yearn for
ปรารถนา
yearn towards
โหยหา
to yearn for an end to the war
โหยหาดุจสิ้นสุดสงคราม
They had a deep yearning for their homeland.
พวกเขามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าสำหรับบ้านเกิดของพวกเขา
a nameless yearning for transcendence.
ความปรารถนาโดยไม่มีชื่อที่จะก้าวข้าม
yearned instead for a home and family.
โหยหาบ้านและครอบครัวแทน
Every man yearns for sympathy in sorrow.
ผู้ชายทุกคนปรารถนาที่จะได้รับการเห็นใจในยามทุกข์
They yearned for his return.
พวกเขาทระมั่งรอคอยการกลับมาของเขา
He yearned for home.
เขาโหยหาบ้าน
He looked at her with yearning.
เขามองเธอด้วยความปรารถนา
no fellow spirit yearned towards her.
ไม่มีวิญญาณใดที่โหยหาเธอ
Her heart yearned for the starving children.
ใจของเธอโหยหาเด็กที่อดอยาก
yearned over the poor child's fate.
โหยหาชะตากรรมของเด็กที่ยากจน
He yearned to see his family again.
เขาโหยหาที่จะได้พบครอบครัวของเขาอีกครั้ง
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
ไม่ใช่หรือว่าธรรมชาติของมนุษย์ทุกคนคือการโหยหาอิสรภาพ?
She yearned to go back to the south.
เธอโหยหาที่จะกลับไปทางใต้
He felt a great yearning after his old job.
เขารู้สึกถึงความปรารถนาอย่างมากหลังจากงานเก่าของเขา
I repose my yearner in waves towards you.
ฉันวางความปรารถนาของฉันในคลื่นที่มีต่อคุณ
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
เชื่อในการเกิดใหม่, หวังที่จะได้พบคุณอีกครั้งอย่างสุดซึ้ง
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
กลุ่มคนรุ่นใหม่แนวชีวิตแบบฮิปพยอมต้องการที่จะสร้างความแตกต่างจากกลุ่มคนแนวชีวิตแบบฮิปพยอมรุ่นก่อนๆ ในยุค 50
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
จิตใจปรารถนาที่จะหลอมรวมกับผู้อื่น จิตวิญญาณปรารถนาความชอบธรรม
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
นี่เหมาะสำหรับเด็กทุกคนที่ใฝ่ฝันที่จะเข้ามา
แหล่งที่มา: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
คุณอยากคุยเรื่องอะไร?
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
และสิ่งที่จิตวิญญาณทำก็คือปรารถนาความชอบธรรม
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
นี่คือประเทศที่ทุกคนใฝ่ฝันที่จะมีอาวุธและเป็นอันตราย
แหล่งที่มา: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
ฉันใฝ่ฝันที่จะเห็นคนที่เหมือนฉันบนหน้าจอในฐานะมนุษย์ที่สมบูรณ์
แหล่งที่มา: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
นั่นคือสิ่งที่จิตใจปรารถนา
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
เราใฝ่ฝันที่จะเรียนรู้เพิ่มเติม เพื่อแสวงหาความรู้
แหล่งที่มา: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669 ฉันได้ยินมาว่าชายใจดีอยากได้สายรัดของฉันในโรงนา
แหล่งที่มา: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
คุณอยากปกป้องความเชื่อของตัวเองไหม?
แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionyearn for
ปรารถนา
yearn towards
โหยหา
to yearn for an end to the war
โหยหาดุจสิ้นสุดสงคราม
They had a deep yearning for their homeland.
พวกเขามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าสำหรับบ้านเกิดของพวกเขา
a nameless yearning for transcendence.
ความปรารถนาโดยไม่มีชื่อที่จะก้าวข้าม
yearned instead for a home and family.
โหยหาบ้านและครอบครัวแทน
Every man yearns for sympathy in sorrow.
ผู้ชายทุกคนปรารถนาที่จะได้รับการเห็นใจในยามทุกข์
They yearned for his return.
พวกเขาทระมั่งรอคอยการกลับมาของเขา
He yearned for home.
เขาโหยหาบ้าน
He looked at her with yearning.
เขามองเธอด้วยความปรารถนา
no fellow spirit yearned towards her.
ไม่มีวิญญาณใดที่โหยหาเธอ
Her heart yearned for the starving children.
ใจของเธอโหยหาเด็กที่อดอยาก
yearned over the poor child's fate.
โหยหาชะตากรรมของเด็กที่ยากจน
He yearned to see his family again.
เขาโหยหาที่จะได้พบครอบครัวของเขาอีกครั้ง
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
ไม่ใช่หรือว่าธรรมชาติของมนุษย์ทุกคนคือการโหยหาอิสรภาพ?
She yearned to go back to the south.
เธอโหยหาที่จะกลับไปทางใต้
He felt a great yearning after his old job.
เขารู้สึกถึงความปรารถนาอย่างมากหลังจากงานเก่าของเขา
I repose my yearner in waves towards you.
ฉันวางความปรารถนาของฉันในคลื่นที่มีต่อคุณ
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
เชื่อในการเกิดใหม่, หวังที่จะได้พบคุณอีกครั้งอย่างสุดซึ้ง
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
กลุ่มคนรุ่นใหม่แนวชีวิตแบบฮิปพยอมต้องการที่จะสร้างความแตกต่างจากกลุ่มคนแนวชีวิตแบบฮิปพยอมรุ่นก่อนๆ ในยุค 50
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
จิตใจปรารถนาที่จะหลอมรวมกับผู้อื่น จิตวิญญาณปรารถนาความชอบธรรม
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
นี่เหมาะสำหรับเด็กทุกคนที่ใฝ่ฝันที่จะเข้ามา
แหล่งที่มา: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
คุณอยากคุยเรื่องอะไร?
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
และสิ่งที่จิตวิญญาณทำก็คือปรารถนาความชอบธรรม
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
นี่คือประเทศที่ทุกคนใฝ่ฝันที่จะมีอาวุธและเป็นอันตราย
แหล่งที่มา: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
ฉันใฝ่ฝันที่จะเห็นคนที่เหมือนฉันบนหน้าจอในฐานะมนุษย์ที่สมบูรณ์
แหล่งที่มา: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
นั่นคือสิ่งที่จิตใจปรารถนา
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
เราใฝ่ฝันที่จะเรียนรู้เพิ่มเติม เพื่อแสวงหาความรู้
แหล่งที่มา: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669 ฉันได้ยินมาว่าชายใจดีอยากได้สายรัดของฉันในโรงนา
แหล่งที่มา: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
คุณอยากปกป้องความเชื่อของตัวเองไหม?
แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้