| Plural | arbitrators |
sole arbitrator
tek hakem
presiding arbitrator
başhakem
legal status of arbitrator
tahkimcinin yasal statüsü
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
kendisini en üstün edebi zevkin hakemi olarak gören bir eleştirmen. Nadiren arbiter, hakem ile değiştirilerek kullanılır. Bir hakem, bir mahkeme tarafından bir dava belirlemek veya soruşturmak ve rapor etmek için görevlendirilen bir avukattır (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
bir hakem tarafından yürütülen bir iflas davası), ve bir hakem, hakemlerin çözemediği bir sorunu çözmek için görevlendirilen biridir (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Jüri üyeleri, bu davada gerçeğin ne olduğunun tek hakimidir. Bir tahkimci, anlaşmazlıkları çözmek için çalışır ve ya görevlendirilir ya da anlaşmazlıkçıların rızasıyla yetki alır, onu seçerler veya seçimi onaylarlar:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Belediye başkanı, taraflar arasında arabuluculuk yapmak ve toplu taşıma grevini çözmek için deneyimli bir hakem atadı. Bir hakem, resmi bir statisi olabilecek veya olmayabilecek ancak görüşünün veya kararının itiraz edilemez veya bağlayıcı olarak kabul edildiği kişidir:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Tahkimci, anlaşmazlıkta adil bir karar verdi.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Taraflar, davasını bir hakime sunmayı kabul ettiler.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Tahkimci, karar vermeden önce her iki tarafı dinledi.
The arbitrator's decision is final and binding.
Tahkimcinin kararı kesin ve bağlayıcıdır.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
Tahkimcinin taraflar arasındaki anlaşmazlıkları çözme yetkisi vardır.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Tahkimci, tahkim sürecinde tarafsız bir üçüncü taraf olarak hareket etti.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Tahkimcinin rolü, çatışan taraflar arasında bir çözümü kolaylaştırmaktır.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Tahkimcinin davayı yürütürken tarafsız ve objektif olması gerekir.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
Tahkimcinin adil ve hakkaniyetli bir sonuç sağlamakla sorumluluğu vardır.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Tahkimcinin kararı ilgili taraflar için yasal olarak bağlayıcıdır.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Bir nedeni, İsviçre'nin ünlü tarafsızlığı, Cenevre'nin kayıtsız bir hakem olmasına olanak sağlıyor.
Kaynak: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Usule göre Filipinler ve Çin'in her biri bir hakem atamalıdır.
Kaynak: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Yönetim, tüm sözleşmeyle ilgilenmek için yalnızca bir hakeme gittiklerini söylüyor.
Kaynak: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
Hakemin anlaşmazlık konusundaki kararı her iki taraf için de kesin ve bağlayıcıdır.
Kaynak: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Birçok durumda şirket sizin için hakemi seçer.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
1862'de bölgesel hakem olarak görevinden istifa etti.
Kaynak: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Örneğin, bazı hakemler onlara dava veren şirketlere karşı önyargılı olabilir.
Kaynak: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Tacizle başa çıkmak için kurallar mükemmelden uzaktır ve bazı şirketlerin insanlar yerine politikalara daha önem veren hakemleri vardır.
Kaynak: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Bir tanesi, bir Mısırlı ve bir İsrailli'ye katılacak üç bağımsız hakemin seçimiydi.
Kaynak: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Tüm beş hakem, o zaman Uluslararası Deniz Hukuku Mahkemesi Başkanı olan Shunji Yanai tarafından atandı.
Kaynak: CCTV Observationssole arbitrator
tek hakem
presiding arbitrator
başhakem
legal status of arbitrator
tahkimcinin yasal statüsü
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
kendisini en üstün edebi zevkin hakemi olarak gören bir eleştirmen. Nadiren arbiter, hakem ile değiştirilerek kullanılır. Bir hakem, bir mahkeme tarafından bir dava belirlemek veya soruşturmak ve rapor etmek için görevlendirilen bir avukattır (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
bir hakem tarafından yürütülen bir iflas davası), ve bir hakem, hakemlerin çözemediği bir sorunu çözmek için görevlendirilen biridir (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Jüri üyeleri, bu davada gerçeğin ne olduğunun tek hakimidir. Bir tahkimci, anlaşmazlıkları çözmek için çalışır ve ya görevlendirilir ya da anlaşmazlıkçıların rızasıyla yetki alır, onu seçerler veya seçimi onaylarlar:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Belediye başkanı, taraflar arasında arabuluculuk yapmak ve toplu taşıma grevini çözmek için deneyimli bir hakem atadı. Bir hakem, resmi bir statisi olabilecek veya olmayabilecek ancak görüşünün veya kararının itiraz edilemez veya bağlayıcı olarak kabul edildiği kişidir:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Tahkimci, anlaşmazlıkta adil bir karar verdi.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Taraflar, davasını bir hakime sunmayı kabul ettiler.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Tahkimci, karar vermeden önce her iki tarafı dinledi.
The arbitrator's decision is final and binding.
Tahkimcinin kararı kesin ve bağlayıcıdır.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
Tahkimcinin taraflar arasındaki anlaşmazlıkları çözme yetkisi vardır.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Tahkimci, tahkim sürecinde tarafsız bir üçüncü taraf olarak hareket etti.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Tahkimcinin rolü, çatışan taraflar arasında bir çözümü kolaylaştırmaktır.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Tahkimcinin davayı yürütürken tarafsız ve objektif olması gerekir.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
Tahkimcinin adil ve hakkaniyetli bir sonuç sağlamakla sorumluluğu vardır.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Tahkimcinin kararı ilgili taraflar için yasal olarak bağlayıcıdır.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Bir nedeni, İsviçre'nin ünlü tarafsızlığı, Cenevre'nin kayıtsız bir hakem olmasına olanak sağlıyor.
Kaynak: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Usule göre Filipinler ve Çin'in her biri bir hakem atamalıdır.
Kaynak: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Yönetim, tüm sözleşmeyle ilgilenmek için yalnızca bir hakeme gittiklerini söylüyor.
Kaynak: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
Hakemin anlaşmazlık konusundaki kararı her iki taraf için de kesin ve bağlayıcıdır.
Kaynak: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Birçok durumda şirket sizin için hakemi seçer.
Kaynak: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
1862'de bölgesel hakem olarak görevinden istifa etti.
Kaynak: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Örneğin, bazı hakemler onlara dava veren şirketlere karşı önyargılı olabilir.
Kaynak: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Tacizle başa çıkmak için kurallar mükemmelden uzaktır ve bazı şirketlerin insanlar yerine politikalara daha önem veren hakemleri vardır.
Kaynak: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Bir tanesi, bir Mısırlı ve bir İsrailli'ye katılacak üç bağımsız hakemin seçimiydi.
Kaynak: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Tüm beş hakem, o zaman Uluslararası Deniz Hukuku Mahkemesi Başkanı olan Shunji Yanai tarafından atandı.
Kaynak: CCTV ObservationsSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir