| Plural | acquirers |
The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
Şirketin devralanı, kapsamlı bir durum tespiti yapması gerekecektir.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
Anlaşmayı tamamlamak için devralan belirli mali gereklilikleri karşılamalıdır.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
Devralan, stratejik satın almalar yoluyla pazar payını genişletmeyi hedeflemektedir.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
Devralan, birleşmenin başarılı bir şekilde tamamlandığını duyurdu.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
Devralan, Asya pazarındaki varlığını güçlendirmeyi hedeflemektedir.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
Devralan, birleşmenin potansiyel sinerjilerini değerlendirmektedir.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
Devralan, satın alma sürecine devam etmeden önce düzenleyici onayı alması gerekmektedir.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
Devralan, hedef şirketin yönetim kurulu ile görüşmeler yapmaktadır.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
Devralan, satın alınan şirketi mevcut operasyonlarına entegre etmeyi hedeflemektedir.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
Devralan, satın almalar yoluyla büyüme için potansiyel fırsatları araştırmaktadır.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
Geçen yıl, örneğin, altıncı büyük Amerikan ödeme kabul edicisi Global Payments, daha küçük bir rakip olan Heartland'ı 4,3 milyar dolar nakit ve hisse karşılığında satın aldı.
Kaynak: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
Cadbury hakkındaki olay gösterdiği gibi, Birleşik Krallık'ta da diğer ülkelerde olduğu gibi, yabancı şirket satın alımlarına karşı belirli bir kalıntı çekincelik vardır - alıcıların işi soyup yurt dışına götürme korkusu.
Kaynak: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
Bu tür yeteneklerin, alıcının eğitimi, çalışması veya çıraklık süresi boyunca bakımıyla elde edilmesi her zaman gerçek bir maliyeti beraberinde getirir; bu da onun kişisinde sabit ve gerçekleşmiş bir sermaye olarak düşünülebilir.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part Two)The acquirer of the company will need to conduct thorough due diligence.
Şirketin devralanı, kapsamlı bir durum tespiti yapması gerekecektir.
The acquirer must meet certain financial requirements to finalize the deal.
Anlaşmayı tamamlamak için devralan belirli mali gereklilikleri karşılamalıdır.
The acquirer aims to expand its market share through strategic acquisitions.
Devralan, stratejik satın almalar yoluyla pazar payını genişletmeyi hedeflemektedir.
The acquirer announced the successful completion of the merger.
Devralan, birleşmenin başarılı bir şekilde tamamlandığını duyurdu.
The acquirer is looking to strengthen its presence in the Asian market.
Devralan, Asya pazarındaki varlığını güçlendirmeyi hedeflemektedir.
The acquirer is evaluating the potential synergies of the merger.
Devralan, birleşmenin potansiyel sinerjilerini değerlendirmektedir.
The acquirer needs to secure regulatory approval before proceeding with the acquisition.
Devralan, satın alma sürecine devam etmeden önce düzenleyici onayı alması gerekmektedir.
The acquirer is in talks with the target company's board of directors.
Devralan, hedef şirketin yönetim kurulu ile görüşmeler yapmaktadır.
The acquirer aims to integrate the acquired company into its existing operations.
Devralan, satın alınan şirketi mevcut operasyonlarına entegre etmeyi hedeflemektedir.
The acquirer is exploring potential opportunities for growth through acquisitions.
Devralan, satın almalar yoluyla büyüme için potansiyel fırsatları araştırmaktadır.
Last year, for example, Global Payments, the sixth-biggest American acquirer, bought Heartland, a smaller rival, for $4.3bn in cash and shares.
Geçen yıl, örneğin, altıncı büyük Amerikan ödeme kabul edicisi Global Payments, daha küçük bir rakip olan Heartland'ı 4,3 milyar dolar nakit ve hisse karşılığında satın aldı.
Kaynak: The Economist (Summary)As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.
Cadbury hakkındaki olay gösterdiği gibi, Birleşik Krallık'ta da diğer ülkelerde olduğu gibi, yabancı şirket satın alımlarına karşı belirli bir kalıntı çekincelik vardır - alıcıların işi soyup yurt dışına götürme korkusu.
Kaynak: The Economist - ComprehensiveThe acquisition of such talents, by the maintenance of the acquirer during his education, study, or apprenticeship, always costs a real expense, which is a capital fixed and realized, as it were, in his person.
Bu tür yeteneklerin, alıcının eğitimi, çalışması veya çıraklık süresi boyunca bakımıyla elde edilmesi her zaman gerçek bir maliyeti beraberinde getirir; bu da onun kişisinde sabit ve gerçekleşmiş bir sermaye olarak düşünülebilir.
Kaynak: The Wealth of Nations (Part Two)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir