calques

[ABD]/[ˈkælk]/
[İngiltere]/[ˈkælk]/
Frekans: Çok Yüksek

Çeviri

n. Başka bir dilden alınan ve yeni bir diliye harfiyen çevrilen bir kelime veya ifade; Başka bir dilden harfiyen çevrilen bir ifade veya deyim.

İfadeler ve Kalıplar

using calques

Turkish_translation

identifying calques

Turkish_translation

analyzing calques

Turkish_translation

new calques

Turkish_translation

avoiding calques

Turkish_translation

detecting calques

Turkish_translation

complex calques

Turkish_translation

rare calques

Turkish_translation

formed calques

Turkish_translation

potential calques

Turkish_translation

Örnek Cümleler

he kicked the bucket after a long illness.

Uzun bir hastalıktan sonra topuk attı.

she let the cat out of the bag about the surprise party.

Şaşkı partisi hakkında kediyi toradan dışarı çıkardı.

the company is burning the midnight oil to finish the project.

Şirket proje tamamlamak için gece yarısını yakıyor.

he’s pulling my leg; he’s just joking around.

Bana bacak çeker; sadece şakalaşıyor.

she’s feeling under the weather and won’t come to the meeting.

Hava kötü olduğu için toplantıya gelmeyecek.

he’s got a chip on his shoulder about his promotion.

İlerlemesi hakkında omzunda bir çipleri var.

they are barking up the wrong tree trying to find the culprit.

İtibarlı kişiyi bulmaya çalışırken yanlış ağaca kusuyorlar.

he’s beating around the bush and not getting to the point.

İlkel konuya varamıyor ve etrafı dolaşıyor.

she’s holding down the fort while he’s away.

O uzak iken kaleyi koruyor.

he’s on cloud nine after getting the job offer.

İş teklifini aldıktan sonra bulut dokunuşunda.

they are getting the show on the road and starting the performance.

Performansı başlatmak için gösteriyi yola koyuyorlar.

Popüler Kelimeler

Sıkça aranan kelimeleri keşfedin

Tüm İçeriğin Kilidini Açmak İçin Uygulamayı İndirin

Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!

DictoGo'yu Hemen İndir