unclean

[สหรัฐอเมริกา]/ʌn'kliːn/
[สหราชอาณาจักร]/ˌʌn'klin/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adj. ไม่บริสุทธิ์; ประพฤติในลักษณะที่ไม่เหมาะสม.

ประโยคตัวอย่าง

pork is an unclean meat for Muslims.

เนื้อหมูเป็นอาหารที่ไม่อาละหัดสำหรับชาวมุสลิม

the firm was fined for operating in unclean premises.

บริษัทถูกปรับเงินเนื่องจากการดำเนินงานในสถานที่ที่ไม่สะอาด

This might caused by unclean uninstallation of application/game.

สิ่งนี้อาจเกิดจากการถอนการติดตั้งแอปพลิเคชัน/เกมที่ไม่สะอาด

And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

และภาชนะดินทุกชนิดที่สิ่งใดๆ ตกเข้าไป สิ่งที่อยู่ในนั้นจะต้องเป็นสิ่งที่ไม่สะอาด และท่านทั้งหลายจะต้องทำลายมัน

21 This shall be a perpetual ordinance for you. "One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.

21 ข้อบัญญัตินี้จะเป็นข้อบัญญัติถาวรสำหรับท่าน "ผู้ที่รินน้ำศักดิ์สิทธิ์จะต้องซักเสื้อผ้าของเขา และผู้ที่สัมผัสกับน้ำนี้จะต้องถือว่าเป็นสิ่งที่ไม่สะอาดจนกว่าจะถึงตอนเย็น

The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.

ระบบวรรณะของชาวฮินดูบังคับให้ 15% ของประชากรในอินเดียทำหน้าที่ที่ถูกพิจารณาว่า "ไม่สะอาด" - อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสกับของเหลวในร่างกาย เช่น การทำหนังและซักผ้า หรือการฝังศพ

From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.

จากพื้นฝ่าเท้าจรดศีรษะ - ทุกอย่างคือบาดแผลและรอยช้ำ แผลที่ไม่ได้ทำความสะอาดและไม่ผูกมัด ไม่ได้รับการบรรเทาด้วยครีมบำรุงผิว

For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

เพราะว่าพวกท่านทราบเรื่องนี้ว่า คนลามก ขี้ยา และคนอยากได้ทรัพย์สิน ซึ่งเป็นรูปเคารพ ไม่มีส่วนร่วมในอาณาจักรของพระคริสต์และพระเจ้า

Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

อฟ 5:5 เพราะว่าพวกท่านทราบเรื่องนี้ว่า คนลามก ขี้ยา และคนอยากได้ทรัพย์สิน ซึ่งเป็นรูปเคารพ ไม่มีส่วนร่วมในอาณาจักรของพระคริสต์และพระเจ้า

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.

ผู้คนชาวยิวและมุสลิมถือว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นสิ่งที่ไม่สะอาดทางศาสนา

แหล่งที่มา: VOA Special June 2023 Collection

The feeling of being unclean intensified.

ความรู้สึกไม่สะอาดทวีความรุนแรงขึ้น

แหล่งที่มา: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

I saw the unclean thing, what you carry in your womb.

ฉันเห็นสิ่งที่ไม่สะอาด สิ่งที่คุณมีในครรภ์ของคุณ

แหล่งที่มา: American Horror Story Season 1

I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.

ฉันคิดว่าผู้คนจำนวนมากเชื่อมโยงรังแคกับความไม่สะอาด แต่ไม่เป็นความจริงอย่างสิ้นเชิง

แหล่งที่มา: Wall Street Journal

Don't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.

อย่าบ่นเกี่ยวกับหิมะบนหลังคาบ้านของเพื่อนบ้าน ขงจื้อกล่าว เมื่อหน้าประตูของคุณเองไม่สะอาด

แหล่งที่มา: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

18 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'

18 แต่สิ่งที่ออกมาจากปากมาจากใจ และสิ่งเหล่านี้ทำให้คนเป็น 'ไม่สะอาด'

แหล่งที่มา: Bible (original version)

It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.

ซึ่งรวมถึงสุนัขและหมู ซึ่งเป็นสัตว์อีกชนิดหนึ่งที่ชาวมุสลิมถือว่าเป็นสิ่งที่ไม่สะอาด

แหล่งที่มา: VOA Special January 2018 Collection

Scarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.

สการเลตเห็นด้วยความประหลาดใจว่าชุดผ้าฝ้ายของเธอมีคราบไขมัน และมือของเธอก็มีรอยกระและไม่สะอาด

แหล่งที่มา: Gone with the Wind

People in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.

ผู้คนในโลกตะวันตกโดยทั่วไปถือว่าแมลงเป็นสิ่งที่ไม่สะอาดและเป็นพาหะนำโรค

แหล่งที่มา: BBC Learning English (official version)

The nuns said that it was because of unclean thoughts.

ซิสเตอร์กล่าวว่านั่นเป็นเพราะความคิดที่ไม่ดี

แหล่งที่มา: Modern Family Season 9

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้