| Plural | transgressors |
habitual transgressor
ผู้กระทำผิดซ้ำๆ
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
การเยียวยาทางกฎหมายประกอบด้วยการจัดตั้งขั้นตอนทางกฎหมายสำหรับการลงโทษผู้กระทำผิดอย่างสมควรตามลักษณะของการละเมิดสิทธิในการสัมภาษณ์
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
ผู้กระทำผิดถูกจับได้คาหนังคาเขาขณะขโมยของจากร้านค้า
The transgressor was brought to justice for their crimes.
ผู้กระทำผิดถูกนำตัวมาสู่กระบวนการยุติธรรมเพื่อความผิดของพวกเขา
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทำให้ผู้กระทำผิดรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
ผู้กระทำผิดขอโทษสำหรับการกระทำที่ผิดและสัญญาว่าจะแก้ไข
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
ผู้กระทำผิดเผชิญกับผลกระทบที่รุนแรงจากการละเมิดกฎหมาย
The transgressor showed no remorse for their actions.
ผู้กระทำผิดไม่ได้แสดงความเสียใจสำหรับการกระทำของพวกเขา
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
สังคมต้องหาวิธีฟื้นฟูผู้กระทำผิดและป้องกันอาชญากรรมในอนาคต
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
ผู้กระทำผิดได้รับโอกาสครั้งที่สองในการไถ่ตัว
The transgressor was labeled as a criminal by society.
ผู้กระทำผิดถูกสังคมประณามว่าเป็นอาชญากร
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
การกระทำของผู้กระทำผิดมีผลกระทบด้านลบต่อผู้คนรอบข้าง
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
จงกลับคืนสู่จิตใจของท่านเถิด โอ้ ท่านผู้ทำผิด และยึดมั่นในผู้ที่สร้างท่านขึ้นมา
แหล่งที่มา: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
ปัญหาโดยทั่วไปคือ เป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะบังคับใช้สิทธิเหล่านี้อย่างสากล หรือลงโทษผู้กระทำผิด
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
แล้วเราจะสอนทางของท่านแก่ผู้ทำผิด เพื่อให้คนบาปกลับคืนมาหาท่าน
แหล่งที่มา: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
น้อยยิ่งนัก และเย็นชาด้วยจริง ๆ คือความเห็นอกเห็นใจที่ผู้ทำผิดอาจคาดหวังจากคนยืนดูเหล่านี้ บนแท่นประหาร
แหล่งที่มา: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
ในทางตรงกันข้าม การฝังศพที่ทราบเป็นอย่างดีเป็นครั้งแรกเมื่อประมาณ 120,000 ปีที่แล้ว น่าจะสงวนไว้สำหรับผู้ทำผิด โดยกีดกันพวกเขาจากการประกอบพิธีกรรมตามปกติที่ตั้งใจจะให้เกียรติผู้เสียชีวิต
แหล่งที่มา: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
“แน่นอน ไม่ใช่” แฮมมอนด์กล่าว “แต่เมื่อการกระทำผิดเกิดขึ้น ทุกคน ผู้กระทำผิดและคนอื่นๆ รู้ว่ามันคืออะไร ข้อผิดพลาดของเพื่อน ไม่ใช่การกระทำตามปกติของบุคคลที่ถูกผลักดันให้เป็นศัตรูต่อสังคม”
แหล่งที่มา: News from Wuyou Township (Part 1)habitual transgressor
ผู้กระทำผิดซ้ำๆ
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
การเยียวยาทางกฎหมายประกอบด้วยการจัดตั้งขั้นตอนทางกฎหมายสำหรับการลงโทษผู้กระทำผิดอย่างสมควรตามลักษณะของการละเมิดสิทธิในการสัมภาษณ์
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
ผู้กระทำผิดถูกจับได้คาหนังคาเขาขณะขโมยของจากร้านค้า
The transgressor was brought to justice for their crimes.
ผู้กระทำผิดถูกนำตัวมาสู่กระบวนการยุติธรรมเพื่อความผิดของพวกเขา
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทำให้ผู้กระทำผิดรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
ผู้กระทำผิดขอโทษสำหรับการกระทำที่ผิดและสัญญาว่าจะแก้ไข
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
ผู้กระทำผิดเผชิญกับผลกระทบที่รุนแรงจากการละเมิดกฎหมาย
The transgressor showed no remorse for their actions.
ผู้กระทำผิดไม่ได้แสดงความเสียใจสำหรับการกระทำของพวกเขา
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
สังคมต้องหาวิธีฟื้นฟูผู้กระทำผิดและป้องกันอาชญากรรมในอนาคต
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
ผู้กระทำผิดได้รับโอกาสครั้งที่สองในการไถ่ตัว
The transgressor was labeled as a criminal by society.
ผู้กระทำผิดถูกสังคมประณามว่าเป็นอาชญากร
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
การกระทำของผู้กระทำผิดมีผลกระทบด้านลบต่อผู้คนรอบข้าง
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
จงกลับคืนสู่จิตใจของท่านเถิด โอ้ ท่านผู้ทำผิด และยึดมั่นในผู้ที่สร้างท่านขึ้นมา
แหล่งที่มา: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
ปัญหาโดยทั่วไปคือ เป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะบังคับใช้สิทธิเหล่านี้อย่างสากล หรือลงโทษผู้กระทำผิด
แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
แล้วเราจะสอนทางของท่านแก่ผู้ทำผิด เพื่อให้คนบาปกลับคืนมาหาท่าน
แหล่งที่มา: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
น้อยยิ่งนัก และเย็นชาด้วยจริง ๆ คือความเห็นอกเห็นใจที่ผู้ทำผิดอาจคาดหวังจากคนยืนดูเหล่านี้ บนแท่นประหาร
แหล่งที่มา: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
ในทางตรงกันข้าม การฝังศพที่ทราบเป็นอย่างดีเป็นครั้งแรกเมื่อประมาณ 120,000 ปีที่แล้ว น่าจะสงวนไว้สำหรับผู้ทำผิด โดยกีดกันพวกเขาจากการประกอบพิธีกรรมตามปกติที่ตั้งใจจะให้เกียรติผู้เสียชีวิต
แหล่งที่มา: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
“แน่นอน ไม่ใช่” แฮมมอนด์กล่าว “แต่เมื่อการกระทำผิดเกิดขึ้น ทุกคน ผู้กระทำผิดและคนอื่นๆ รู้ว่ามันคืออะไร ข้อผิดพลาดของเพื่อน ไม่ใช่การกระทำตามปกติของบุคคลที่ถูกผลักดันให้เป็นศัตรูต่อสังคม”
แหล่งที่มา: News from Wuyou Township (Part 1)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้