| Plural | consecrations |
The consecration of the new church was a grand ceremony.
Yeni kilisenin kutsanması görkemli bir törendi.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
Tapınağın kutsanması, topluluk için yeni bir çağı başlatan bir olaydı.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
Evlilik yeminlerinin kutsanması birçok misafiri gözyaşına boğdu.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
Yeni heykelin kutsanması büyük bir seyirci kitlesini kendine çekti.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
Anıtın kutsanması, düşen askerlerin anısını onurlandırdı.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
Kutsal alanın kutsanması yaşlılar tarafından gerçekleştirilen kutsal bir ritüeldi.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
Kutsal kalıntıların kutsanması baş rahip tarafından gerçekleştirildi.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
Yeni sunağın kutsanması dini topluluk için ciddi bir olaydı.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
Yeni doğan bebeğin kutsanması aile için neşeli bir kutlama oldu.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
Kutsal metnin kutsanması manastırın tarihinde önemli bir olaydı.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
Şimdi kutlu ve dini bir tören gerçekleştirilecekti.
Kaynak: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Ancak eğer dünyada bir şeyden nefret etmemiz gerekiyorsa, terk edilmiş bir odanın kutsanmasından nefret ederiz.
Kaynak: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
Kutsanmaları ve görevleri için kefaret olarak sunulan bu yiyecekleri yemeleri gerekiyor. Ancak kimse onlara dokunamaz çünkü onlar kutsaldır.
Kaynak: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Onlara yetki verdiğim tüm yetenekli işçilere, Aaron için, onun bana hizmet etmesi için kıyafetler yapmalarını söyleyin.
Kaynak: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Burada sanatin tadını çıkarmaya oldukça istekli olurdum, ama anlamını bilmediğim o kadar çok şey var ki - güzellikten çok çirkinliğin kutsanması gibi görünen o kadar çok şey var ki.
Kaynak: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Yalnızlığının kutsallığını hissettim: gözüm, dalgalanma ve eğimin ana hatlarına, yosun, heath-bell, çiçeklerle süslü çimenlik, parlak kırışık ve yumuşak granit kayalarla iletilen vahşi renklere kapandı.
Kaynak: Jane Eyre (Original Version)The consecration of the new church was a grand ceremony.
Yeni kilisenin kutsanması görkemli bir törendi.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
Tapınağın kutsanması, topluluk için yeni bir çağı başlatan bir olaydı.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
Evlilik yeminlerinin kutsanması birçok misafiri gözyaşına boğdu.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
Yeni heykelin kutsanması büyük bir seyirci kitlesini kendine çekti.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
Anıtın kutsanması, düşen askerlerin anısını onurlandırdı.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
Kutsal alanın kutsanması yaşlılar tarafından gerçekleştirilen kutsal bir ritüeldi.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
Kutsal kalıntıların kutsanması baş rahip tarafından gerçekleştirildi.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
Yeni sunağın kutsanması dini topluluk için ciddi bir olaydı.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
Yeni doğan bebeğin kutsanması aile için neşeli bir kutlama oldu.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
Kutsal metnin kutsanması manastırın tarihinde önemli bir olaydı.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
Şimdi kutlu ve dini bir tören gerçekleştirilecekti.
Kaynak: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Ancak eğer dünyada bir şeyden nefret etmemiz gerekiyorsa, terk edilmiş bir odanın kutsanmasından nefret ederiz.
Kaynak: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
Kutsanmaları ve görevleri için kefaret olarak sunulan bu yiyecekleri yemeleri gerekiyor. Ancak kimse onlara dokunamaz çünkü onlar kutsaldır.
Kaynak: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Onlara yetki verdiğim tüm yetenekli işçilere, Aaron için, onun bana hizmet etmesi için kıyafetler yapmalarını söyleyin.
Kaynak: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Burada sanatin tadını çıkarmaya oldukça istekli olurdum, ama anlamını bilmediğim o kadar çok şey var ki - güzellikten çok çirkinliğin kutsanması gibi görünen o kadar çok şey var ki.
Kaynak: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Yalnızlığının kutsallığını hissettim: gözüm, dalgalanma ve eğimin ana hatlarına, yosun, heath-bell, çiçeklerle süslü çimenlik, parlak kırışık ve yumuşak granit kayalarla iletilen vahşi renklere kapandı.
Kaynak: Jane Eyre (Original Version)Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir