in a trice
ในทันที
She finished the task in a trice.
เธอทำภารกิจให้เสร็จในพริบตาเดียว
He fixed the broken chair in a trice.
เขาซ่อมเก้าอี้ที่หักในพริบตาเดียว
The magician made the rabbit disappear in a trice.
นักมายากลทำให้นกกระต่ายหายไปในพริบตาเดียว
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
เชฟทำอาหารอร่อยๆ ได้อย่างรวดเร็ว
She tied her shoelaces in a trice.
เธอผูกเชือกลงเท้าในพริบตาเดียว
The salesperson closed the deal in a trice.
พนักงานขายปิดการซื้อขายได้ในพริบตาเดียว
He solved the puzzle in a trice.
เขาแก้ปริศนาได้ในพริบตาเดียว
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
ช่างซ่อมเครื่องยนต์ของรถยนต์ในพริบตาเดียว
The nurse administered the injection in a trice.
พยาบาลฉีดยาในพริบตาเดียว
The tailor altered the dress in a trice.
ช่างตัดเสื้อผ้าปรับเปลี่ยนชุดให้ในพริบตาเดียว
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
บักถูกล้อมโดยสุนัขไซเบเรียนสามตัว และในพริบตาเดียว หัวและไหล่ของเขาถูกฉีกและกรีด
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
ในพริบตาเดียว พัวโรต์กระโดดขึ้นยืน
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
กัปตันบิลล์นำบิสกิตออกมา และสิ่งมีชีวิตกินมันในพริบตาเดียว
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
ในพริบตาเดียว ฉันเห็นตัวเองมีผมสีดำสนิทที่สวยงาม และความเย้ายวนใจก็ไม่อาจต้านทานได้
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
คาร์เตอร์จัดการกับคุณเสร็จแล้ว หรือเกือบเสร็จแล้ว ฉันจะทำให้คุณดูดีในพริบตาเดียว
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
เขาหยุดชะงัก มองมาที่ผมอย่างจริงจัง และในพริบตาเดียว เขาก็ยืนยิ้มอย่างไม่สนใจ
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
ฉันมักจะดูพวกเขาในครัว และฉันสามารถหยิบมันขึ้นมาได้อย่างรวดเร็ว - ทำไมคุณถึงไม่ทำล่ะ
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
ฉันมักจะดูพวกเขาในครัว และฉันสามารถหยิบมันขึ้นมาได้อย่างรวดเร็ว
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
'หนอน มาที่นี่ แล้วช่วยฉันขึ้นม้าด้วย' หนอนก้าวไปข้างหน้า และเธอก็ขึ้นหลังม้าในพริบตาเดียว
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
เขาพยักหน้า แล้วหันศีรษะของเธอด้วยการกระแทกอย่างรวดเร็ว และในพริบตาเดียว พวกเราก็กลับมาที่ท่าเรืออีกครั้ง
Source: News from Wuyou Township (Part 1)in a trice
ในทันที
She finished the task in a trice.
เธอทำภารกิจให้เสร็จในพริบตาเดียว
He fixed the broken chair in a trice.
เขาซ่อมเก้าอี้ที่หักในพริบตาเดียว
The magician made the rabbit disappear in a trice.
นักมายากลทำให้นกกระต่ายหายไปในพริบตาเดียว
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
เชฟทำอาหารอร่อยๆ ได้อย่างรวดเร็ว
She tied her shoelaces in a trice.
เธอผูกเชือกลงเท้าในพริบตาเดียว
The salesperson closed the deal in a trice.
พนักงานขายปิดการซื้อขายได้ในพริบตาเดียว
He solved the puzzle in a trice.
เขาแก้ปริศนาได้ในพริบตาเดียว
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
ช่างซ่อมเครื่องยนต์ของรถยนต์ในพริบตาเดียว
The nurse administered the injection in a trice.
พยาบาลฉีดยาในพริบตาเดียว
The tailor altered the dress in a trice.
ช่างตัดเสื้อผ้าปรับเปลี่ยนชุดให้ในพริบตาเดียว
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
บักถูกล้อมโดยสุนัขไซเบเรียนสามตัว และในพริบตาเดียว หัวและไหล่ของเขาถูกฉีกและกรีด
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
ในพริบตาเดียว พัวโรต์กระโดดขึ้นยืน
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
กัปตันบิลล์นำบิสกิตออกมา และสิ่งมีชีวิตกินมันในพริบตาเดียว
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
ในพริบตาเดียว ฉันเห็นตัวเองมีผมสีดำสนิทที่สวยงาม และความเย้ายวนใจก็ไม่อาจต้านทานได้
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
คาร์เตอร์จัดการกับคุณเสร็จแล้ว หรือเกือบเสร็จแล้ว ฉันจะทำให้คุณดูดีในพริบตาเดียว
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
เขาหยุดชะงัก มองมาที่ผมอย่างจริงจัง และในพริบตาเดียว เขาก็ยืนยิ้มอย่างไม่สนใจ
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
ฉันมักจะดูพวกเขาในครัว และฉันสามารถหยิบมันขึ้นมาได้อย่างรวดเร็ว - ทำไมคุณถึงไม่ทำล่ะ
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
ฉันมักจะดูพวกเขาในครัว และฉันสามารถหยิบมันขึ้นมาได้อย่างรวดเร็ว
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
'หนอน มาที่นี่ แล้วช่วยฉันขึ้นม้าด้วย' หนอนก้าวไปข้างหน้า และเธอก็ขึ้นหลังม้าในพริบตาเดียว
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
เขาพยักหน้า แล้วหันศีรษะของเธอด้วยการกระแทกอย่างรวดเร็ว และในพริบตาเดียว พวกเราก็กลับมาที่ท่าเรืออีกครั้ง
Source: News from Wuyou Township (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now