| Plural | connivances |
done with the connivance of (done in connivance with)
kıdemli yetkililerle işbirliği yaparak (gizlice işbirliği yaparak)
this infringement of the law had taken place with the connivance of officials.
bu yasa ihlali, yetkililerin bilgisi ve onayıyla gerçekleşti.
He tried to bribe the police into connivance.
Polisi görmezden gelmesi için rüşvet vermeye çalıştı.
The criminals could not have escaped without your connivance.
Sizlerin ortaklığı olmadan suçlular kaçamazdı.
to act in connivance with someone
birisiyle gizlice işbirliği yapmak
to turn a blind eye to connivance
ortaklığa göz yummak
With police connivance, they pressured her to leave.
Polisin suç ortaklığıyla onu ayrılmaya zorladılar.
Kaynak: The Economist (Summary)Anyway, many migrants who come ashore in Italy disappear north before being identified—with the connivance of the Italian authorities.
Her neyse, İtalya'ya sahile çıkan birçok göçmen, İtalyan yetkililerin suç ortaklığıyla tanımlanmadan önce kuzeye kayboluyor.
Kaynak: The Economist (Summary)This man penetrated to your very door by their connivance.
Bu adam onların suç ortaklığıyla kapınıza kadar girdi.
Kaynak: Selected Works of O. HenryIf she was innocent of connivance in the crime, it was concocted by her, and by her only as she stated.
Suçtaki suç ortaklığından masumsa, bu onun tarafından uydurulmuş ve sadece onun tarafından, ifadesine göre.
Kaynak: Murder at the golf courseIt would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.
Tüm kartları işaretlemek faydalı olurdu ama neredeyse imkansızdı ve bu, krupiyenin en azından suç ortaklığı anlamına gelirdi.
Kaynak: Casino Royale of the 007 series" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?
"O zaman Beroldy Madame'nin yanlış bir şekilde beraat ettiğini, aslında kocasının cinayetinde suç ortaklığı yaptığını düşünürsünüz?"
Kaynak: Murder at the golf coursePaul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.
Paul, oğlunun Alexander Birincisi'nin olası suç ortaklığıyla devrilip öldürüldü, hayatı boyunca büyükannesinin liberalizmi ile babasının muhafazkarlığı arasında parçalandı.
Kaynak: The rise and fall of superpowers.One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.
Bir gün bu kuralın ihlali ortaya çıktı, kesinlikle bir Alman suç ortaklığı vakası - gece boyunca dört adamın yüzlerinde kıl uzamıştı.
Kaynak: Beauty and Destruction (Part 2)" ... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance" .
“... ölü? Tommen'in konseyinde başka bir gül dikmek için. Kör müsün yoksa satın alındın mı? Rosby onun yoluna çıktı, bu yüzden onu mezarına gönderdi. Suç ortaklığınızla.”
Kaynak: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The British ministry, with indifference if not connivance, permitted rams and ships to be built in British docks and allowed them to escape to play havoc under the Confederate flag with American commerce.
İngiliz bakanlığı, kayıtsızlık veya suç ortaklığıyla, İngiliz tersanelerinde kiler ve gemilerin inşa edilmesine izin verdi ve bunların Amerikan ticaretini bozmak için Konfederasyon bayrağı altında kaçmasına izin verdi.
Kaynak: American historydone with the connivance of (done in connivance with)
kıdemli yetkililerle işbirliği yaparak (gizlice işbirliği yaparak)
this infringement of the law had taken place with the connivance of officials.
bu yasa ihlali, yetkililerin bilgisi ve onayıyla gerçekleşti.
He tried to bribe the police into connivance.
Polisi görmezden gelmesi için rüşvet vermeye çalıştı.
The criminals could not have escaped without your connivance.
Sizlerin ortaklığı olmadan suçlular kaçamazdı.
to act in connivance with someone
birisiyle gizlice işbirliği yapmak
to turn a blind eye to connivance
ortaklığa göz yummak
With police connivance, they pressured her to leave.
Polisin suç ortaklığıyla onu ayrılmaya zorladılar.
Kaynak: The Economist (Summary)Anyway, many migrants who come ashore in Italy disappear north before being identified—with the connivance of the Italian authorities.
Her neyse, İtalya'ya sahile çıkan birçok göçmen, İtalyan yetkililerin suç ortaklığıyla tanımlanmadan önce kuzeye kayboluyor.
Kaynak: The Economist (Summary)This man penetrated to your very door by their connivance.
Bu adam onların suç ortaklığıyla kapınıza kadar girdi.
Kaynak: Selected Works of O. HenryIf she was innocent of connivance in the crime, it was concocted by her, and by her only as she stated.
Suçtaki suç ortaklığından masumsa, bu onun tarafından uydurulmuş ve sadece onun tarafından, ifadesine göre.
Kaynak: Murder at the golf courseIt would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.
Tüm kartları işaretlemek faydalı olurdu ama neredeyse imkansızdı ve bu, krupiyenin en azından suç ortaklığı anlamına gelirdi.
Kaynak: Casino Royale of the 007 series" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?
"O zaman Beroldy Madame'nin yanlış bir şekilde beraat ettiğini, aslında kocasının cinayetinde suç ortaklığı yaptığını düşünürsünüz?"
Kaynak: Murder at the golf coursePaul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.
Paul, oğlunun Alexander Birincisi'nin olası suç ortaklığıyla devrilip öldürüldü, hayatı boyunca büyükannesinin liberalizmi ile babasının muhafazkarlığı arasında parçalandı.
Kaynak: The rise and fall of superpowers.One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.
Bir gün bu kuralın ihlali ortaya çıktı, kesinlikle bir Alman suç ortaklığı vakası - gece boyunca dört adamın yüzlerinde kıl uzamıştı.
Kaynak: Beauty and Destruction (Part 2)" ... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance" .
“... ölü? Tommen'in konseyinde başka bir gül dikmek için. Kör müsün yoksa satın alındın mı? Rosby onun yoluna çıktı, bu yüzden onu mezarına gönderdi. Suç ortaklığınızla.”
Kaynak: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The British ministry, with indifference if not connivance, permitted rams and ships to be built in British docks and allowed them to escape to play havoc under the Confederate flag with American commerce.
İngiliz bakanlığı, kayıtsızlık veya suç ortaklığıyla, İngiliz tersanelerinde kiler ve gemilerin inşa edilmesine izin verdi ve bunların Amerikan ticaretini bozmak için Konfederasyon bayrağı altında kaçmasına izin verdi.
Kaynak: American historySıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir