมายภาษีใหม่จะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างหนักสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก
The team suffered swingeing defeats in the last few matches.
ทีมต้องพบกับความพ่ายแพ้อย่างหนักในการแข่งขันครั้งที่ผ่านมา
The swingeing price hike left consumers outraged.
การขึ้นราคาอย่างหนักทำให้ผู้บริโภคขุ่นเคือง
The CEO faced swingeing criticism for his handling of the crisis.
ซีอีโอเผชิญกับคำวิจารณ์อย่างหนักสำหรับการจัดการวิกฤตการณ์
The union called for action to prevent swingeing cuts to workers' benefits.
สหภาพเรียกร้องให้ดำเนินการเพื่อป้องกันการตัดผลประโยชน์ของพนักงานอย่างหนัก
The swingeing penalties imposed on the team affected their performance.
บทลงโทษอย่างหนักที่กำหนดให้กับทีมส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพของพวกเขา
The company suffered swingeing losses due to the economic downturn.
บริษัทฯ ต้องเผชิญกับความสูญเสียอย่างหนักเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจถดถอย
The swingeing regulations stifled innovation in the industry.
กฎระเบียบที่เข้มงวดขัดขวางนวัตกรรมในอุตสาหกรรม
The non-partisan Congressional Budget Office calculates that the proposed spending cuts are even more swingeing this time round.
สำนักงานงบประมาณของรัฐสภาที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดทำการคำนวณว่าการลดค่าใช้จ่ายที่เสนอเป็นมาตรการที่เข้มงวดกว่าเดิม
Source: The Economist - InternationalOr be hit by some kind of swingeing carbon tax.
หรืออาจถูกเก็บภาษีคาร์บอนที่เข้มงวด
Source: Financial Times PodcastBy contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.
ในทางตรงกันข้าม ภาษีเงินได้ของอินเดียเข้าใกล้ 40% และยังคงเป็นมาตรการเก็บภาษีการบริโภคที่เข้มงวด
Source: Economist Finance and economicsMore swingeing job cuts were announced in the aviation business, an industry that has been hammered by the restrictions on travel.
มีการประกาศการตัดงานที่เข้มงวดมากขึ้นในธุรกิจการบิน ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการจำกัดการเดินทาง
Source: The Economist (Summary)At this point, America would face either a sovereign default or swingeing cuts to state spending.
ในจุดนี้ อเมริกากำลังเผชิญหน้ากับภาวะผิดนัดชำระหนี้ของรัฐบาล หรือการลดค่าใช้จ่ายของรัฐอย่างเข้มงวด
Source: Economist Finance and economicsSome categories, such as instant-delivery firms, including Getir and GoPuff, an American rival, have made even more swingeing cuts.
บางประเภท เช่น บริษัทจัดส่งสินค้าด่วน รวมถึง Getir และ GoPuff ซึ่งเป็นคู่แข่งชาวอเมริกัน ได้ทำการลดค่าใช้จ่ายที่เข้มงวดมากยิ่งขึ้น
Source: Economist BusinessOPEC introduced swingeing production cuts last spring as covid-19 began to spread, the demand for fuel tanked and the oil price collapsed to below $30 per barrel.
โอเปคได้นำมาตรการลดการผลิตที่เข้มงวดมาใช้เมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา เนื่องจาก covid-19 เริ่มแพร่กระจาย ความต้องการเชื้อเพลิงลดลง และราคาน้ำมันลดลงต่ำกว่า 30 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล
Source: The Economist (Summary)Another video took aim at the idea that countries should be transitioning towards net zero carbon dioxide emissions, calling it an unnecessary and swingeing plan that hits the poor and costs the earth.
วิดีโออีกคลิปหนึ่งมุ่งเป้าไปที่แนวคิดที่ว่าประเทศต่างๆ ควรรีบเปลี่ยนผ่านไปสู่การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สุทธิเป็นศูนย์ โดยเรียกมันว่าเป็นแผนที่จำเป็นและเข้มงวดเกินไป ซึ่งส่งผลกระทบต่อคนยากจนและมีค่าใช้จ่ายสูง
Source: The Guardian (Article Version)This is not sustainable, admits Mr Marchenko, who fears that if the war lasts more than another " three or four months" , painful measures will be needed, involving huge tax rises and swingeing spending cuts.
สิ่งนี้ไม่ยั่งยืน คุณมาร์เชนโก้กล่าวด้วยความกังวลว่าหากสงครามดำเนินต่อไปอีก "สามหรือสี่เดือน" จะจำเป็นต้องใช้มาตรการที่เจ็บปวด ซึ่งเกี่ยวข้องกับการขึ้นภาษีครั้งใหญ่และการลดค่าใช้จ่ายที่เข้มงวด
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now