| Plural | torpors |
He fell into a deep torpor.
เขาตกอยู่ในภาวะซึมงวดอย่างลึกซึ้ง
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
พวกเขาแกว่งระหว่างภาวะเฉื่อยชาที่เย็นชาและลัทธิคลั่งไคล้ที่สร้างความตื่นตระหนก.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
มีชื่อที่ดีกว่าชื่อละตินสำหรับมัน มันถูกเรียกว่า ACCIDIE และหมายถึงภาวะซึมเศร้าทางจิตใจและจิตวิญญาณ ความเฉยเมย และอาการเหนื่อยล้า
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
ความพิการเพียงอย่างเดียว - จะเป็นการกล่าวเกินจริงที่จะเรียกว่าบาป - คือความเฉื่อยชา ความไร้ที่มา หรืออารมณ์ที่มากเกินไป เช่น ความเสื่อมโทรมทางเพศ
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
สำหรับอาการปวดหัว, การตื่นตัว, อารมณ์ซึมเศร้า, ความเฉื่อยชาในการคิด, ความรู้สึกเหนื่อยล้าที่เกิดจากความไม่ปกติของระบบประสาทส่วนกลางเนื่องจากการทำงานหน้าคอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
อากาศร้อนทำให้พนักงานในสำนักงานรู้สึกซึมงวด
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
หลังจากทานอาหารมื้อใหญ่ เขาตกอยู่ในภาวะซึมงวดและไม่สามารถมีสมาธิกับงานได้
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
เดือนหนาวที่ยาวนานอาจนำไปสู่ความรู้สึกซึมงวดและเหนื่อยล้า
The medication left her in a state of torpor for hours.
ยาทำให้เธออยู่ในภาวะซึมงวดเป็นเวลาหลายชั่วโมง
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
ภาวะซึมงวดของสลอธเป็นที่รู้จักกันดีในอาณาจักรสัตว์
He tried to shake off the torpor and get back to work.
เขาพยายามที่จะขจัดภาวะซึมงวดและกลับไปทำงาน
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
ภาวะซึมงวดของบ่ายฝนทำให้เธออยากจะขดตัวอยู่บนเตียง
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
ภาวะซึมงวดจากความร้อนในฤดูร้อนนั้นท่วมท้น ทำให้แทบจะตื่นไม่ได้
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
ภาวะซึมงวดจากการบรรยายที่น่าเบื่อทำให้ผู้เรียนต้องดิ้นรนเพื่อมีสมาธิ
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องตระหนักถึงสัญญาณของภาวะซึมงวดในตัวเองและดำเนินการแก้ไข
Look, she's coming out of torpor!
ดูสิ เธอออกมาจากอาการซึมงงแล้ว!
แหล่งที่มา: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
ท่ามกลางอาการซึมงง จิตใจของผู้คนกำลังหันมาสนใจการเลือกตั้ง
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
ภาวะของชีวิตที่แข็งแรงเกือบจะเหมือนกับอาการซึมงงที่คล้ายความตาย เป็นสิ่งที่สังเกตได้
แหล่งที่มา: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
แฮร์รีมองไปทางขวาและได้รับความประหลาดใจที่จะทำให้เขาหลุดพ้นจากอาการซึมงงของเขา
แหล่งที่มา: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
การศึกษาด้านการเมืองที่มีค่าใช้จ่ายสูงนำไปสู่ภาวะซึมงงทางการเมือง
แหล่งที่มา: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
ฉันสงสัยว่าอะไรที่ทำให้เกิดความต้องการที่จะนอนหลับอย่างเร่งด่วนนี้ ในขณะที่ฉันรู้สึกถึงอาการซึมงงที่เข้มข้นที่แทรกซึมเข้าไปในสมองของฉัน
แหล่งที่มา: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
เนื่องจากเธอไม่สามารถสื่อสารกับผู้คนได้ เธอจึงมีชีวิตอยู่ในอาการซึมงงคล้ายคนหลงใหล
แหล่งที่มา: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
ภาวะจำปีที่แท้จริงประกอบด้วยช่วงเวลาปกติของการลดอัตราการเผาผลาญและอุณหภูมิร่างกายที่เรียกว่า torpor
แหล่งที่มา: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
ดูเหมือนว่าเขาจะกำลังตื่นขึ้นจากอาการซึมงงของเขา และความเกลียดชังที่ฟื้นตัวขึ้นอย่างกะทันหันได้คืนกำลังให้เขา
แหล่งที่มา: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
มันคือลมหายใจที่สดชื่นจากอากาศภายนอกที่สดใหม่ หลังจากภาวะซึมงงที่ยาวนานและการโดดเดี่ยวที่น่าเบื่อหน่ายในชีวิตของเธอ
แหล่งที่มา: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
เขาตกอยู่ในภาวะซึมงวดอย่างลึกซึ้ง
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
พวกเขาแกว่งระหว่างภาวะเฉื่อยชาที่เย็นชาและลัทธิคลั่งไคล้ที่สร้างความตื่นตระหนก.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
มีชื่อที่ดีกว่าชื่อละตินสำหรับมัน มันถูกเรียกว่า ACCIDIE และหมายถึงภาวะซึมเศร้าทางจิตใจและจิตวิญญาณ ความเฉยเมย และอาการเหนื่อยล้า
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
ความพิการเพียงอย่างเดียว - จะเป็นการกล่าวเกินจริงที่จะเรียกว่าบาป - คือความเฉื่อยชา ความไร้ที่มา หรืออารมณ์ที่มากเกินไป เช่น ความเสื่อมโทรมทางเพศ
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
สำหรับอาการปวดหัว, การตื่นตัว, อารมณ์ซึมเศร้า, ความเฉื่อยชาในการคิด, ความรู้สึกเหนื่อยล้าที่เกิดจากความไม่ปกติของระบบประสาทส่วนกลางเนื่องจากการทำงานหน้าคอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
อากาศร้อนทำให้พนักงานในสำนักงานรู้สึกซึมงวด
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
หลังจากทานอาหารมื้อใหญ่ เขาตกอยู่ในภาวะซึมงวดและไม่สามารถมีสมาธิกับงานได้
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
เดือนหนาวที่ยาวนานอาจนำไปสู่ความรู้สึกซึมงวดและเหนื่อยล้า
The medication left her in a state of torpor for hours.
ยาทำให้เธออยู่ในภาวะซึมงวดเป็นเวลาหลายชั่วโมง
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
ภาวะซึมงวดของสลอธเป็นที่รู้จักกันดีในอาณาจักรสัตว์
He tried to shake off the torpor and get back to work.
เขาพยายามที่จะขจัดภาวะซึมงวดและกลับไปทำงาน
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
ภาวะซึมงวดของบ่ายฝนทำให้เธออยากจะขดตัวอยู่บนเตียง
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
ภาวะซึมงวดจากความร้อนในฤดูร้อนนั้นท่วมท้น ทำให้แทบจะตื่นไม่ได้
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
ภาวะซึมงวดจากการบรรยายที่น่าเบื่อทำให้ผู้เรียนต้องดิ้นรนเพื่อมีสมาธิ
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องตระหนักถึงสัญญาณของภาวะซึมงวดในตัวเองและดำเนินการแก้ไข
Look, she's coming out of torpor!
ดูสิ เธอออกมาจากอาการซึมงงแล้ว!
แหล่งที่มา: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
ท่ามกลางอาการซึมงง จิตใจของผู้คนกำลังหันมาสนใจการเลือกตั้ง
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
ภาวะของชีวิตที่แข็งแรงเกือบจะเหมือนกับอาการซึมงงที่คล้ายความตาย เป็นสิ่งที่สังเกตได้
แหล่งที่มา: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
แฮร์รีมองไปทางขวาและได้รับความประหลาดใจที่จะทำให้เขาหลุดพ้นจากอาการซึมงงของเขา
แหล่งที่มา: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
การศึกษาด้านการเมืองที่มีค่าใช้จ่ายสูงนำไปสู่ภาวะซึมงงทางการเมือง
แหล่งที่มา: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
ฉันสงสัยว่าอะไรที่ทำให้เกิดความต้องการที่จะนอนหลับอย่างเร่งด่วนนี้ ในขณะที่ฉันรู้สึกถึงอาการซึมงงที่เข้มข้นที่แทรกซึมเข้าไปในสมองของฉัน
แหล่งที่มา: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
เนื่องจากเธอไม่สามารถสื่อสารกับผู้คนได้ เธอจึงมีชีวิตอยู่ในอาการซึมงงคล้ายคนหลงใหล
แหล่งที่มา: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
ภาวะจำปีที่แท้จริงประกอบด้วยช่วงเวลาปกติของการลดอัตราการเผาผลาญและอุณหภูมิร่างกายที่เรียกว่า torpor
แหล่งที่มา: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
ดูเหมือนว่าเขาจะกำลังตื่นขึ้นจากอาการซึมงงของเขา และความเกลียดชังที่ฟื้นตัวขึ้นอย่างกะทันหันได้คืนกำลังให้เขา
แหล่งที่มา: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
มันคือลมหายใจที่สดชื่นจากอากาศภายนอกที่สดใหม่ หลังจากภาวะซึมงงที่ยาวนานและการโดดเดี่ยวที่น่าเบื่อหน่ายในชีวิตของเธอ
แหล่งที่มา: Seven-angled Tower (Part 1)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้