thou art
ท่านเป็น
thou hast
ท่านมี
thou art beautiful
ท่านสวย
thou art brave
ท่านกล้าหาญ
thou shalt not vex a stranger.
ท่านอย่าทำให้คนต่างชาติเดือดร้อน
thou speak'st wiser than thou art ware of.
ท่านพูดเก่งกว่าที่ท่านรู้ตัวเสียอีก
whomso thou meetest, say thou this to each.
จงบอกสิ่งนี้กับทุกคนที่ท่านพบเจอ
thou shalt love thy neighbour as thyself.
จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง
Thou nor I have made the world.
คุณและฉันไม่ได้สร้างโลกนี้
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
ท่านจะยกเลิกการตัดสินของข้าพเจ้าด้วยหรือ? ท่านจะประณามข้าพเจ้า เพื่อท่านจะได้เป็นคนชอบธรรม?
they had quite a critical, holier-than-thou approach.
พวกเขามีท่าทีที่วิพากษ์วิจารณ์และชอบทำตัวสูงส่งอย่างมาก
now the Lord lighten thee, thou art a great fool.
บัดนี้พระเจ้าจงส่องแสงมาเหนือท่านเถิด ท่านเป็นคนโง่มาก
thou art fair, o my beloved.
ท่านช่างงดงามยิ่งนัก โอ้ที่รักของข้า
is an archaic form of “you”. “Thou”
เป็นรูปแบบโบราณของคำว่า "คุณ" "ท่าน"
Thou shalt never feel deject in spirits.
ท่านอย่าได้ท้อแท้ในจิตใจ
For fear of which, hear this, thou age unbraid;
ด้วยความกลัวสิ่งนั้น จงฟังสิ่งนี้เถิด ท่านผู้สูงวัย
and our song soon will be, "Thou, LORD, hast holpen me.
และเพลงของเราจะมาถึงในไม่ช้าว่า
O thou chief musician, let us not remain songless because affliction is upon us, but tune thou our lips to the melody of thanksgiving.
โอ้ นักดนตรีหัวหน้า ขอให้เราอย่าอยู่แต่โดยไม่มีเพลงเพราะความทุกข์มาถึงเราเลย แต่จงปรับริมฝีปากของเราให้เข้ากับท่วงทำนองแห่งความขอบคุณ
your holier-than-thou attitude cuts no ice with me.
ท่าทีที่ชอบทำตัวสูงส่งของท่านไม่ได้ผลกับฉัน
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Trifler, wilt thou sing till June?
คนขี้เล่น ท่านจะร้องเพลงจนถึงเดือนมิถุนายนหรือ?
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
และท่านจงวางขนมปังบูชาไว้บนโต๊ะต่อหน้าเราเสมอ
Remember when you heard the line " Wherefore art thou, Romeo? "
จำได้ไหมว่าคุณเคยได้ยินประโยคว่า "Wherefore art thou, Romeo?"
แหล่งที่มา: Dad teaches you grammar.It is thou, thou, that madly seekest him! ”
มันคือเธอ เธอที่ตามหาเขาด้วยความบ้าคลั่ง!”
แหล่งที่มา: Moby-DickWhat hast thou then more than thou hadst before?
แล้วคุณมีอะไรมากกว่าที่คุณเคยมีก่อนหน้านี้?
แหล่งที่มา: The complete original version of the sonnet.While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
ในขณะที่คุณกำลังเททุ่มเทจิตวิญญาณของคุณออกไปในความสุขอย่างยิ่งเช่นนั้น!
แหล่งที่มา: Bennett's poetry readingFrom what sunny clime hast thou wandered away?
คุณได้เตร็ดเตร่จากดินแดนที่มีแสงแดดจ้ามาแล้วจากที่ไหน?
แหล่งที่มา: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThou art more lovely and more temperate.
คุณน่ารักและใจเย็นกว่ามาก
แหล่งที่มา: Classic English poetry recitation.When thou thyself dost give invention light?
เมื่อตัวคุณเองมอบแสงสว่างแห่งความคิดสร้างสรรค์?
แหล่งที่มา: The complete original version of the sonnet.Thou art a welcome month to me.
คุณเป็นเดือนที่ฉันยินดีต้อนรับ
แหล่งที่มา: American Elementary School English 6Hey, whither thou go, I goest, girl.
เฮ้ ไปไหนก็ไปกับฉันนะ สาวน้อย
แหล่งที่มา: Mulan 2I grin at thee, thou grinning whale!
ฉันยิ้มให้เธอ ปลาวาฬที่กำลังยิ้ม!
แหล่งที่มา: Moby-Dickthou art
ท่านเป็น
thou hast
ท่านมี
thou art beautiful
ท่านสวย
thou art brave
ท่านกล้าหาญ
thou shalt not vex a stranger.
ท่านอย่าทำให้คนต่างชาติเดือดร้อน
thou speak'st wiser than thou art ware of.
ท่านพูดเก่งกว่าที่ท่านรู้ตัวเสียอีก
whomso thou meetest, say thou this to each.
จงบอกสิ่งนี้กับทุกคนที่ท่านพบเจอ
thou shalt love thy neighbour as thyself.
จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง
Thou nor I have made the world.
คุณและฉันไม่ได้สร้างโลกนี้
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
ท่านจะยกเลิกการตัดสินของข้าพเจ้าด้วยหรือ? ท่านจะประณามข้าพเจ้า เพื่อท่านจะได้เป็นคนชอบธรรม?
they had quite a critical, holier-than-thou approach.
พวกเขามีท่าทีที่วิพากษ์วิจารณ์และชอบทำตัวสูงส่งอย่างมาก
now the Lord lighten thee, thou art a great fool.
บัดนี้พระเจ้าจงส่องแสงมาเหนือท่านเถิด ท่านเป็นคนโง่มาก
thou art fair, o my beloved.
ท่านช่างงดงามยิ่งนัก โอ้ที่รักของข้า
is an archaic form of “you”. “Thou”
เป็นรูปแบบโบราณของคำว่า "คุณ" "ท่าน"
Thou shalt never feel deject in spirits.
ท่านอย่าได้ท้อแท้ในจิตใจ
For fear of which, hear this, thou age unbraid;
ด้วยความกลัวสิ่งนั้น จงฟังสิ่งนี้เถิด ท่านผู้สูงวัย
and our song soon will be, "Thou, LORD, hast holpen me.
และเพลงของเราจะมาถึงในไม่ช้าว่า
O thou chief musician, let us not remain songless because affliction is upon us, but tune thou our lips to the melody of thanksgiving.
โอ้ นักดนตรีหัวหน้า ขอให้เราอย่าอยู่แต่โดยไม่มีเพลงเพราะความทุกข์มาถึงเราเลย แต่จงปรับริมฝีปากของเราให้เข้ากับท่วงทำนองแห่งความขอบคุณ
your holier-than-thou attitude cuts no ice with me.
ท่าทีที่ชอบทำตัวสูงส่งของท่านไม่ได้ผลกับฉัน
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Trifler, wilt thou sing till June?
คนขี้เล่น ท่านจะร้องเพลงจนถึงเดือนมิถุนายนหรือ?
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
และท่านจงวางขนมปังบูชาไว้บนโต๊ะต่อหน้าเราเสมอ
Remember when you heard the line " Wherefore art thou, Romeo? "
จำได้ไหมว่าคุณเคยได้ยินประโยคว่า "Wherefore art thou, Romeo?"
แหล่งที่มา: Dad teaches you grammar.It is thou, thou, that madly seekest him! ”
มันคือเธอ เธอที่ตามหาเขาด้วยความบ้าคลั่ง!”
แหล่งที่มา: Moby-DickWhat hast thou then more than thou hadst before?
แล้วคุณมีอะไรมากกว่าที่คุณเคยมีก่อนหน้านี้?
แหล่งที่มา: The complete original version of the sonnet.While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
ในขณะที่คุณกำลังเททุ่มเทจิตวิญญาณของคุณออกไปในความสุขอย่างยิ่งเช่นนั้น!
แหล่งที่มา: Bennett's poetry readingFrom what sunny clime hast thou wandered away?
คุณได้เตร็ดเตร่จากดินแดนที่มีแสงแดดจ้ามาแล้วจากที่ไหน?
แหล่งที่มา: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThou art more lovely and more temperate.
คุณน่ารักและใจเย็นกว่ามาก
แหล่งที่มา: Classic English poetry recitation.When thou thyself dost give invention light?
เมื่อตัวคุณเองมอบแสงสว่างแห่งความคิดสร้างสรรค์?
แหล่งที่มา: The complete original version of the sonnet.Thou art a welcome month to me.
คุณเป็นเดือนที่ฉันยินดีต้อนรับ
แหล่งที่มา: American Elementary School English 6Hey, whither thou go, I goest, girl.
เฮ้ ไปไหนก็ไปกับฉันนะ สาวน้อย
แหล่งที่มา: Mulan 2I grin at thee, thou grinning whale!
ฉันยิ้มให้เธอ ปลาวาฬที่กำลังยิ้ม!
แหล่งที่มา: Moby-Dickสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้