| Plural | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
Büyük ormanlık alanları yok eden kolonistler.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Kolonici, kendi çıkarları için ülkenin kaynaklarını sömürdü.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Kolonistler genellikle yerli halkın kültürünü ve değerlerini dayattı.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Kolonici, güç ve kolonizasyon yoluyla bölgenin mülkiyetini talep etti.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Kolonistler genellikle yerli halkın haklarını ve geleneklerini göz ardı etti.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Kolonici, askeri fetih yoluyla bölge üzerinde kontrol kurdu.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Kolonistler genellikle eylemlerini medeniyetsiz topraklara medeniyet getirmek olarak meşrulaştırdı.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Kolonici, yerli halk üzerinde sıkı yasalar ve düzenlemeler uyguladı.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Kolonistler, yerleşimleri için yer açmak için yerli toplulukları yerinden etti.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Kolonicinin varlığı, yerli halkın sosyal yapısı üzerinde derin bir etkiye sahipti.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Kolonistler genellikle kolonizasyon çabalarını meşrulaştırmak için dini bir araç olarak kullandılar.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
İlk isteksizliklerine rağmen, kolonizatörler nihayetinde mısır yetiirmeye ve onu tüketmeye başladılar.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Bu bakteriler erken kolonizatörler olarak adlandırılır ve bakteriyel yüzey proteinleri olan yapışkanlar aracılığıyla yüzeylere yapışırlar.
Kaynak: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Ve bazen, doğal bir salgın meydana geldiğinde, etkilenenlere yardım etmemeyi kasıtlı olarak yaparak kolonizatörler onları bir silaha çevirirdiler.
Kaynak: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Ve bu kolonizatörlerle birlikte, binlerce yıldır burada görülmemiş bir hayvan geldi.
Kaynak: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Sor Juana hakkındaki bölümümüzden hatırlayacağınız gibi, performansı Amerika'da kolonizatörlerle başlamaz.
Kaynak: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Bazı kolonizatörler onlara yardım etmek için çabalasa da, çoğunlukla kendilerini korumaya çalıştılar.
Kaynak: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
1500'lerde İspanyol kolonizatörler bölgeye yaban domuzu getirdi, bu da hızla çoğaldı ve sulak alanları bozdu.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
18. yüzyılda Avrupa kolonizatörlerinin gelişi, Tazmanya adası çevresindeki kalan popülasyonları yok etti.
Kaynak: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Bu çatışmanın tohumları bir yüzyıl önce, ilk olarak Alman ve daha sonra Belçika kolonizatörleri ülkeye geldiklerinde atıldı.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
İlk olarak yerli halkı insanlıktan çıkarma amacıyla kolonizatörler tarafından kullanılan bu ifade, o zamandan beri insan eti yiyen herkes için kullanılmıştır.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
Büyük ormanlık alanları yok eden kolonistler.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Kolonici, kendi çıkarları için ülkenin kaynaklarını sömürdü.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Kolonistler genellikle yerli halkın kültürünü ve değerlerini dayattı.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Kolonici, güç ve kolonizasyon yoluyla bölgenin mülkiyetini talep etti.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Kolonistler genellikle yerli halkın haklarını ve geleneklerini göz ardı etti.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Kolonici, askeri fetih yoluyla bölge üzerinde kontrol kurdu.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Kolonistler genellikle eylemlerini medeniyetsiz topraklara medeniyet getirmek olarak meşrulaştırdı.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Kolonici, yerli halk üzerinde sıkı yasalar ve düzenlemeler uyguladı.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Kolonistler, yerleşimleri için yer açmak için yerli toplulukları yerinden etti.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Kolonicinin varlığı, yerli halkın sosyal yapısı üzerinde derin bir etkiye sahipti.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Kolonistler genellikle kolonizasyon çabalarını meşrulaştırmak için dini bir araç olarak kullandılar.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
İlk isteksizliklerine rağmen, kolonizatörler nihayetinde mısır yetiirmeye ve onu tüketmeye başladılar.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Bu bakteriler erken kolonizatörler olarak adlandırılır ve bakteriyel yüzey proteinleri olan yapışkanlar aracılığıyla yüzeylere yapışırlar.
Kaynak: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Ve bazen, doğal bir salgın meydana geldiğinde, etkilenenlere yardım etmemeyi kasıtlı olarak yaparak kolonizatörler onları bir silaha çevirirdiler.
Kaynak: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Ve bu kolonizatörlerle birlikte, binlerce yıldır burada görülmemiş bir hayvan geldi.
Kaynak: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Sor Juana hakkındaki bölümümüzden hatırlayacağınız gibi, performansı Amerika'da kolonizatörlerle başlamaz.
Kaynak: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Bazı kolonizatörler onlara yardım etmek için çabalasa da, çoğunlukla kendilerini korumaya çalıştılar.
Kaynak: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
1500'lerde İspanyol kolonizatörler bölgeye yaban domuzu getirdi, bu da hızla çoğaldı ve sulak alanları bozdu.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
18. yüzyılda Avrupa kolonizatörlerinin gelişi, Tazmanya adası çevresindeki kalan popülasyonları yok etti.
Kaynak: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Bu çatışmanın tohumları bir yüzyıl önce, ilk olarak Alman ve daha sonra Belçika kolonizatörleri ülkeye geldiklerinde atıldı.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
İlk olarak yerli halkı insanlıktan çıkarma amacıyla kolonizatörler tarafından kullanılan bu ifade, o zamandan beri insan eti yiyen herkes için kullanılmıştır.
Kaynak: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir