banter

[ABD]/ˈbæntə(r)/
[İngiltere]/ˈbæntər/
Frekans: Çok Yüksek

Çeviri

n. oyunbaz ve alaycı konuşma; neşeli alay
vi. oyunbaz ve alaycı konuşmaya katılmak
vt. iyi niyetle alay etmek veya küçümsemek
Kelime Biçimleri
Third Person Singularbanters
Past Participlebantered
Present Participlebantering
Past Tensebantered
Pluralbanters

İfadeler ve Kalıplar

friendly banter

samimi atışmalar

light-hearted banter

hafif atışmalar

engage in banter

atışmaya katılmak

casual banter

samimi atışmalar

exchange banter

atışma yapmak

good-natured banter

iyi niyetli atışmalar

banter with friends

arkadaşlarla atışma yapmak

banter with colleagues

meslektaşlarla atışma yapmak

quick banter

hızlı atışmalar

Örnek Cümleler

the men bantered with the waitresses.

Erkekler garsonlarla sohbet etti.

He bantered with his grandchildren.

O torunlarıyla sohbet etti.

The students exchanged banter with each other.

Öğrenciler birbirleriyle şakalaştılar.

The actress exchanged banter with reporters.

Oyuncu, muhabirlerle şakalaştı.

The rival team members bantered before the game.

Rakip takım oyuncuları maçtan önce sohbet etti.

We bantered Nick on the subject of marriage.

Nick'i evlilik konusunda tiye aldık.

The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.

Öğrenciler, öğretmenlerinin hatalarını tiye almasını keyifli buldu.

He suddenly dropped his habitual banter.

Aniden alışkın olduğu sohbeti bıraktı.

She engages in friendly banter with her customers.

Müşterileriyle samimi bir şekilde sohbet eder.

bantered with her colleagues about their long coffee breaks;

Meslektaşlarıyla uzun kahve molaları hakkında sohbet etti.

buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.

palyaçoluk, şakacı, alaycı, badinage, şakalaşma, meraklı, geveze.

Gerçek Dünya Örnekleri

I really enjoy our banter at work!

İş yerindeki sohbetlerimizi gerçekten çok seviyorum!

Kaynak: BBC Authentic English

Sure, I engaged in some friendly e-mail banter.

Elbette, biraz samimi e-posta sohbetine katıldım.

Kaynak: Modern Family - Season 10

Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.

Merhaba. Merhaba. Tamam, samimi sohbeti bırakalım.

Kaynak: The Big Bang Theory Season 3

You don't have to do the banter, but what's it cost me?

Sohbeti yapmak zorunda değilsin ama bana ne kâtiptir?

Kaynak: Modern Family - Season 07

I want this type of playful banter in my relationship.

İlişkilerimde bu türden eğlenceli sohbetler istiyorum.

Kaynak: Modern Family - Season 05

Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.

Bazen karşılıklı olarak harika bir sohbet edebildiğinizde ona sohbet adını veriyoruz.

Kaynak: Emma's delicious English

What it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.

Eskiden hafif bir sohbet olarak düşünülen şey şimdi yasak homofobi.

Kaynak: The Economist (Summary)

Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.

Pekiyi, bu zekâya, sohbete ve sohbetlere karşı bir intikamdır.

Kaynak: The Power of Art - Jacques-Louis David

It was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?

Bu bir sohbetti. Bu ülke yardım edebilecekleriyle şaka yapamayacağınız noktaya geldi mi?

Kaynak: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.

Kurulum yaptım ve bekledik, gündüz ışığı azalırken ve minik ışık parçaları ortaya çıkarken sohbetimiz yok oldu.

Kaynak: National Geographic Anthology

Popüler Kelimeler

Sıkça aranan kelimeleri keşfedin

Tüm İçeriğin Kilidini Açmak İçin Uygulamayı İndirin

Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!

DictoGo'yu Hemen İndir