| Plural | unbelievers |
unbelievers, every last one of them.
คนไม่เชื่อ, ทุกคนสุดท้าย
The unbeliever refused to attend the religious ceremony.
คนไม่เชื่อปฏิเสธที่จะเข้าร่วมพิธีกรรมทางศาสนา
She was considered an unbeliever by her devout family.
เธอถูกพิจารณาว่าเป็นคนไม่เชื่อโดยครอบครัวที่ศรัทธาอย่างแรงกล้าของเธอ
The unbeliever questioned the existence of a higher power.
คนไม่เชื่อตั้งคำถามเกี่ยวกับการมีอยู่ของพลังที่สูงกว่า
He was labeled an unbeliever for his skepticism towards traditional beliefs.
เขาถูกขนานว่าเป็นคนไม่เชื่อเนื่องจากความสงสัยของเขาต่อความเชื่อดั้งเดิม
The unbeliever was unmoved by the preacher's passionate sermon.
คนไม่เชื่อไม่หวั่นไหวต่อเทศนาที่เร่าร้อนของศิษยาภิปราย
Despite being an unbeliever, he respected the customs of the community.
แม้ว่าเขาจะเป็นคนไม่เชื่อ เขาก็ยังเคารพขนบธรรมเนียมของชุมชน
The unbeliever's lack of faith made it difficult for him to understand religious practices.
การขาดศรัทธาของคนไม่เชื่อทำให้เขาเข้าใจพิธีกรรมทางศาสนาได้ยาก
She was ostracized from the community for being an unbeliever.
เธอถูกกีดกันออกจากชุมชนเพราะเป็นคนไม่เชื่อ
The unbeliever's skepticism often led to heated debates with believers.
ความสงสัยของคนไม่เชื่อมักนำไปสู่การโต้เถียงที่ร้อนแรงกับผู้เชื่อ
Despite being an unbeliever, he showed kindness and compassion towards others.
แม้ว่าเขาจะเป็นคนไม่เชื่อ เขาก็ยังแสดงความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจต่อผู้อื่น
'Now remember your promise. You've been an unbeliever all your life.
จำไว้ว่าคุณเคยให้คำสัญญากับเขาไว้แล้ว คุณเป็นคนไม่เชื่อตลอดชีวิตของคุณ
แหล่งที่มา: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksUnbelievers never listened until it was too late.
คนไม่เชื่อไม่เคยฟังจนกว่าจะสายเกินไป
แหล่งที่มา: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He also expanded it, justifying everything smoothly withholy writ. Unbelievers were expelled or killed if they did not pay their taxes.
เขายังขยายมันด้วย โดยให้เหตุผลว่าทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นด้วยพระคัมภีร์ คนที่ไม่เชื่อถูกขับไลหรือถูกฆ่าหากพวกเขาไม่จ่ายภาษีของตน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)It was as if a professed unbeliever in ghosts should be frightened by a ghost story.
มันเหมือนกับว่าคนที่ประกาศตนว่าไม่เชื่อเรื่องผีควรจะกลัวกับเรื่องผี
แหล่งที่มา: A Tale of Two Cities (Original Version)" Half my army is made up of unbelievers, " Stannis had replied. " I will have no burnings. Pray harder" .
“ครึ่งหนึ่งของกองทัพของฉันประกอบด้วยคนที่ไม่เชื่อ” สแตนนิสตอบ “ฉันจะไม่เผาไหม้ จงสวดมนต์ให้หนักขึ้น”
แหล่งที่มา: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)In the film, a man with a British accent makes threats to the UK. A young English-speaking boy talks about killing unbelievers.
ในภาพยนตร์ ผู้ชายที่มีสำเนียงอังกฤษข่มขู่สหราชอาณาจักร เด็กชายชาวอังกฤษที่พูดภาษาอังกฤษได้ดีเล่าถึงการฆ่าคนที่ไม่เชื่อ
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection January 2016But instead, one brother takes another to court—and this in front of unbelievers!
แต่แทนที่ พี่น้องคนหนึ่งฟ้องร้องอีกคนหนึ่ง—และทั้งหมดนี้ต่อหน้าคนที่ไม่เชื่อ!
แหล่งที่มา: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVChristian, too, is a certain cruelty toward one's self and toward others; hatred of unbelievers; the will to persecute.
ศาสนาคริสต์ก็เป็นความโหดร้ายอย่างหนึ่งต่อตนเองและต่อผู้อื่น ความเกลียดชังคนที่ไม่เชื่อ ความปรารถนาที่จะข่มเหง
แหล่งที่มา: The Death of GodTongues, then, are a sign, not for believers but for unbelievers; prophecy, however, is not for unbelievers but for believers.
ดังนั้น ภาษาต่างประเทศจึงเป็นสัญญาณ ไม่ใช่สำหรับผู้เชื่อ แต่สำหรับคนที่ไม่เชื่อ อย่างไรก็ตาม คำพยากรณ์ไม่ใช่สำหรับคนที่ไม่เชื่อ แต่สำหรับผู้เชื่อ
แหล่งที่มา: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
ภายใต้คนหนึ่ง กลุ่มหัวรุนแรงขนาดเล็กเรียกร้องให้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดต่ออุดมการณ์ที่กดขี่ ข่มขี่ผู้หญิงให้อยู่ในฐานะที่ต่ำกว่า และทำเครื่องหมายคนที่ไม่เชื่อเพื่อฆ่า
แหล่งที่มา: 50 Inspirational Speeches in English from Around the Worldunbelievers, every last one of them.
คนไม่เชื่อ, ทุกคนสุดท้าย
The unbeliever refused to attend the religious ceremony.
คนไม่เชื่อปฏิเสธที่จะเข้าร่วมพิธีกรรมทางศาสนา
She was considered an unbeliever by her devout family.
เธอถูกพิจารณาว่าเป็นคนไม่เชื่อโดยครอบครัวที่ศรัทธาอย่างแรงกล้าของเธอ
The unbeliever questioned the existence of a higher power.
คนไม่เชื่อตั้งคำถามเกี่ยวกับการมีอยู่ของพลังที่สูงกว่า
He was labeled an unbeliever for his skepticism towards traditional beliefs.
เขาถูกขนานว่าเป็นคนไม่เชื่อเนื่องจากความสงสัยของเขาต่อความเชื่อดั้งเดิม
The unbeliever was unmoved by the preacher's passionate sermon.
คนไม่เชื่อไม่หวั่นไหวต่อเทศนาที่เร่าร้อนของศิษยาภิปราย
Despite being an unbeliever, he respected the customs of the community.
แม้ว่าเขาจะเป็นคนไม่เชื่อ เขาก็ยังเคารพขนบธรรมเนียมของชุมชน
The unbeliever's lack of faith made it difficult for him to understand religious practices.
การขาดศรัทธาของคนไม่เชื่อทำให้เขาเข้าใจพิธีกรรมทางศาสนาได้ยาก
She was ostracized from the community for being an unbeliever.
เธอถูกกีดกันออกจากชุมชนเพราะเป็นคนไม่เชื่อ
The unbeliever's skepticism often led to heated debates with believers.
ความสงสัยของคนไม่เชื่อมักนำไปสู่การโต้เถียงที่ร้อนแรงกับผู้เชื่อ
Despite being an unbeliever, he showed kindness and compassion towards others.
แม้ว่าเขาจะเป็นคนไม่เชื่อ เขาก็ยังแสดงความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจต่อผู้อื่น
'Now remember your promise. You've been an unbeliever all your life.
จำไว้ว่าคุณเคยให้คำสัญญากับเขาไว้แล้ว คุณเป็นคนไม่เชื่อตลอดชีวิตของคุณ
แหล่งที่มา: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksUnbelievers never listened until it was too late.
คนไม่เชื่อไม่เคยฟังจนกว่าจะสายเกินไป
แหล่งที่มา: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He also expanded it, justifying everything smoothly withholy writ. Unbelievers were expelled or killed if they did not pay their taxes.
เขายังขยายมันด้วย โดยให้เหตุผลว่าทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นด้วยพระคัมภีร์ คนที่ไม่เชื่อถูกขับไลหรือถูกฆ่าหากพวกเขาไม่จ่ายภาษีของตน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)It was as if a professed unbeliever in ghosts should be frightened by a ghost story.
มันเหมือนกับว่าคนที่ประกาศตนว่าไม่เชื่อเรื่องผีควรจะกลัวกับเรื่องผี
แหล่งที่มา: A Tale of Two Cities (Original Version)" Half my army is made up of unbelievers, " Stannis had replied. " I will have no burnings. Pray harder" .
“ครึ่งหนึ่งของกองทัพของฉันประกอบด้วยคนที่ไม่เชื่อ” สแตนนิสตอบ “ฉันจะไม่เผาไหม้ จงสวดมนต์ให้หนักขึ้น”
แหล่งที่มา: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)In the film, a man with a British accent makes threats to the UK. A young English-speaking boy talks about killing unbelievers.
ในภาพยนตร์ ผู้ชายที่มีสำเนียงอังกฤษข่มขู่สหราชอาณาจักร เด็กชายชาวอังกฤษที่พูดภาษาอังกฤษได้ดีเล่าถึงการฆ่าคนที่ไม่เชื่อ
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection January 2016But instead, one brother takes another to court—and this in front of unbelievers!
แต่แทนที่ พี่น้องคนหนึ่งฟ้องร้องอีกคนหนึ่ง—และทั้งหมดนี้ต่อหน้าคนที่ไม่เชื่อ!
แหล่งที่มา: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVChristian, too, is a certain cruelty toward one's self and toward others; hatred of unbelievers; the will to persecute.
ศาสนาคริสต์ก็เป็นความโหดร้ายอย่างหนึ่งต่อตนเองและต่อผู้อื่น ความเกลียดชังคนที่ไม่เชื่อ ความปรารถนาที่จะข่มเหง
แหล่งที่มา: The Death of GodTongues, then, are a sign, not for believers but for unbelievers; prophecy, however, is not for unbelievers but for believers.
ดังนั้น ภาษาต่างประเทศจึงเป็นสัญญาณ ไม่ใช่สำหรับผู้เชื่อ แต่สำหรับคนที่ไม่เชื่อ อย่างไรก็ตาม คำพยากรณ์ไม่ใช่สำหรับคนที่ไม่เชื่อ แต่สำหรับผู้เชื่อ
แหล่งที่มา: 46 1 Corinthians Musical Bible Theater Version - NIVUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
ภายใต้คนหนึ่ง กลุ่มหัวรุนแรงขนาดเล็กเรียกร้องให้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดต่ออุดมการณ์ที่กดขี่ ข่มขี่ผู้หญิงให้อยู่ในฐานะที่ต่ำกว่า และทำเครื่องหมายคนที่ไม่เชื่อเพื่อฆ่า
แหล่งที่มา: 50 Inspirational Speeches in English from Around the Worldสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้