detach from reality
gerçeklikten kopmak
detach emotionally
duygusal olarak ayrılmak
detachable parts
ayrılabilir parçalar
a detached part; a detached plug.
ayrılmış parça; ayrılmış fiş
the screen detaches from the keyboard.
ekran klavyeden ayrılıyor.
a house with a detached garage.
ayrı bir garaja sahip bir ev.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
çek defterinden bir çek ayırmak; kottan çalılar ayırmak.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
buzağının annesinden ayrılması; grubundan ayrıldı.
a willingness to detach comment from political allegiance.
siyasi bağlılıktan yorumları ayırma isteği.
a figure in brown detached itself from the shadows.
kahverengi giysili bir figür gölgelerden ayrıldı.
the newspaper detached itself from the political parties.
gazete siyasi partilerden bağımsızlaştı.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
ekip Tabuk'a egzersiz için ayrılarak gönderildi.
a four-bedroomed detached house.
dört yatak odalı ayrı bir ev.
Men were detached to defend the pass.
Erler geçidi savunmak için ayrılarak gönderildi.
They detached their trailer and set up camp.
Pusetlerini ayırıp kamp kurdular.
The general detached a small force to go and guard the palace.
General, sarayı korumak için küçük bir birlik ayırdı.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Modelleme yaparken polilerin veya örgülerin öğelere ayrılmasına alışmış olabilirsiniz, bu nedenle bir çokgenin her öğesini ayırmak kolaydır.
he detached the front lamp from its bracket.
Ön lambayı braketinden ayırdı.
he managed to remain detached from petty politics.
Küçük siyasi oyunlardan uzak durmayı başardı.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
İmparator, o bölgede keşif yapmak için Domon'un hafif süvari birliğini ayırdı.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Ama kapsül sonunda ayrıldı.
Kaynak: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Hem zihinsel hem de duygusal olarak ayrı olabilme yeteneği de hayati bir bileşendir.
Kaynak: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Hayatın rutinlerinden kendini ayırırdı.
Kaynak: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Hayır, çünkü sen beni ayırdı olduğunu söyledin.
Kaynak: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Bu Deja durumundan ayrılabildiğini, ayrı olmadığını söyledim. - Evet.
Kaynak: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Bağlantısız hale gelebiliriz, ancak asla tamamen ayrılmadığımızı Kurosawa burada söylüyor gibi görünüyor.
Kaynak: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Sanırım, senin gibi ayrılamıyorum.
Kaynak: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Ayrık evler genellikle daha büyük ve daha pahalıdır.
Kaynak: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
"Antik geleneğin büyük düşünürleri siyasi konulardan ayrı değildi," diyor.
Kaynak: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Motor, trenin gövdesinden ayrıldı.
Kaynak: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.detach from reality
gerçeklikten kopmak
detach emotionally
duygusal olarak ayrılmak
detachable parts
ayrılabilir parçalar
a detached part; a detached plug.
ayrılmış parça; ayrılmış fiş
the screen detaches from the keyboard.
ekran klavyeden ayrılıyor.
a house with a detached garage.
ayrı bir garaja sahip bir ev.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
çek defterinden bir çek ayırmak; kottan çalılar ayırmak.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
buzağının annesinden ayrılması; grubundan ayrıldı.
a willingness to detach comment from political allegiance.
siyasi bağlılıktan yorumları ayırma isteği.
a figure in brown detached itself from the shadows.
kahverengi giysili bir figür gölgelerden ayrıldı.
the newspaper detached itself from the political parties.
gazete siyasi partilerden bağımsızlaştı.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
ekip Tabuk'a egzersiz için ayrılarak gönderildi.
a four-bedroomed detached house.
dört yatak odalı ayrı bir ev.
Men were detached to defend the pass.
Erler geçidi savunmak için ayrılarak gönderildi.
They detached their trailer and set up camp.
Pusetlerini ayırıp kamp kurdular.
The general detached a small force to go and guard the palace.
General, sarayı korumak için küçük bir birlik ayırdı.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Modelleme yaparken polilerin veya örgülerin öğelere ayrılmasına alışmış olabilirsiniz, bu nedenle bir çokgenin her öğesini ayırmak kolaydır.
he detached the front lamp from its bracket.
Ön lambayı braketinden ayırdı.
he managed to remain detached from petty politics.
Küçük siyasi oyunlardan uzak durmayı başardı.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
İmparator, o bölgede keşif yapmak için Domon'un hafif süvari birliğini ayırdı.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Ama kapsül sonunda ayrıldı.
Kaynak: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Hem zihinsel hem de duygusal olarak ayrı olabilme yeteneği de hayati bir bileşendir.
Kaynak: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Hayatın rutinlerinden kendini ayırırdı.
Kaynak: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Hayır, çünkü sen beni ayırdı olduğunu söyledin.
Kaynak: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Bu Deja durumundan ayrılabildiğini, ayrı olmadığını söyledim. - Evet.
Kaynak: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Bağlantısız hale gelebiliriz, ancak asla tamamen ayrılmadığımızı Kurosawa burada söylüyor gibi görünüyor.
Kaynak: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Sanırım, senin gibi ayrılamıyorum.
Kaynak: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Ayrık evler genellikle daha büyük ve daha pahalıdır.
Kaynak: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
"Antik geleneğin büyük düşünürleri siyasi konulardan ayrı değildi," diyor.
Kaynak: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Motor, trenin gövdesinden ayrıldı.
Kaynak: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Sıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir