| Plural | comradeships |
spirit of comradeship
kardeşliğin ruhu
sense of comradeship
kardeşlik duygusu
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
bu kadar farklı bir grup delikanlıyı bir araya getiren o derin bağlılık.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
İşte onların esas olarak insanlara hizmet etme ilkesini savunmaları, kendi çıkarlarını feda ederek halkla örnek ilişkiler kurmaları, silahlı kuvvetler içinde genç subayların ve erlerin inisiyatifini tam olarak ortaya koyan bir dayanışma yaratmaları, kitlelere güvenmeleri, her bir savaşın deneyimini analiz etmeleri ve savaşlardan savaşlara sürekli olarak hem stratejik hem de taktiksel olarak ilerlemeleri nedeniyle mi?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Askerler savaş sırasında büyük bir dayanışma gösterdiler.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Başarılı bir spor takımı için takım arkadaşları arasında dayanışma şarttır.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Yakın dayanışmaları, zor zamanlarda birbirlerine verdikleri destekle açıkça ortaya konulmuştu.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Askerlik zamanlarında aralarında kurulan dayanışma bağı, bir ömür sürdü.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Dayanışma, insanların birbirine destek olduğu zorlu koşullarda genellikle şekillenir.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Gruptaki güçlü dayanışma, onların engelleri aşmasına ve hedeflerine ulaşmasına yardımcı oldu.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Dayanışma, meslektaşlar arasında güvene, saygıya ve karşılıklı anlayışa dayanır.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Gönüllüler arasında dayanışma duygusu, ihtiyaç sahiplerine yardım etmek için birlikte çalıştıkça somut olarak hissedilebiliyordu.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
İşyerindeki dayanışma daha iyi ekip çalışmasına ve daha olumlu bir çalışma ortamına yol açabilir.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Denizcilerin dayanışması, açık denizin zorluklarıyla birlikte karşılaştıklarında açıkça ortaya konulmuştu.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Şimdi, Ashley'in eşine karşı duyulan nefreti yenmeye çalışırken, hayranlık ve arkadaşlık duygusu yükseldi.
Kaynak: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Bundan sonra Buck, kör alanından kaçındı ve arkadaşlıklarının sonuna kadar daha fazla sorun yaşamadı.
Kaynak: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Çünkü biz yaşlı arkadaşlar olduk, sadece en korkunç krizler sırasında doğan ve pekiştirilen o kalıcı arkadaşlıkta birleşmiş durumdayız!
Kaynak: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Hayata susama arkadaşlığı.
Kaynak: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Şimdi arkadaşlığımızın altında yatan gizli bir nedeni görmeye başlıyorum!
Kaynak: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Kızın ruhunun özlem duyduğu arkadaşlığın hiçbir izi yoktu.
Kaynak: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Bazen konumun özdeşliğinde bir sihir vardır; bize sonsuz arkadaşlığı düşündüren şeylerden biridir.
Kaynak: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Şefkat için, arkadaşlık için, şiir için, gerçekten önemli olan şeyler için vaktim yok ve evleniyorsunuz.
Kaynak: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Aşkından ona hiçbir şey anlatmayacaktı; huzurunu bozabilecek veya arkadaşlık duygusunu kaçırabilecek bir kelime söylemeyecekti.
Kaynak: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Birbirlerine veda ettiklerinde, rehber olmaya devam edeceğine söz verdi; ve takip eden iki hafta boyunca mutlu bir arkadaşlık içinde tepelerde gezintiye çıktılar.
Kaynak: Summerspirit of comradeship
kardeşliğin ruhu
sense of comradeship
kardeşlik duygusu
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
bu kadar farklı bir grup delikanlıyı bir araya getiren o derin bağlılık.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
İşte onların esas olarak insanlara hizmet etme ilkesini savunmaları, kendi çıkarlarını feda ederek halkla örnek ilişkiler kurmaları, silahlı kuvvetler içinde genç subayların ve erlerin inisiyatifini tam olarak ortaya koyan bir dayanışma yaratmaları, kitlelere güvenmeleri, her bir savaşın deneyimini analiz etmeleri ve savaşlardan savaşlara sürekli olarak hem stratejik hem de taktiksel olarak ilerlemeleri nedeniyle mi?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Askerler savaş sırasında büyük bir dayanışma gösterdiler.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Başarılı bir spor takımı için takım arkadaşları arasında dayanışma şarttır.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Yakın dayanışmaları, zor zamanlarda birbirlerine verdikleri destekle açıkça ortaya konulmuştu.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Askerlik zamanlarında aralarında kurulan dayanışma bağı, bir ömür sürdü.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Dayanışma, insanların birbirine destek olduğu zorlu koşullarda genellikle şekillenir.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Gruptaki güçlü dayanışma, onların engelleri aşmasına ve hedeflerine ulaşmasına yardımcı oldu.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Dayanışma, meslektaşlar arasında güvene, saygıya ve karşılıklı anlayışa dayanır.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Gönüllüler arasında dayanışma duygusu, ihtiyaç sahiplerine yardım etmek için birlikte çalıştıkça somut olarak hissedilebiliyordu.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
İşyerindeki dayanışma daha iyi ekip çalışmasına ve daha olumlu bir çalışma ortamına yol açabilir.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Denizcilerin dayanışması, açık denizin zorluklarıyla birlikte karşılaştıklarında açıkça ortaya konulmuştu.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Şimdi, Ashley'in eşine karşı duyulan nefreti yenmeye çalışırken, hayranlık ve arkadaşlık duygusu yükseldi.
Kaynak: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Bundan sonra Buck, kör alanından kaçındı ve arkadaşlıklarının sonuna kadar daha fazla sorun yaşamadı.
Kaynak: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Çünkü biz yaşlı arkadaşlar olduk, sadece en korkunç krizler sırasında doğan ve pekiştirilen o kalıcı arkadaşlıkta birleşmiş durumdayız!
Kaynak: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Hayata susama arkadaşlığı.
Kaynak: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Şimdi arkadaşlığımızın altında yatan gizli bir nedeni görmeye başlıyorum!
Kaynak: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Kızın ruhunun özlem duyduğu arkadaşlığın hiçbir izi yoktu.
Kaynak: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Bazen konumun özdeşliğinde bir sihir vardır; bize sonsuz arkadaşlığı düşündüren şeylerden biridir.
Kaynak: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Şefkat için, arkadaşlık için, şiir için, gerçekten önemli olan şeyler için vaktim yok ve evleniyorsunuz.
Kaynak: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Aşkından ona hiçbir şey anlatmayacaktı; huzurunu bozabilecek veya arkadaşlık duygusunu kaçırabilecek bir kelime söylemeyecekti.
Kaynak: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Birbirlerine veda ettiklerinde, rehber olmaya devam edeceğine söz verdi; ve takip eden iki hafta boyunca mutlu bir arkadaşlık içinde tepelerde gezintiye çıktılar.
Kaynak: SummerSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir